Don’t Call Me Angel★ドント・コール・ミー・エンジェルをカタカナで歌ってみよう～チャーリーズ・エンジェル～

アメリカのアクションコメディ映画「チャーリーズ・エンジェル」の主題歌「Don’t Call Me Angel」。
アリアナ・グランデ(Ariana Grande)、マイリー・サイラス(Miley Cyrus)、 ラナ・デル・レイ(Lana Del Rey) の3人が歌っています。（アリアナグランデ、マイリーサイラス、ラナデルレイ）。
スピード感がある曲ですが、繰り返しの部分が多いので、慣れると気持ちよく歌える曲です。

↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓

https://youtu.be/leopt__ATR0

ﾎﾞｰｲ ﾄﾞｰﾝ ｺｰﾐｰ ｴﾝｼﾞｮｰ
ﾕｰ ｴｲﾝ ｶﾞｯﾐ ﾗｲｯ
ﾄﾞｰﾝ ｺｰﾐｰ ｴﾝｼﾞｮｰ
ﾕｰｷｬﾝ ﾍﾟｲ ﾏｲ ﾌﾟﾗｲｽ
ｴｲﾝ ﾌﾛﾑ ﾉｰ ﾍｳﾞｰﾝ
ﾔﾕｰ ﾊﾐｰ ﾗｲｯ (ﾔﾕ ﾊｰﾐｰ)
ｲｳﾞﾝ ﾉﾕ ﾉｰｳｨ ﾌﾗｰｲ (ﾉﾕ ﾉｰｳｨ)
ﾄﾞﾝ ｺｰﾐｰ ｴﾝｼﾞｮｰ (ｱ)

ﾄﾞﾝ ｺｰﾐｰ ｴﾝｼﾞｮｰ ｳｪﾝ ｱｲﾏ ﾒｽ
ﾄﾞﾝ ｺｰﾐｰ ｴﾝｼﾞｮｰ ｳｪﾝﾅｲ ｹﾞﾗﾝﾄﾞｩﾚｰｽ(ﾄｩ)
ﾕｰﾉｳ ｱ- ｱｲﾄﾞﾝ ﾗｲｸ ﾀﾞｯ ﾎﾞｰｲ (ｱ)
ｱｲ ﾒｲｸ ﾏｲ ﾏﾆｰ ｴﾝ ｱｲ ﾗｲﾀﾞ ﾁｪｯｸｽ
ｿ ｾｲ ﾏｲ ﾈｲﾑ ｳｨｻﾞ ﾘﾛ ﾘｽﾍﾟｰｸｯ
ｵﾏｲ ｶﾞｩ ｼｸｾｰｽﾌｫｰ
ｴﾝﾆｭ ｼﾞｬｽ ｱｰ ｹﾞｰｽｯ

ﾄﾞｩｱｲ ﾘﾘ ﾆﾄﾞｩ ｾｲｴｰｯ?
ﾄﾞｩｱｲ ﾆﾄﾞｩ ｾｲｴ ｱｯｹﾞｰﾝ ﾔｰ?
ﾕｰ ﾍﾞﾗ ｽﾄｯﾌﾟﾀﾞ ｽｳｨｰ ﾄｰｸ
ｴﾝ ｷｰﾋﾟｮ ﾌﾟﾘﾘｨ ﾏｳｽ ｼｬｰｯﾄｩ

ﾎﾞｰｲ ﾄﾞｰﾝ ｺｰﾐｰ ｴﾝｼﾞｮｰ
ﾕｰ ｴｲﾝ ｶﾞｯﾐ ﾗｲｯ
ﾄﾞｰﾝ ｺｰﾐｰ ｴﾝｼﾞｮｰ
ﾕｰｷｬﾝ ﾍﾟｲ ﾏｲ ﾌﾟﾗｲｽ
ｴｲﾝ ﾌﾛﾑ ﾉｰ ﾍｳﾞｰﾝ
ﾔﾕｰ ﾊﾐｰ ﾗｲｯ (ﾔﾕ ﾊｰﾐｰ)
ｲｳﾞﾝ ﾉﾕ ﾉｰｳｨ ﾌﾗｰｲ (ﾉﾕ ﾉｰｳｨ)
ﾄﾞﾝ ｺｰﾐｰ ｴﾝｼﾞｮｰ (ｱ)

ｽｨｰﾕ ﾋｰ ｳｨｽﾞ ｻﾑﾊﾞｰﾃﾞｨ
ﾄﾞｩｾｯﾂｨﾝﾅ ﾏ ﾊﾞｰﾃﾞｨ ｵｰﾔｰ
ﾄﾞﾝﾕ ﾉｯﾃﾞﾗ ﾊﾞｲ ｳｪﾅ ｻﾝｾｯ ﾔｰ?
ｿﾄﾞﾝﾁｭ ﾄﾗｯｸ ﾏﾗｳﾝ ﾐｰ
ﾏｲ ｳｫｺﾝ ﾃﾞﾑ ﾊﾞｯ ﾉｯﾐｰ ｵｰ ﾔｰ
ﾄﾞﾝﾕ ﾉｯﾃﾞﾗ ﾊﾞｲ ｳｪﾅ ｻﾝｾｯ?

ｷﾌﾟ ﾏｲ ﾈｲﾏｳﾁｮｰ ﾏｳｽ
ｱｲﾉｳ ﾜｯﾁｭｰﾗ ﾊﾞｳ
ｿｰ ｷﾌﾟ ﾏｲ ﾈｲﾏｳﾁｮｰ ﾏｰｳｽ ﾏｰｳｽ

ﾎﾞｰｲ ﾄﾞｰﾝ ｺｰﾐｰ ｴﾝｼﾞｮｰ
ﾕｰ ｴｲﾝ ｶﾞｯﾐ ﾗｲｯ
ﾄﾞｰﾝ ｺｰﾐｰ ｴﾝｼﾞｮｰ
ﾕｰｷｬﾝ ﾍﾟｲ ﾏｲ ﾌﾟﾗｲｽ
ｴｲﾝ ﾌﾛﾑ ﾉｰ ﾍｳﾞｰﾝ
ﾔﾕｰ ﾊﾐｰ ﾗｲｯ (ﾔﾕ ﾊｰﾐｰ)
ｲｳﾞﾝ ﾉﾕ ﾉｰｳｨ ﾌﾗｰｲ (ﾉﾕ ﾉｰｳｨ)
ﾄﾞﾝ ｺｰﾐｰ ｴﾝｼﾞｮｰ (ｱ)

