南アフリカ出身のシンガー、タイラ(Tyla)が歌う、ウォーター(Water)をカタカナにしました。Waterの官能的な歌詞と、R＆B、Pop、アフロビーツの融合に加え、トワーキング（腰ふり）や脚蹴り後に、背中に水をかけるWater Challengeは、SNSを通じて、世界中に広まりました。
アーティストの歌い方、癖も含めて、カタカナ変換しています。Tiktokで使用されているサビ以外は、歌詞通りに歌うと改行が間に合わないため、カタカナの区切り方、改行は英語歌詞とは異なります。また最小限のカタカナで書いているので、原型をとどめていない箇所もあります。ご了承ください。
↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓
https://youtu.be/XoiOOiuH8iI?si=G7h9_Io82TPhCNwy
ﾒｲｸ ﾐｰ ｽｳｪｰｯ
ﾒｲｸ ﾐｰ ﾊｰﾀﾞｰ（または、ﾒｲｸ ﾐｰ ﾎｯﾀｰ）
ﾒｲｸ ﾐｰ ﾙｰｽ ﾏｲ ﾌﾞﾚｽ
ﾒｲｸ ﾐｰ ｳｫｰﾗｰ
ﾒｲｸ ﾐｰ ｽｳｪｰｯ
ﾒｲｸ ﾐｰ ﾊｰﾀﾞｰ
ﾒｲｸ ﾐｰ ﾙｰｽ ﾏｲ ﾌﾞﾚｽ
ﾒｲｸ ﾐｰ ｳｫｰﾗｰ
ﾉｰﾏﾘｰ
ｱｷｬﾝ ｷｰﾏｲ ｸｰ ﾊﾞﾄｩ（または、ｱｲｷｬﾝ ｷｰﾌﾟ ﾏｲｸｰ）
ﾅｰｲﾗﾑ ﾜｰﾆﾝ
ｱｲﾏ ﾋﾞｰ
ｲﾅ ﾃﾞﾝｼﾞｬﾗｽ ﾑｰｷｬﾆｭ
ﾏｯﾁﾏｲ ﾀｲﾐﾝ?
ﾃｰﾘﾝ ﾐｰ
ﾀﾞｯﾁｭ ﾘｰﾘ ﾊﾞｰｳﾘ
ﾜｲﾁｭﾗｲ ﾊｲﾃﾞｨ?
ﾄｰｷｽﾞ ﾁｰﾌﾟ ｿ ｼｮ ﾐｰ
ﾀﾞﾁｭｰ ｱｰﾝﾀﾞｽﾃﾝ ﾊﾜ ﾗｲｷｰ
ｷｬｰﾝﾆｭｰ ﾌﾞﾛｰ ﾏｲ ﾏｰｲﾝ?
ｾｰﾛﾌ ﾏｲ ﾎｰ ﾊﾞｰﾃﾞｨｰ
ｲﾌｧｲ ｷﾞｰｳﾞｭｰ ﾏｲ ﾀｰｲﾑ
ｷｬﾆｭ ｽﾅｯﾁ ﾏｲ ｿｰ ﾌﾛﾝﾐｰ?
ｱｰｲﾄﾞﾝ ﾜｰﾅ ｳｪｰｲ ｶﾑ ﾃｲｷ
ﾃｰｲｸﾐ ｳｪｱ ｴｲﾝ ﾋﾞﾝ ﾋﾞﾌｫｰ
ｷｬｰﾝﾆｭｰ ﾌﾞﾛｰ ﾏｲ ﾏｰｲﾝ?
ｾｰﾛﾌ ﾏｲ ﾎｰ ﾊﾞｰﾃﾞｨｰ
ﾒｲｸ ﾐｰ ｽｳｪｰｯ
ﾒｲｸ ﾐｰ ﾊｰﾀﾞｰ
ﾒｲｸ ﾐｰ ﾙｰｽ ﾏｲ ﾌﾞﾚｽ
ﾒｲｸ ﾐｰ ｳｫｰﾗｰ
ﾒｲｸ ﾐｰ ｽｳｪｰｯ
ﾒｲｸ ﾐｰ ﾊｰﾀﾞｰ
ﾒｲｸ ﾐｰ ﾙｰｽ ﾏｲ ﾌﾞﾚｽ
ﾒｲｸ ﾐｰ ｳｫｰﾗｰ
ﾎｰﾌﾟ ﾌﾘｰ
ﾕｷｬﾝﾗｰｽ ｵｰﾅｲﾄﾞﾝｹﾞ
ﾄｩｰ ｴｷｻｲﾃｰ
ｵｰ ﾌﾟﾗｲｳﾞｧｼｰ
ﾕｴｶﾞﾗｺﾞｰ ﾉｰｳｪｰ
ﾕｷｬﾝ ｽﾃｲｰﾝ ｻｲﾃﾞｰｯ
ｷｬｰﾝﾆｭｰ ﾌﾞﾛｰ ﾏｲ ﾏｰｲﾝ?
ｾｰﾛﾌ ﾏｲ ﾎｰ ﾊﾞｰﾃﾞｨｰ
ｲﾌｧｲ ｷﾞｰｳﾞｭｰ ﾏｲ ﾀｰｲﾑ
ｷｬﾆｭ ｽﾅｯﾁ ﾏｲ ｿｰ ﾌﾛﾝﾐｰ?
ｱｰｲﾄﾞﾝ ﾜｰﾅ ｳｪｰｲ ｶﾑ ﾃｲｷ
ﾃｰｲｸﾐ ｳｪｱ ｴｲﾝ ﾋﾞﾝ ﾋﾞﾌｫｰ
ｷｬｰﾝﾆｭｰ ﾌﾞﾛｰ ﾏｲ ﾏｰｲﾝ?
