ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

Different World★ディファレント・ワールドをカタカナで歌ってみよう~アランウォーカー~

アランウォーカーのデビューアルバムのタイトルにもなっている、ディファレント・ワールド(Different World)。ヴォーカルは、ソフィア・カーソン(Sofia Carson)です。
「これは私たちが描いていた世界じゃない。でも私たちには時間がある。」と歌っています。
アーティストの歌い方やリンキングにより、通常の英語の読みと異なることがあります。また、Andの発音(アンとエン)など、微妙な音の違いについては、ご容赦下さい。

オーウィ ノーウ レフタントーゥ(ドゥ)
ビートゥン バーイア ブローケン ドゥリーム
ナッスィン ライク ワダ ユストゥービー (ユストゥービー)

ウィッベーン チェイスィンナ ディメンズ
ダウナン エンプティー ロー
ベン ワーッチンガ キャッソ タニン イントゥー ダース(トゥ)
エスケイピンガ シャドズ
ジャスタ エンダップ ヒー ワンス モー
エン ウィ ボース ノーウ

ディッス イズ ノッダ ワードゥイ ハーディン マーイン
バドゥ ウィ ゴッ ターイム
ウィーア スタッ オン アンサーズ ウィ キャン ファーイン
バドゥ ウィ ゴッ ターイム

アン イヴン ノウィ マイ (ハヴ) ロストゥーナーイ
ダ スカイラ(イン) リマインザソバ ディファレン タイム 
ディッス イズ ノッダ ワードゥイ ハッディン マーイン
バドゥ ウィ ゴッ ターイム

ブローケン スマイゥ タイアード アイズ
アイ キャン フィーゥ ヨー ロンギン ハートゥ
コーマイ ネイム ハウリン フロム アファー

ウィッベーン ファイティンナ ディメンズ
ジャスタ ステイ アフロー
ビン ビゥディンガ キャッソ ジャスタ ワッチ フォーゥ
ビン ラーニン フォエヴァ
ジャスタ エンダップ ヒー ワンス モー
エン ナウ ウィ ノーウ

ディッス イズ ノッダ ワードゥイ ハーディン マーイン
バドゥ ウィ ゴッ ターイム
ウィーア スタッ オン アンサーズ ウィ キャン ファーイン
バドゥ ウィ ゴッ ターイム

アン イヴン ノウィ マイ (ハヴ) ロストゥーナーイ
ダ スカイラ(イン) リマインザソバ ディファレン タイム 
ディッス イズ ノッダ ワードゥイ ハッディン マーイン
バドゥ ウィ ゴッ ターイム

テイクミー バック
バック トゥーダ マウンテンサイドゥ
アンダーダ ノーダン ライツ
チェイスィンナ スターズ

テイクミー バック
バック トゥーダ マウンテンサイドゥ
ウェンウィーワ フル オブ ライフ
バック トゥーダ スタートゥ
エン ウィ ボス ノウ ダッ

ディッス イズ ノッダ ワードゥイ ハーディン マーイン
バドゥ ウィ ゴッ ターイム
ウィーア スタッ オン アンサーズ ウィ キャン ファーイン
バドゥ ウィ ゴッ ターイム

エン イヴン ノウィ マイ (ハヴ) ロストゥーナーイ
ダ スカイラ(イン) リマインザソバ ディファレン タイム 
ディッス イズ ノッダ ワードゥイ ハッディン マーイン
バドゥ ウィ ゴッ ターイム

f:id:chipmunksmau:20191117212440j:plain

★意訳です

私たちが知っていて 語られない事実
壊れた夢に打ちのめされて
かつてのような面影は何もない

私たちは悪魔を追いかけていた
何もない道をたどって
私たちの城が塵に変わっていくのを見てた
影から逃れて
もう一度 ここにたどり着くために
そして 私たちはわかってるはず

これは私たちが描いていた世界じゃない
でも私たちには時間がある
見つけられない答えにこだわってた
でも私たちには時間がある

たとえ今夜を失ったとしても
地平線が私たちの違う時間を思い出させる
これは私たちが描いていた世界じゃない
でも私たちには時間がある

寂しげな笑顔 疲れた眼
あなたのすさんだ心を感じることができる
私の名を呼んで 遠くから響くように

私たちは悪魔と戦っている
ただ浮かび上がるために
崩れ落ちるのを見るために城を築くなんて
永遠に走ってるなんて
もう一度 ここにたどり着くために
私たちはもうわかってる

これは私たちが描いていた世界じゃない
でも私たちには時間がある
見つけられない答えにこだわってた
でも私たちには時間がある

たとえ今夜を失ったとしても
地平線が私たちの違う時間を思い出させる
これは私たちが描いていた世界じゃない
でも私たちには時間がある

連れ帰って
山腹に戻りたいの
オーロラの下で
星を追う

連れ帰って
山腹に戻りたいの
人生が最高だった時に
スタートに戻るの
私たちは知ってる

これは私たちが描いていた世界じゃない
でも私たちには時間がある
見つけられない答えにこだわってた
でも私たちには時間がある

たとえ今夜を失ったとしても
地平線が私たちの違う時間を思い出させる
これは私たちが描いていた世界じゃない
でも私たちには時間がある

f:id:chipmunksmau:20191117213002j:plain

★年月のはなし
20代の頃、友人と「私たちは今より幸せになる」と、根拠もなく話していた。後に、あの時代がMAXだったね。と大笑いすることになるなんて思いもしなかった。
若さというのは良いもので、今よりは過ごしやすくなるだろうと、純粋に、未来に希望を持てたのだと思う。
普通に生きているようで、一軒の家には何かしら問題がある。ディファレントワールドの公式MVが、環境破壊をテーマにした壮大なものだったので、ここでは家庭内の中の問題をテーマにしてみた。世界平和、個々の平和、どちらも大切だ。
年月は、あっという間に過ぎてしまう。まだ時間はある。

f:id:chipmunksmau:20191117213045j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com