ｱｲ ｱﾌﾟﾘｼｴﾄ ｳｪｲﾕ ﾜｯﾁﾐ ｱｲ ｷｬﾝ ﾗｰｲ
ｱｲ ﾁﾞｭﾛｯﾋﾟ ﾀﾞｳﾅ ﾋﾟｷﾗｯﾊﾟ ﾊﾞｯｷﾊｻﾞｷｬﾆﾗｲﾝ
ｱｲ ﾌｪｳ ﾌﾛﾑ ﾍｳﾞﾝ ﾅﾜﾑ ﾘｳﾞｨﾝ ﾗｲｶ ﾃﾞｳﾞｫ
ﾕｰ ｷｬﾝ ｹﾞﾐ ｵﾌ ﾖ ﾏｰｲﾝ

ｱｲ ｱﾌﾟﾘｼｴﾄ ｳｪｲﾕ ﾜﾝﾐ ｱｲ ｷｬﾝ ﾗｲ
ｱｲ ﾁﾞｭﾛｯﾋﾟ ﾛｳﾅ ﾊﾞｷﾗｯﾌﾟ
ｱｲ ﾉﾕ ﾜﾅ ｽｨﾝｷｭ ﾏｲﾝ
ﾍﾞﾋﾞ ｱｲ ﾄｰﾀﾘ ｹﾞﾘﾕ ｷｬﾝ ｹﾞｯｻﾑ
ﾕ ｷｬﾝ ｹﾞｯﾐ ｵﾌﾖ ﾏｰｲﾝ
ｳｨｴﾆ ﾄｩｹﾞｻﾞ ﾊﾞﾄﾞﾝ ｺﾐ ｴﾝｼﾞｮｰ

ﾎﾞｰｲ ﾄﾞｰﾝ ｺｰﾐｰ ｴﾝｼﾞｮｰ
ﾕｰ ｴｲﾝ ｶﾞｯﾐ ﾗｲｯ
ﾄﾞｰﾝ ｺｰﾐｰ ｴﾝｼﾞｮｰ
ﾕｰ ｷｬﾝ ﾍﾟｲ ﾏｲ ﾌﾟﾗｲｽ
ｴｲﾝ ﾌﾛﾑ ﾉｰ ﾍｳﾞｰﾝ
ﾔﾕｰ ﾊﾐｰ ﾗｲｯ (ﾔﾕ ﾊｰﾐｰ)
ｲｳﾞﾝ ﾉﾕ ﾉｰｳｨ ﾌﾗｰｲ (ﾉﾕ ﾉｰｳｨ)
ﾄﾞﾝ ｺｰﾐｰ ｴﾝｼﾞｮｰ

ｴﾝｼﾞｮｰ
ﾄﾞｰﾝ ｺｰﾐｰ ｴﾝｼﾞｮｰ (ﾔｰﾔｰ ﾔｰﾔｰ)
ﾄﾞｰﾝ ｺｰﾐｰ ｴﾝｼﾞｮｰ

★意訳です

エンジェルなんて呼ばないで
あなたは私をわかっていない
エンジェルなんて呼ばないで
あなたは対価を払えない
天国からきたわけじゃない
そう　あなたはわかってるはず
私たちが飛べると知っていて
エンジェルなんて呼ばないで

混乱してる時に
エンジェルって呼ばないで
ドレスを脱いだ時に
エンジェルって呼ばないで
知ってるでしょ
そういうのが嫌いなの
私は稼いで　小切手を切る
敬意を払って
私の名前を言って
私の友達はみんな成功したの
あなたはゲスト

本当に言う必要があるの？
もう一度言わなきゃいけない？
甘い話はやめたら
あなたのかわいい口を閉じて

エンジェルなんて呼ばないで
あなたは私をわかっていない
エンジェルなんて呼ばないで
あなたは対価を払えない
天国からきたわけじゃない
そう
あなたはわかってるはず
私たちが飛べると知っていて
エンジェルなんて呼ばないで

あなたは　ここで誰かと会ってた
私の身体を品定めして
太陽が沈んだら　あなたを噛むわよ
私の周りをウロウロしないで
うまくいくかもしれないけど
それは私じゃない
太陽が沈んだら
噛みつくのを知らないの？

私の名前を言わないで
あなたが何をしてるのか知ってるの
だから私の名前を口にしないで

エンジェルなんて呼ばないで
あなたは私をわかっていない
エンジェルなんて呼ばないで
あなたは対価を払えない
天国からきたわけじゃない
そう　あなたはわかってるはず
私たちが飛べると知っていて
エンジェルなんて呼ばないで

あなたがそんな風に私を見ることに
感謝するわ　嘘はつけない
それを落として　拾って
境界線から後退
私は天国から降りてきて
悪魔のように生きている
あなたが私の心を掴むことは
出来ないわ

あなたが私を望んでくれることに感謝する
嘘はつけない
それを低く落として　戻して
私があなたのものだと思いたいんでしょ
私はすべてを手に入れるけど
あなたはそうじゃない
あなたが
私の心を掴むことは出来ないわ
一緒にいても
私をエンジェルと呼ばないで

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

Push My Luck★プッシュ・マイ・ラックをカタカナで歌ってみよう～ザ・チェインスモーカーズ～

The Chainsmokersのアルバム「World War Joy」に収録されているプッシュマイラック(Push My Luck)。二人が出会って、恋が始まり、「ずっと一緒にいたい」気持ちを歌った曲です。
★曲の速さ、アーティストの歌い方により、本来の発音と異なる場合がありますが、声の通りに聴きとるようにしています。

ﾌﾞﾛｰ(ﾄﾞｩ) ｽﾄｩﾘｰ(ﾄｩ)
ﾔｳｨ ﾒｯﾛｳﾞｧ ｻｰｷｰ
ﾏｲﾗ ｽﾀｰﾚﾗ ﾌﾛｯｷｰ
ｴﾝ ﾙｰｲﾝﾀﾞ ﾌｧｰｽ ﾃﾞｰｲ
ﾊﾞｯ ﾗｰｽｯ ﾅｰｲｯ
ｳｪﾝﾕ ﾌｧﾅﾘｰ ｺｰﾄﾞｩ ﾐｰ
ｱｲ ﾗﾝ ｽﾄｩﾚｲﾄｩ ｿﾞｰﾋﾞｰ
ｱｲ ｸｩｰﾄﾞｩﾝ ｷｰﾋﾟｭ ｳｪｰｲﾘﾝ

ｴﾅｲ ﾉｳ ｴﾅｲ ﾉｳ ｴﾅｲ ﾉｳ ｴﾅｲ ﾉｳ
ﾀﾞｯﾁｭ ﾗｲｷｮ ｽﾍﾟｲｽ ｳｨｽﾞﾖ ﾜﾝ ﾙｰﾑﾒｰｲｯ
ﾄﾞｩﾕｰ ﾏｰｲﾝﾃﾞｨﾌｧ ｽｨｰﾕ ﾅﾓｰﾛｳ?
ﾔｰﾉｳ ﾔｰﾉｳ ﾔｰﾉｳ ﾔｰﾉｳ
ﾀﾞｯﾁｭ ﾜｰｸ ｻﾝﾃﾞｰｽﾞ ﾌｫ ﾐﾈﾏﾑ ｳｪｰｲｼﾞ
ｼｭﾗﾔｳﾞ ﾉｰｳﾝﾅ ﾕｰｳｪﾃｲｸ ﾎｰﾀﾞﾝ ﾈｳﾞｧ ﾚｯｺﾞｰ?
ﾈｳﾞｧ ﾚｯｺﾞｰ