ｾｰﾛﾌ ﾏｲ ﾎｰ ﾊﾞｰﾃﾞｨｰ
ﾒｲｸ ﾐｰ ｽｳｪｰｯ
ﾒｲｸ ﾐｰ ﾊｰﾀﾞｰ
ﾒｲｸ ﾐｰ ﾙｰｽ ﾏｲ ﾌﾞﾚｽ
ﾒｲｸ ﾐｰ ｳｫｰﾗｰ
ﾒｲｸ ﾐｰ ｽｳｪｰｯ
ﾒｲｸ ﾐｰ ﾊｰﾀﾞｰ
ﾒｲｸ ﾐｰ ﾙｰｽ ﾏｲ ﾌﾞﾚｽ
ﾒｲｸ ﾐｰ ｳｫｰﾗｰ
ﾒｲｸ ﾐｰ ｽｳｪｰｯ
ﾒｲｸ ﾐｰ ﾊｰﾀﾞｰ
ﾒｲｸ ﾐｰ ﾙｰｽ ﾏｲ ﾌﾞﾚｽ
ﾒｲｸ ﾐｰ ｳｫｰﾗｰ
ﾒｲｸ ﾐｰ ｽｳｪｰｯ
ﾒｲｸ ﾐｰ ﾊｰﾀﾞｰ
ﾒｲｸ ﾐｰ ﾙｰｽ ﾏｲ ﾌﾞﾚｽ
ﾒｲｸ ﾐｰ ｳｫｰﾗｰ
ﾒｲｸ ﾐｰ ｽｳｪｰｯ
ﾒｲｸ ﾐｰ ﾊｰﾀﾞｰ
ﾒｲｸ ﾐｰ ﾙｰｽ ﾏｲ ﾌﾞﾚｽ
ﾒｲｸ ﾐｰ ｳｫｰﾗｰ
ﾒｲｸ ﾐｰ ｽｳｪｰｯ
ﾒｲｸ ﾐｰ ﾊｰﾀﾞｰ
ﾒｲｸ ﾐｰ ﾙｰｽ ﾏｲ ﾌﾞﾚｽ
ﾒｲｸ ﾐｰ ｳｫｰﾗｰ
★意訳
汗をかかせて
私を熱く
息を切らせて
水を飲ませて
汗をかかせて
私を熱くして
息を切らせて
水を飲ませて
普段は
冷静でいられるけど
今夜は危険
私は
危険な気分
タイミングに合わせられる？
言って
本気だと
なぜ隠そうとするの？
言うのは簡単 だから見せて
私の好みを理解して
私の心を揺さぶってくれる？
全身を揺さぶって
私の時間をあげたら
私の魂を奪ってくれる？
待ちたくないの 取りに来て
今まで行ったことのない場所に
連れてって
私の心を揺さぶってくれる？
全身を揺さぶって
汗をかかせて
私を熱く
息を切らせて
水を飲ませて
汗をかかせて
私を熱くして
息を切らせて
水を飲ませて
叶うなら
一晩中もつといいね
あまり興奮しないで
プライバシー
どこにも行かなくていい
その中にいればいい
私の心を揺さぶってくれる？
全身を揺さぶって
私の時間をあげたら
私の魂を奪ってくれる？
待ちたくないの 取りに来て
今まで行ったことのない場所に
連れてって
私の心を揺さぶってくれる？
全身を揺さぶって
汗をかかせて
私を熱く
息を切らせて
水を飲ませて
汗をかかせて
私を熱くして
息を切らせて
水を飲ませて
汗をかかせて
私を熱く
息を切らせて
水を飲ませて
汗をかかせて
私を熱くして
息を切らせて
水を飲ませて
汗をかかせて
私を熱く
息を切らせて
水を飲ませて
汗をかかせて
私を熱くして
息を切らせて
水を飲ませて
★Water lyrics
Make me sweat
Make me hotter
Make me lose my breath
Make me water
Make me sweat
Make me hotter
Make me lose my breath
Make me water
Normally
I can keep my cool,
but tonight I'm wildin'
I'ma be (Yeah)
In a dangerous mood,
can you match my timin'? (Mm, mm)
Tellin' me (Yeah)
That you really 'bout it,
why try hide it? (Oh, oh)
Talk is cheap, so show me
That you understand how I like it
Can you blow my mind?
Set off my whole body
If I give you my time
Can you snatch my soul from me?
I don't wanna wait, come take it
Take me where I ain't been before
Can you blow my mind?
Set off my whole body (Whole body)
Make me sweat
Make me hotter
Make me lose my breath
Make me water
Make me sweat
Make me hotter
Make me lose my breath
Make me water
Hopefully
You can last all night,
don't get too excited (Oh)
Oh, privacy
You ain't gotta go nowhere,
you can stay inside it
Can you blow my mind? (No)
Set off my whole body
If I give you my time (Time, time, time)
Can you snatch my soul from me?
I don't wanna wait, come take it
Take me where I ain't been before (Before)
Can you blow my mind?
Set off my whole body (Whole body)
Make me sweat
Make me hotter
Make me lose my breath
Make me water
Make me sweat
Make me hotter (Hotter)
Make me lose my breath
Make me water (Make me sweat)
Make me sweat
Make me hotter (Hotter)
Make me lose my breath
Make me water
Make me sweat (Make me sweat)
Make me hotter (Hotter)
Make me lose my breath (Breath)
Make me water
Make me sweat
Make me hotter
Make me lose my breath
Make me water
Make me sweat
Make me hotter
Make me lose my breath
Make me water
★他の曲はこちらです
