ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

ドライブ★Driveをカタカナで歌ってみよう~カーズ~

1984年、アメリカのロックバンド、カーズ(The Cars)が歌った、ドライブ(Drive)。
1980年代、ベストヒットUSAで、何度も聴かれていた曲です。
当時のMVは歌詞にそった内容のものが多く、このDriveも、不安定な恋愛を表現。
ゆったりとしたメロディーとは、うらはら感がありました。
ギターボーカルの、リック・オケイセック氏は、2019年9月に亡くなっています。

フズ ゴーナ テゥユー ウェン
イッツ トゥー レーイ(トゥ)?
フーズ ゴーナ テゥユー ティングス
アーン (トゥ) ソー グレイトゥ?

ユ キャン (トゥ) ゴー オーン
スィンキン ナッスィンチュローン ウーノー
フズ ゴーナ ドゥライヴュ ホーム
トゥナーイッ?

フズ ゴーナ ピッキュー アップ
ウェンニュ フォーゥ?
フズ ゴーナ ハンギッラップ
ウェンニュー コーゥ?

フズ ゴーナ ペイ アテンション
トゥ ヨー ドゥリームズ?
フズ ゴーナ プラーグ デ イーァズ
ウェンニュー スクリーム?

ユ キャン (トゥ) ゴー オーン
スィンキン ナッスィンチュローン ウーノー
フズ ゴーナ ドゥライヴュ ホーム
トゥナーイッ?

フズ ゴーナ ホーデュ ダウン
ウェンニュー シェイク?
フズ ゴーナ カーム ラウン
ウェンニュー ブレイク?

ユ キャン (トゥ) ゴー オーン
スィンキン ナッスィンチュローン ウーノー
フズ ゴーナ ドゥライヴュ ホーム
トゥナーイッ?

ユ キャン (トゥ) ゴー オーン
スィンキン ナッスィンチュローン ウーノー
フズ ゴーナ ドゥライヴュ ホーム
トゥナーイッ?

f:id:chipmunksmau:20200203192622j:plain

★意訳です

誰が君に教えてくれるだろう
もう遅すぎると
誰が君に言うだろう
そんなに素晴らしいものじゃないと

続けられない
何も間違っていないと思うのに
誰が君を家に送ってくれるだろう
今夜

誰が君を迎えに行くんだろう
君が落ちていく時
誰が電話を切るんだろう
君が電話してるのに

誰が気に留めてくれるだろう
君の夢を
誰が耳を塞ぐだろう
君が叫んでるのに

続けられない
何も間違っていないと思うのに
誰が君を家に送ってくれるだろう
今夜

誰が君を支えるんだろう
ふるえている君を
誰が来るだろう
君が傷ついている時

続けられない
何も間違っていないと思うのに
誰が君を家に送ってくれるだろう
今夜

続けられない
何も間違っていないと思うのに
誰が君を家に送ってくれるだろう
今夜

f:id:chipmunksmau:20200203192729j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com