ｱｲ ｽｨﾝｶｲ ﾏｲ ﾌﾟｯｼｭ ﾏｲ ﾗｯｸ ｳｨｽﾞﾕｰ
ﾀﾞｻﾞﾅｻﾞ ﾅｲ ﾌｨｰﾛ-ﾗｲ ﾄｩﾕｰ
ｲﾌｧｲ ｱｽｸ ﾗｲﾅｰｳ ｳｼﾞｭ ｽｨﾝｷｯ ﾄｩﾙｰ? (ﾍｲ)
ｱｲ ｽｨﾝｶｲ ﾏｲ ﾌﾟｯｼｭ ﾏｲ ﾗｯｸ ｳｨｽﾞﾕｰ
ﾃﾞｨﾁﾞｭ ｾｰｲﾀﾞﾁｭ ｶﾞｰﾅｯｽｨﾝ ｴｩｽ ﾄｩ ﾄﾞｩ?
ｾﾛｹｲ ｲﾌｧｲ ｽﾃｲ? ｶｻﾞｲﾑ ﾀﾞｲﾝ ﾄｩｰ　
ﾔｰ ｱｲﾑ ﾀﾞｲﾝ ﾄｩｰ

ﾚｽﾄｩﾚｰｽ
ﾃﾝｺﾞﾀﾞｯﾋﾟﾝ ﾖ ﾏｯﾁｭﾚｰｽ
ｲﾝﾅ ﾓｰﾆﾝ ｳｫ ｹﾞｯﾁｭﾚｰｽｯ
ﾀﾞ ﾜｰﾝﾅｯ ｶﾞｰﾗｳｪｲ
ﾕ ｺｰﾄｩ ﾐｰ (ﾕ ｺｰﾄｩ ﾐｰ)
ﾔｰ ﾅﾑﾔ ｳｫｰﾝ ﾐｰ
ｴｳﾞﾘ ｲﾝﾁｮﾌﾞ ﾏｲ ﾊﾞｰﾃﾞｨ
ｳｫﾝ ﾚｯ ﾃﾞｨｽ ｺﾞｰﾀﾞ ｳｪｰｲｽﾄｩ

ｴﾅｲ ﾉｳ ｴﾅｲ ﾉｳ ｴﾅｲ ﾉｳ ｴﾅｲ ﾉｳ
ﾀﾞｯﾁｭ ﾗｲｷｮ ｽﾍﾟｲｽ ｳｨｽﾞﾖ ﾜﾝ ﾙｰﾑﾒｰｲｯ
ｼｭﾗﾔｳﾞ ﾉｰｳﾝﾅ ﾕｰｳｪﾃｲｸ ﾎｰﾀﾞﾝ ﾈｳﾞｧ ﾚｯｺﾞｰ?
ﾈｳﾞｧ ﾚｯｺﾞｰ

ｱｲ ｽｨﾝｶｲ ﾏｲ ﾌﾟｯｼｭ ﾏｲ ﾗｯｸ ｳｨｽﾞﾕｰ
ﾀﾞｻﾞﾅｻﾞ ﾅｲ ﾌｨｰﾛ-ﾗｲ ﾄｩﾕｰ
ｲﾌｧｲ ｱｽｸ ﾗｲﾅｰｳ ｳｼﾞｭ ｽｨﾝｷｯ ﾄｩﾙｰ? (ﾍｲ)
ｱｲ ｽｨﾝｶｲ ﾏｲ ﾌﾟｯｼｭ ﾏｲ ﾗｯｸ ｳｨｽﾞﾕｰ
ﾃﾞｨﾁﾞｭ ｾｰｲﾀﾞﾁｭ ｶﾞｰﾅｯｽｨﾝ ｴｩｽ ﾄｩ ﾄﾞｩ?
ｾﾛｹｲ ｲﾌｧｲ ｽﾃｲ? ｶｻﾞｲﾑ ﾀﾞｲﾝ ﾄｩｰ　
ﾔｰ ｱｲﾑ ﾀﾞｲﾝ ﾄｩｰ

ｱｲ ｽｨﾝｶｲ ﾏｲ ﾌﾟｯｼｭ ﾏｲ
ﾀﾞｻﾞﾅｻﾞ ﾅｲ ﾌｨｰﾛ-
ｲﾌｧｲ ｱｽｸ ﾗｲﾅｰｳ ｳ

ｱｲ ｽｨﾝｶｲ ﾏｲ ﾌﾟｯｼｭ ﾏｲ ﾗｯｸ ｳｨｽﾞﾕｰ
ﾀﾞｻﾞﾅｻﾞ ﾅｲ ﾌｨｰﾛ-ﾗｲ ﾄｩﾕｰ
ｲﾌｧｲ ｱｽｸ ﾗｲﾅｰｳ ｳｼﾞｭ ｽｨﾝｷｯ ﾄｩﾙｰ? (ﾍｲ)
ｱｲ ｽｨﾝｶｲ ﾏｲ ﾌﾟｯｼｭ ﾏｲ ﾗｯｸ ｳｨｽﾞﾕｰ
ﾃﾞｨﾁﾞｭ ｾｰｲﾀﾞﾁｭ ｶﾞｰﾅｯｽｨﾝ ｴｩｽ ﾄｩ ﾄﾞｩ?
ｾﾛｹｲ ｲﾌｧｲ ｽﾃｲ? ｶｻﾞｲﾑ ﾀﾞｲﾝ ﾄｩｰ　
ﾔｰ ｱｲﾑ ﾀﾞｲﾝ ﾄｩｰ

★Lyrics

Broad Street
Yeah, we met over sake
Might have started off rocky
And ruined our first date
But last night
When you finally called me
I ran straight through the lobby
I couldn't keep you waiting

And I know, and I know,
and I know, and I know
That you like your space
with your one roommate
Do you mind if I see you tomorrow?

Yeah, I know, yeah, I know,
yeah, I know, yeah, I know
That you work Sundays for minimum wage
Should I have known that you would take hold
and never let go?
Never let go

I think I might push my luck with you
Does another night feel alright to you?
If I ask right now, would you think it through?
I think I might push my luck with you
Did you say that you got nothing else to do?
Is it okay if I stay? 'Cause I'm dying to
Yeah, I'm dying to

Restless
Tangled up in your mattress
In the morning, we'll get dressed
The one that got away
You caught me (You caught me)
Yeah, I'm right where you want me
Every inch of my body
Won't let this go to waste

And I know, and I know, and I know, and I know
That you like your space with your one roommate
Should I have known that you would take hold
and never let go?
Never let go

I think I might push my luck with you
Does another night feel alright to you?
If I ask right now, would you think it through?
I think I might push my luck with you
Did you say that you got nothing else to do?
Is it okay if I stay? 'Cause I'm dying to
Yeah, I'm dying to

I think I might push my—
Does another night feel al—
If I ask right now, would—

I think I might push my luck with you
Does another night feel alright to you?
If I ask right now, would you think it through?
I think I might push my luck with you
Did you say that you got nothing else to do?
Is it okay if I stay? 'Cause I'm dying to
Yeah, I'm dying to

★意訳です

ブロードストリート
ああ　僕たちは酒を飲んでる時に会った
始まりは大変だったかもしれない
そして最初のデートを台無しにした
でも昨日の夜
ついに僕に電話をしてくれた時
ロビーをまっすぐ駆け抜けた
僕は君を待たせられなかったんだ

わかってる　わかってる
わかってる　わかってるよ
ルームメイトと過ごすのが好きだってことは
明日会おうか？
ああ　知ってるよ　知ってるよ　知ってる
君が最低賃金で日曜日に働いてること
君は掴んだら決して離さないってこと
知っておくべきだったね？
離さないよ

もっと望んでもいいのかな
別の夜にまた会える?
僕が尋ねたら　君は考えてくれる？
もっと望んでもいいのかな
他に何もすることがないって言った？
いてもいいかな？
たまらなく一緒にいたいんだ
うん　たまらなく一緒にいたい

落ち着かないんだ
マットレスにくるまってる
朝になれば　服を着るんだ
去ってしまう
君は僕をつかまえた
ああ　僕は君が望んだところにいるよ
僕の身体のあらゆる部分
これを無駄にしないでくれよ

わかってる　わかってる
わかってる　わかってるよ
ルームメイトとの空間が好きなこと
君は掴んだら決して離さないってこと
知っておくべきだったね？
離さないよ

もっと望んでもいいのかな
別の夜にまた会える?
僕が尋ねたら
君はそれを考えてくれる？
もっと望んでもいいのかな
他に何もすることがないって言った？
いてもいいかな？
たまらなく一緒にいたいんだ
うん　たまらなく一緒にいたい

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

オーシャン・アイズ★Ocean Eyesをカタカナで歌ってみよう～ビリー・アイリッシュ～

ビリーアイリッシュ(Billie Eilish)のデビューシングル、オーシャンアイズ(Ocean Eyes)をカタカナにしました。「あなたの海のような瞳に落ちていく」「慎重な生き物は時間と友達になり･･･｣と歌っています。
Ocean Eyes が、オーシャンアイズと聞こえるところと、オーシャンナイズと聞こえるところがあります。

ｱｲｳﾞ ﾍﾞﾝ ﾜｯﾁﾝﾆｭｰ ﾌｫｰ ｻｰﾑ ﾀｲﾑ
ｷｬﾝ ｽﾄｯﾌﾟ ｽﾀｰﾘﾝﾅｯﾄ ｿﾞｽﾞ ｵｰｼｬﾝ ｱｲｽﾞ
ﾊﾞｰﾆﾝ ｼｰﾘｨｻﾞﾝ ﾈｲﾊﾟｰﾑ ｽｶｰｲｽﾞ
ﾌｨﾌﾃｨｰﾝ ﾌﾚｰｽﾞｨﾝｻｲ ｿﾞｽﾞ ｵｰｼｬﾝ ｱｰｲｽﾞ
ﾕｰ ｵｰｼｬﾝ ｱｲｽﾞ

ﾉｰ ﾌｪｰｧ
ﾕｰﾘ ﾉｰﾗ ﾒｲｸﾐｰ ｸﾗｰｲ
ｳｪﾝﾆｭ ｷﾞｳﾞﾐ ｿﾞｽﾞ ｵｰｼｬﾝ ｱｰｲｽﾞ
ｱｲﾑ ｽｹｰｴｰ
ｱｳﾞ ﾈｳﾞｧ ﾌｫﾘﾝ ﾌﾛﾑ ｸﾜｲｴﾄｩ ﾃﾞｨｻｰｲ
ﾌｫﾘﾝﾆﾆﾖｰ ｵｰｼｬﾝ ｱｲｽﾞ
ｿﾞｽﾞ ｵｰｼｬﾝ ｱｰｲｽﾞ

ｱｲｳﾞ ﾍﾞﾝ ｳｫｰｷﾝ ｽﾙｰ ｱ ﾜｰｩ ｺﾞﾝ ﾌﾞﾗｲﾝ
ｷｬﾝ ｽﾄｯﾌﾟ ｽｨﾝｷﾝ ｵﾌﾞﾕ ﾀｲﾑ ｴﾝ ﾗｲﾌ
ｹｱﾌｫｰ ｸﾘｰﾁｬｰ ﾒｲﾄﾞｩ ﾌﾚﾝｽﾞ ｳｨｽﾞ ﾀｰｲﾑ
ﾕ ﾚﾌﾀｰ ﾛｰﾝﾘ ｳｨｻﾞ ﾀﾞｰｲｱﾒﾝ ﾏｲﾝ
ｴﾝﾉｰｽﾞ ｵｰｼｬﾝ ｱｲｽﾞ

ﾉｰ ﾌｪｰｧ
ﾕｰﾘ ﾉｰﾗ ﾒｲｸﾐｰ ｸﾗｰｲ
ｳｪﾝﾆｭ ｷﾞｳﾞﾐ ｿﾞｽﾞ ｵｰｼｬﾝ ｱｰｲｽﾞ
ｱｲﾑ ｽｹｰｪｰ
ｱｳﾞ ﾈｳﾞｧ ﾌｫﾘﾝ ﾌﾛﾑ ｸﾜｲｴﾄｩ ﾃﾞｨｻｰｲ
ﾌｫﾘﾝﾆﾆﾖｰ ｵｰｼｬﾝ ｱｲｽﾞ
ｿﾞｽﾞ ｵｰｼｬﾝ ｱｰｲｽﾞ

ﾉｰ ﾌｪｰｧ
ﾕｰﾘ ﾉｰﾗ ﾒｲｸﾐｰ ｸﾗｰｲ
ｳｪﾝﾆｭ ｷﾞｳﾞﾐ ｿﾞｽﾞ ｵｰｼｬﾝ ｱｰｲｽﾞ
ｱｲﾑ ｽｹｰｪｰ
ｱｳﾞ ﾈｳﾞｧ ﾌｫﾘﾝ ﾌﾛﾑ ｸﾜｲｴﾄｩ ﾃﾞｨｻｰｲ
ﾌｫﾘﾝﾆﾆﾖｰ ｵｰｼｬﾝ ｱｲｽﾞ
ｿﾞｽﾞ ｵｰｼｬﾝ ｱｰｲｽﾞ（または、ｵｰｼｬﾝﾅｲｽﾞ）

★Ocean Eyes Lyrics

I've been watching you for some time
Can't stop staring at those ocean eyes
Burning cities and napalm skies
Fifteen flares inside those ocean eyes
Your ocean eyes

No fair
You really know how to make me cry
When you give me those ocean eyes
I'm scared
I've never fallen from quite this high
Falling into your ocean eyes
Those ocean eyes

I've been walking through a world gone blind
Can't stop thinking of your time and life
Careful creature made friends with time
You left her lonely with a diamond mine
And those ocean eyes

No fair
You really know how to make me cry
When you give me those ocean eyes
I'm scared
I've never fallen from quite this high
Falling into your ocean eyes
Those ocean eyes

No fair
You really know how to make me cry
When you give me those ocean eyes
I'm scared
I've never fallen from quite this high
Falling into your ocean eyes
Those ocean eyes

★意訳

しばらくの間　あなたを見てた
海のような瞳を
見つめるのは止められない
燃える都市　ナパームの空
その海の瞳にある15のフレア
あなたの海のような瞳

フェアじゃない
あなたは
私を泣かせる方法を知ってる
海のような瞳を向けられると
怖い
こんなに高い所から
落ちたことなんてない
あなたの
海のような瞳に落ちていく
その海のような瞳に

見えなくなった世界を歩いてきた
あなたの時と
人生を考えるのを止められない
慎重な生き物は
時間と友達になり
あなたは
ダイアモンドの心で彼女を孤独にした
その海のような瞳で

フェアじゃない
あなたは
私を泣かせる方法を知ってる
海のような瞳を向けられると
怖くなるの
こんなに高い所から
落ちたことなんてない
あなたの
海のような瞳に落ちていく
その海のような瞳に

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

when the party's over★ホエン・ザ・パーティーズ・オーヴァーをカタカナで歌ってみよう～ビリー・アイリッシュ～

ビリーアイリッシュ(Billie Eilish)が歌う、ホエンザパーティーズオーヴァー(when the party's over)をカタカナにしました。ひっそりと恋を失っていくような静かな印象の歌ですが、「怒り」を内包している歌です。
good や that などの語尾の d や t 音は、カタカナ表記していない場合があります。微妙な「音の幅」については、ご容赦下さい。

ﾄﾞｰﾝﾁｭ ﾉｰｳ ｱﾑ ﾉｰ ｸﾞｯ ﾌｫｰﾕｰ?
ｱｳﾞ ﾗｰﾝ ﾄｩ ﾙｰｽﾞﾕ ｷｬｰﾝﾀﾌｫｰ ﾄｩ
ﾄｰｧ ﾏｲ ｼｬｰﾂ ｽﾄｰｯﾌﾟ ﾕ ﾌﾞﾘｰﾃﾞｨﾝ
ﾊﾞｯ ﾅｰｯｽｨﾝﾈｰｳﾞｧ ｽﾄｰｯﾌﾟｼｭ ﾘｰｳﾞｨﾝ

ｸﾜｲｴ ｳｪﾝﾅｲﾑ ｶﾐﾝ ﾎｰﾑ ﾅｰｲﾓﾝ ﾏｲ ｵｩﾝ
ｱｲｸ ﾗｲ ｾｲ ｱｲ ﾗｲｷ ﾗｲｸﾀﾞｰ ﾗｲｷ ﾗｲｸﾀﾞｰ
ｱｲｸ ﾗｲ ｾｲ ｱｲ ﾗｲｷ ﾗｲｸﾀﾞｰ ﾗｲｷ ﾗｲｸﾀﾞｰ

ﾄﾞｰﾝﾁｭ ﾉｳ ﾄｩ ﾏｯﾁ ｵｰｩﾚﾃﾞｨ?
ｱｩﾛﾝﾘ ﾊｰﾁｭ ｲｰﾌﾕ ﾚｯ(ﾄｩ)ﾐｰ
ｺｰﾐｰ ﾌﾚｰﾝﾄﾞｩ ﾊﾞ ｷｰﾌﾟﾐ ｸﾛｰｻｰ
(ｺｰﾐｰ ﾊﾞｯｸ)
ｴﾝﾅｩ ｺｰﾕｰ ｳｪｰﾝﾅ ﾊﾟｰﾘｰｽﾞ ｵｰｳﾞｧ

ｸﾜｲｴ ｳｪﾝﾅｲﾑ ｶﾐﾝ ﾎｰﾑ ﾅｰｲﾓﾝ ﾏｲ ｵｩﾝ
(ｴﾝ)ﾅｲｸ ﾗｲ ｾｲ ｱｲ ﾗｲｷ ﾗｲｸﾀﾞｰ ﾗｲｷ ﾗｲｸﾀﾞｰ
ﾔ ｱｲｸ ﾗｲ ｾｲ ｱｲ ﾗｲｷ ﾗｲｸﾀﾞｰ ﾗｲｷ ﾗｲｸﾀﾞｰ

ﾊﾞｯ ﾅｯｽｨﾝ ｲｽﾞ ﾍﾞﾗｰ ｻﾑﾀｲﾑｽﾞ
ﾜﾝｽ ｳｨｳﾞ ﾎﾞｽ ｾｯﾀﾞ ｸﾞｯﾊﾞｰｲｽﾞ
ﾚｯﾂ ｼﾞｬｽ ﾚｰﾘｯ ｺﾞｰ
ﾚｰｯﾐ ﾚｯﾁｭ ｺﾞｰ

ｸﾜｲｴ ｳｪﾝﾅｲﾑ ｶﾐﾝ ﾎｰﾑ ﾅｰｲﾓﾝ ﾏｲ ｵｩﾝ
ｱｲｸ ﾗｲ ｾｲ ｱｲ ﾗｲｷ ﾗｲｸﾀﾞｰ ﾗｲｷ ﾗｲｸﾀﾞｰ
ｱｲｸﾄﾞｩ ﾗｲ ｾｲ ｱｲ ﾗｲｷ ﾗｲｸﾀﾞｰ ﾗｲｷ ﾗｲｸﾀﾞｰ

★when the party's over lyrics　

Don't you know I'm no good for you?
I've learned to lose you, can't afford to
Tore my shirt to stop you bleedin'
But nothin' ever stops you leavin'

Quiet when I'm coming home and I'm on my own
I could lie, say I like it like that, like it like that
I could lie, say I like it like that, like it like that

Don't you know too much already?
I'll only hurt you if you let me
Call me friend, but keep me closer (Call me back)
And I'll call you when the party's over

Quiet when I'm coming home and I'm on my own
And I could lie, say I like it like that, like it like that
Yeah, I could lie, say I like it like that, like it like that

But nothin' is better sometimes
Once we've both said our goodbyes
Let's just let it go
Let me let you go

Quiet when I'm coming home and I'm on my own
I could lie, say I like it like that, like it like that
I could lie, say I like it like that, like it like that

★意訳

わからない？
私はあなたにとって良くないの
あなたを失うことを学んだ
もう余裕がないの
あなたの血を止めるのに
自分のシャツを引き裂いた
でも　
あなたが去っていくのは止められない

家に帰って一人でいる時の静けさ
ウソをつける
私はそれが好きなんだって
ウソをつける
私はそれが好きなんだって

もう十分わかってるよね？
私にそうさせたら　
あなたを傷つけるだけ
友達って呼んで
私を近くにおいて
パーティーが終わったら電話するから

家に帰って一人でいる時の静けさ
ウソをつける
私はそれが好きなんだって
ウソをつける
私はそれが好きなんだって

でも時には
何もないことの方がいいの
一度　私たち　別れを告げて
手放して
終わりにして

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

イロミロ★ilomiloをカタカナで歌ってみよう～ビリー・アイリッシュ～

ビリーアイリッシュ(Billie Eilish)が歌う、イロミロ(ilomilo)をカタカナにしました。
Billie Eilish のアルバム「WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO?」に収録されている曲です。
ilomiloは、赤いiloと青いmiloの二人を会わせる、パズルゲームのことです。
★And I など、同じ言葉でも聞こえ方が変わる箇所があります。

ﾄｰｼﾞｭﾅｯ ﾂｰｳｫﾘ
ﾊﾞｯ ﾒｲﾋﾞｰﾀﾞ ﾂﾗｰｲ
ﾊﾆｰ ﾜｯﾂ ﾖ ﾊﾘｰ?
ｵﾝﾁｭ ｽﾃｲ ｲﾝｻｰｲﾄﾞｩ
ﾘﾒﾝﾊﾞ ﾅｯ ﾄｩｹﾞ ﾄｩ ｸﾛｳｽﾞ ﾄｩ ｽﾀｰｽﾞ
ﾃﾞ ﾈｳﾞｧ ｺﾞﾅ ｷﾞｳﾞ ﾕｰﾗｳﾞ ﾗｲｸ ｱｰｽﾞ

ｳｪ ﾃﾞｨﾁﾞｭ ｺﾞｰ?
ｱｲｼｭ ﾉｰｳ ﾊﾞﾘｯﾂ ｺｰｩ
ﾄﾞｩﾝﾅｲ ﾄﾞﾝ ﾜﾅﾋﾞ ﾛｰﾝﾘ
ｿ ｼｮｰﾐ ﾀﾞｳｪｲ ﾎｰﾑ
ｱｲ ｷｬﾝ ﾙｰｽﾞ ｱﾅｻﾞ ﾗｲﾌ

ﾊﾘｰ ｱｲﾑ ｳｫｰﾘｰﾄﾞｩ

ﾄﾞ ﾜｩｻﾞ ﾘﾙ ﾌﾞﾗﾘ
ｵ ﾒｲﾋﾞ ｲｯﾂ ﾏｲ ｱｲｽﾞ
ﾀﾞ ﾌﾚﾝｽﾞ ｱ(ｳﾞ) ﾊｯ ﾄｩﾊﾞﾘｰ
ﾃﾞｲ ｷｰﾌﾟﾐ ｱﾍﾟｯ ﾅｲｯ
ｾﾀﾞｲ ｸﾄﾞｩﾝ ﾗｳﾞ ｻﾑﾜﾝ
ｺｻﾞｲ ﾏｲ ﾌﾞﾚｲｸ
ｲﾌﾕ ｺﾞﾅ ﾀﾞｲ ﾅｯﾊﾞｲ ﾐｽﾃｰｲｸ

ｿｰ ｳｪ ﾃﾞｨﾁﾞｭ ｺﾞｰ?
ｱｲ ｼｭ ﾉｰｳ ﾊﾞﾘｲｯﾂ ｺｰｩ
ｴﾝﾅｲ ﾄﾞﾝ ﾜﾅﾋﾞ ﾛｰﾝﾘ
ｿｰ ﾃｩﾐ ﾕ ｶﾑ ﾎｰﾑ
ｲｳﾞﾝ ﾆﾌｨｯﾂ ｼﾞｬｽﾀ ﾗｰｲ

ｱｲ ﾄｩﾗｲ ﾅｯﾄｩ ｱﾌﾟｾｰｯﾁｭｰ
ﾚｯﾁｭｰ ﾚｰｽｷｭｰ ﾐｰﾃﾞｯﾃﾞ ｱｲ ﾒｰｯﾁｭｰ
ｱｰｲ ｼﾞｬｽﾄｩ ｳｫｰﾆｯ ﾄｩｰ ﾌﾟﾛﾃｰｸﾄｩ ﾕｰ
ﾊﾞｯ ﾅｳ ｱｩ ﾈｳﾞｧ ｹﾞｰｯﾄｩ

ﾊﾘｰ ｱｲﾑ ｳｫｰﾘｰﾄﾞｩ

ｳｪ ﾃﾞｨﾁﾞｭ ｺﾞｰ?
ｱｲｼｭ ﾉｰｳ ﾊﾞﾘｯﾂ ｺｰｩ
ｴﾝﾅｲ ﾄﾞﾝ ﾜﾅﾋﾞ ﾛｰﾝﾘ
ﾜｽﾞ ﾎｰｯﾋﾟﾝ ﾕ ｶﾑ ﾎｰﾑ
ｱｲ ﾄﾞﾝ ｹｰ ｲﾌｨｯﾂｧ ﾗｰｲ

★意訳です

心配しないでと言ったけど
たぶんそれはウソ
ハニー　何を急いでるの？
中にいたままではいられないの？
星に近過ぎないようにして
星が私たちのような愛を
あなたに与えることはないから

あなたはどこへ行ったの？
知るべきだけど　私は冷たいの
そして　孤独にはなりたくない
帰り道を教えて
もうライフを失うことはできないの

急いで　心配なの

世界は少しぼやけてる
または私の目のせいかも
葬らないといけなかった友人たち
彼らのせいで夜も眠れない
私が誰かを愛せないと言ったの
私は壊れるかもしれないから
もしあなたが死んでも
私のせいじゃない

あなたはどこへ行ったの？
知るべきだけど　私は冷たいの
そして　孤独になりたくない
だから帰ってくると言って
たとえそれがただのウソでも

あなたを動揺させないようにしてきた
あなたに会った日
あなたに助けられた
あなたを守りたかった
でも　もう今は行けない

急いで　心配なの

あなたはどこへ行ったの？
知るべきだけど　私は冷たいの
そして　孤独になりたくない
あなたが帰ってくることを望んでた
ウソだとしてもかまわない

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

キー・ラーゴ★Key Largoをカタカナで歌ってみよう～バーティ・ヒギンズ～

1982年の曲、バーティヒギンズのキーラーゴ。
カサブランカといい、キラーゴといい、バーティーヒギンズの歌は、情景が浮かび上がってくるようで、良かった時代と切なかった瞬間を同時に思い出させるようなところがあります。スマホのない、約束が重かった時代、相手を思う真剣な記憶は鮮明に残るものかもしれません。
「Here's lookin' at you kid(君の瞳に乾杯)」は、映画 カサブランカ(Casablanca)の中で、使われた名セリフと言われています。

ﾗｯﾌﾟﾄｩ ﾗｳﾝﾃﾞｨｰﾁ ｱ ｻﾞｰ
ﾄｩﾗｲﾝｿ ﾊｰ ﾄｩ ｽﾃｨ ｳｰ(ｫｰﾑ)
ﾀﾞｯ ﾌｧｽ ｺｰ ｳｨﾝﾀ ﾄｩｰｹﾞｰｻﾞｰ
ﾗｲﾝﾆｰﾝﾆ ｲﾁ ｱｻﾞｰｻｰﾑｽﾞ

ﾜｯﾁﾝ ﾉｰｿﾞｰ ﾑｰｳﾞｨｰｽﾞ
ﾌｫﾘﾝ ﾗｳﾞ ｿｰ ﾃﾞｽﾌﾟﾚﾄｩﾘｰ
ﾊﾆｰ ｱｰｲ ﾜｼﾞｮ ﾋｰﾛｰ
ｴﾝ ﾆｭｰﾜ ﾏｲ ﾘｰﾃﾞｨﾝｸﾞ ﾘｰﾃﾞｨ

ｳｨ ﾊﾃﾞｨｯﾛｰ
ｼﾞｬｽ ﾗｲｸ ﾎﾞｷﾞｰ ｴﾝ ﾊﾞｺｰｩ
ｽﾀﾘﾝｷﾞﾝ ﾉｰﾙﾝ ﾚｲﾄｩﾘｰ ｼｮｰ
ｾﾘﾙ ｳｪｲﾄｩ ｷｰﾗｰｺﾞ

ﾋｰｽﾞ ﾙｯｷﾝﾅｯﾁｭ- ｷｯ (ﾄﾞｩ)
ﾐｯｼﾝﾉ ｵｰﾀﾞ ｽｨﾝｸﾞｽ ｳｨﾃﾞｨｯ
ｳｨ ｷｬﾝ ﾌｧｲﾝﾃﾞ ﾜﾝｽ ｱｹﾞﾝ ｱ ﾉｳ
ｼﾞｬｽ ﾗｲｸ ﾃﾞ ﾃﾞｨﾃﾞｨﾝ ｷｰﾗｰｺﾞ

ﾊﾆｰ ｷｬﾝﾁｭｰ ﾘｰﾒﾝﾊﾞｰ
ｳｨ ﾌﾟﾚｲﾀﾞ ｵｰﾀﾞ ﾊﾟｰﾂ
ﾀﾞｯ ｽｳｨﾂ ｼｰﾝﾉﾌﾞ ｻｰﾚﾝﾀﾞｰ
ｳｪﾝﾆｭ ｹﾞｳﾞﾐ ﾖ ﾊｰ(ﾄｩ)

ﾌﾟﾘｽﾞ ｾﾕ ｳｨｰ
ﾌﾟﾚｲｯﾄｩ ｱｹﾞﾝ
ｺｽﾞ ｱｲ ﾗｳﾞﾕｰ ｽﾃｨｰ
ﾍﾞﾋﾞ ﾃﾞｨｽ ｷｬﾝﾋﾞｰ ﾃﾞｨ ｴﾝ(ﾄﾞｩ)

ｳｨ ﾊﾃﾞｨｯﾛｰ (ｳｨ ﾊﾃﾞｨｯﾛｰ)
ｼﾞｬｽ ﾗｲｸ ﾎﾞｷﾞｰ ｴﾝ ﾊﾞｺｰｩ
ｽﾀﾘﾝｷﾞﾝ ﾉｰﾙﾝ ﾚｲﾄｩﾘｰ ｼｮｰ
ｾﾘﾙ ｳｪｲﾄｩ ｷｰﾗｰｺﾞ

ﾋｰｽﾞ ﾙｯｷﾝﾅｯﾁｭ- ｷｯ
(ﾋｰｽﾞ ﾙｯｷﾝﾅｯﾁｭｰ ｷｯﾄﾞｩ)
ﾐｯｼﾝｶﾞ ｵｰﾀﾞ ｽｨﾝｸﾞｽ ｳｨｰﾃﾞｯ
ｳｨ ｷｬﾝ ﾌｧｲﾝﾃﾞ ﾜﾝｽ ｱｹﾞﾝ ｱ ﾉｳ
ｼﾞｬｽ ﾗｲｸ ﾃﾞ ﾃﾞｨﾃﾞﾝ ｷｰﾗｰｺﾞ

ｳｨ ﾊﾃﾞｨｯﾛｰ (ｳｨ ﾊﾃﾞｨｯﾛｰ)
ｼﾞｬｽ ﾗｲｸ ﾎﾞｷﾞｰ ｴﾝ ﾊﾞｺｰｩ
ｽﾀﾘﾝｷﾞﾝ ﾉｰﾙﾝ ﾚｲﾄｩﾘｰ ｼｮｰ
ｾﾘﾙ ｳｪｲﾄｩ ｷｰﾗｰｺﾞ

★Key Largo lyrics

Wrapped around each other
Trying so hard to stay warm
That first cold winter together
Lying in each other's arms

Watching those old movies
Falling in love so desperately
Honey, I was your hero
And you were my leading lady

We had it all
Just like Bogie and Bacall
Starring in our own late, late show
Sailing away to Key Largo

Here's lookin' at you kid
Missing all the things we did
We can find it once again, I know
Just like they did in Key Largo

Honey, can't you remember
We played all the parts
That sweet scene of surrender
When you gave me your heart

Please say you will
Play it again
Cause I love you still
Baby this can't be the end

We had it all (we had it all)
Just like Bogie and Bacall
Starring in our old late, late show
Sailing away to Key Largo

Here's lookin' at you kid
 (here's lookin' at you kid)
Missing all the things we did
We can find it once again, I know
Just like they did in Key Largo

We had it all (we had it all)
Just like Bogie and Bacall
Starring in our old late, late show
Sailing away to Key Largo

★意訳

お互いに包まれて
暖かく過ごそうとした
あの一緒だった最初の寒い冬
お互いの腕を回して横たわった

古い映画を観て
たまらなく深く恋に落ちた
僕は君のヒーローだった
そして　君は僕の主演女優だった

僕たちにはすべてがあった
ボギーとバコールのように
僕たちは　
レイトショーに出演してた
キラーゴで航海してさ

君の瞳に乾杯！
僕たちがした
すべてがなくなったけど
もう一度　見つけることはできる
キー・ラーゴでやったように

君は覚えていないか？
僕たちは全ての役割を果たした
降伏の甘い場面を
君が心をくれた時の

言ってくれ
もう一度演じようって
僕はまだ愛してる　だから
これで終わりじゃないんだ

僕たちにはすべてがあった
ボギーとバコールのように
僕たちは
レイトショーに出演してた
キラーゴで航海してさ

君の瞳に乾杯！
僕たちがした
すべてがなくなったけど
もう一度　見つけることはできる
キー・ラーゴでしたように

僕たちにはすべてがあった
ボギーとバコールのように

★映画「Key Largo」
ハンフリー・ボガートHumphrey Bogartと、ローレン・バコールLauren Bacallが出演した1950年代の映画です。

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

きらきら星★Twinkle Twinkle Little Starをカタカナで歌ってみよう～ティンクル・ティンクル・リトル・スター～

元はフランス民謡のティンクルティンクルリトルスター(Twinkle Twinkle Little Star)。
日本では、きらきら星という名前で歌われています。メロディは、ABCの歌と同じです。曲により、一番～三番までの歌詞が違うことがあるので、他のパターンものせておきます。

ﾄｩｲﾝｺｰ ﾄｩｲﾝｺｰ ﾘｰﾛ ｽﾀｰ
ﾊｰﾜｲ ﾜﾝﾀﾞｰ ﾜｯ ﾕｰｱｰ!
ｱｯﾊﾟｰﾊﾞｰｳﾞ ﾀﾞ ﾜｰｩ ｿｰ ﾊｰｲ
ﾗｲｶｰ ﾀﾞｲｱﾒﾝ ｲﾝﾀﾞ ｽｶｰｲ
ﾄｩｲﾝｺｰ ﾄｩｲﾝｺｰ ﾘｰﾛ ｽﾀｰ
ﾊｰﾜｲ ﾜﾝﾀﾞｰ ﾜｯ ﾕｰｱｰ!

ｳｪﾝﾀﾞ ﾌﾞﾚｲｼﾞﾝ ｻﾝﾆｽﾞ ｺﾞｰﾝ
ｳｪﾝ ﾋｰ ﾅｯｽｨﾝ ｼｬｲﾝｻﾞﾎﾟﾝ
ﾃﾞﾝ ﾕｰ ｼｮｰ ﾖｰ ﾘｰﾄｩｰ ﾗｲﾄｩ
ﾄｩｲﾝｺｰ ﾄｩｲﾝｺｰ ｵｰ ﾀﾞ ﾅｲﾄｩ
ﾄｩｲﾝｺｰ ﾄｩｲﾝｺｰ ﾘｰﾛ ｽﾀｰ
ﾊｰﾜｲ ﾜﾝﾀﾞｰ ﾜｯ ﾕｰｱｰ!

ﾄｩｲﾝｺｰ ﾄｩｲﾝｺｰ ﾘｰﾛ ｽﾀｰ
ﾊｰﾜｲ ﾜﾝﾀﾞｰ ﾜｯ ﾕｰｱｰ!
ｱｯﾊﾟｰﾊﾞｰｳﾞ ﾀﾞ ﾜｰｩ ｿｰ ﾊｰｲ
ﾗｲｶｰ ﾀﾞｲｱﾒﾝ ｲﾝﾀﾞ ｽｶｰｲ
ﾄｩｲﾝｺｰ ﾄｩｲﾝｺｰ ﾘｰﾛ ｽﾀｰ
ﾊｰﾜｲ ﾜﾝﾀﾞｰ ﾜｯ ﾕｰｱｰ!

★Twinkle Twinkle Little Star lyrics

Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.
Twinkle, twinkle little star
How I wonder what you are!

When the blazing sun is gone
When he nothing shines upon
Then you show your little light
Twinkle, twinkle, all the night
Twinkle, twinkle, little star
How I wonder what you are

Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.
Twinkle, twinkle little star
How I wonder what you are!

★続きと思われる歌詞

ﾃﾞﾝ ﾀﾞ ﾄｩﾗｳﾞｪﾗｰ ｲﾝﾀﾞ ﾀﾞｰｸ
Then the traveler in the dark
ｾﾝｸｽ ﾕｰ ﾌｫﾕｰ ﾀｲﾆｰ ｽﾊﾟｰｸ
Thanks you for your tiny spark,
ﾊｳ ｸｯﾃﾞｨ ｽｨｰ ｳｪｰ ﾄｩ ｺﾞｰ
How could he see where to go,
ｲﾌﾕｰ ﾃﾞｨ ﾉｯ ﾄｩｲﾝｺｰ ｿｰ?
If you did not twinkle so?
ﾄｩｲﾝｺｰ ﾄｩｲﾝｺｰ ﾘｰﾛ ｽﾀｰ
Twinkle, twinkle, little star,
ﾊｰﾜｲ ﾜﾝﾀﾞｰ ﾜｯ ﾕｰｱｰ!
How I wonder what you are!

ｲﾝﾀﾞ ﾀﾞｰｸ ﾌﾞﾙｰ ｽｶｲ ｿｰ ﾃﾞｨｰﾌﾟ
In the dark blue sky so deep
ｽﾙｰ ﾏｲ ｶｰﾃﾝ ｿﾞｯﾌﾝ ﾋﾟｰﾌﾟ
Through my curtains often peep
ﾌｫｰﾕ- ﾈｳﾞｧｰ ｸﾛｰｽﾞ ﾖ ｱｲｽﾞ
For you never close your eyes
ﾃｩ ﾀﾞ ﾓｰﾆﾝ ｻﾝ ﾀﾞｽﾞ ﾗｲｽﾞ
Til the morning sun does rise
ﾄｩｲﾝｺｰ ﾄｩｲﾝｺｰ ﾘｰﾛ ｽﾀｰ
Twinkle, twinkle, little star
ﾊｰﾜｲ ﾜﾝﾀﾞｰ ﾜｯ ﾕｰｱｰ!
How I wonder what you are

★意訳です

きらきら光る
君はいったいなんだろう
世界の空のもっと上
空のダイアモンドみたいに
きらきら光る
君はいったいなんだろう

燃える太陽が消えたとき
何も輝いていないとき
君は小さな光を見せてくれる
きらきらと　一晩中
キラキラ光る
君はいったいなんだろう

きらきら光る
君はいったいなんだろう
世界の空のもっと上
空のダイアモンドみたいに
きらきら光る
君はいったいなんだろう

闇のなか　旅人は
君の小さなきらめきに感謝する
彼はどこへ行っていいか見えなくなる
君がそんなに輝いてくれなかったらね
きらきら光る
君はいったいなんだろう

深いブルーの空　闇の中で
部屋のカーテンからよくのぞいてる
君は目を閉じることがないんだね
太陽が昇る　朝が来るまで
きらきら光る
君はいったいなんだろう

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com