2020-10-09

Free★チャーリー・プースのフリーをカタカナで歌ってみよう～ゴリラのアイヴァン～

チャーリープース(Charlie Puth)が歌う、ディズニー映画、ゴリラのアイヴァン(The One and Only Ivan)の主題歌、フリー(Free)。雄大な自然の記憶、自由を求めるゴリラのアイヴァンの心、他の動物たちとの情景が、チャーリープースの優しく、力強い声と重なっています。
★The One and Only Ivan：キャサリン・アップルゲイト原作の小説を映画化。新型コロナウイルスの影響で、劇場公開予定から、Disney+での配信に変更。

↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓

https://youtu.be/QoohbHFIS38

ﾃﾞｫﾈｰｳﾞｧﾉｰｼﾞｬｽﾌｰﾕｰｱｰ
ﾊﾞｯﾃﾞｷｬﾝﾀﾝﾆｮﾌﾞﾗｰｲ(ﾄｩ) ｽﾀｰﾀﾞｰｸ
ﾃﾞｫﾁｭﾗｲﾀﾞﾎｰｼﾞｮｽﾋﾟﾘｯﾀﾞｰｳﾝ
ｸﾄﾞｩﾝﾄﾞｩｰｲｯﾃﾞﾝｷｬﾝﾄﾞｩｲﾅｰｳ
ﾃﾞｫﾁｭﾗｲﾀﾞﾃｩﾕﾌｰﾄｩｰﾋﾞｰ
ﾊﾞｯﾃﾞｷｬﾝﾁｪﾝｼﾞﾀﾞｳｪｲﾕｰﾌｨｰｫ

ｷｬﾝﾂｪｲﾏﾜｰｨｵﾄﾞｩﾊｰ
ﾕｰｱｰﾌﾘｰﾌﾘｰ

ﾌﾘｰｱｽﾞﾀﾞｸﾞﾗｰｽﾀﾞｯﾂﾗｲﾗｰﾝﾀﾞｰﾖﾌｨｰ(ﾄｩ)
ﾌﾘｰｱｽﾞﾀﾞｽｶｰｲｱﾝﾀﾞﾆｰｽﾖｰｳｨｰﾝｸﾞｽ
ﾌﾘｰｱｽﾞﾀﾞｳｨｰﾝﾃﾞﾝﾅﾘｰｳﾞｧﾌﾛｳｨｰﾝﾄｩﾀﾞｰｼｰ
ﾌﾘｰｱｽﾞﾀﾞﾌｨｰﾘﾝﾈｲｷｬｰﾝﾃｰｲｸﾌﾛﾑﾕｰ
ﾉｰｳｫｽﾞｷｬﾝｷｰﾋﾟｮﾊﾌﾛｰﾑﾖｰﾁﾞｭﾘｰﾑ
ﾌﾘｰｱｽﾞｼﾞｬｽﾉｰｳｨﾝﾈﾕｰﾜｰﾎﾞﾝﾄｩｰ
ﾄｩｰﾋﾞｰﾌﾘｰ (ﾌﾘｰ) ﾌﾘｰ (ﾌﾘｰ)

ﾃﾞｫﾁｭﾗｲﾀﾞﾃｩﾕｳｪｰﾄｩｰｺﾞｰ
ﾁｭﾗｲﾀﾞﾌﾟｯﾁｪｲﾝｻﾞﾗｳﾝﾖｰｿｰｩ
ﾊﾞｯﾃﾞｲｸｯﾈｰｳﾞｧﾎｰｼﾞｭﾊﾞｰｯｸ
ｺｰｼﾞｭｰﾜﾋﾞｰｩﾄｩｽﾄﾛﾝﾌｫﾀﾞｰｯ
ｷｬﾝﾂｪｲﾏﾜｰｨｵﾄﾞｩﾊｰ

ﾌﾘｰｱｽﾞﾀﾞｸﾞﾗｰｽﾀﾞｯﾂﾗｲﾗｰﾝﾀﾞｰﾖﾌｨｰ(ﾄｩ)
ﾌﾘｰｱｽﾞﾀﾞｽｶｰｲｱﾝﾀﾞﾆｰｽﾖｰｳｨｰﾝｸﾞｽ
ﾌﾘｰｱｽﾞﾀﾞｳｨｰﾝﾃﾞﾝﾅﾘｰｳﾞｧﾌﾛｳｨｰﾝﾄｩﾀﾞｰｼｰ
ﾌﾘｰ (ﾌﾘｰ)

ｵｰﾉｰﾜﾝｽﾞｴｰｳﾞｧﾌﾟｯﾃﾞｨﾝﾅｳﾀﾌｧｰｲｱﾘﾝｻｰｲﾄﾞｩ
ﾌｨｰﾘﾝﾌﾘｽﾞﾃﾞｨｵﾝﾘｳｪｲﾕﾌｨｰﾗｰﾗｰｲ(ｳﾞ)
ｳｨﾀﾞｳｨﾝﾀﾞｯﾁｮﾊﾞｯｸﾗｰﾝﾆﾝﾌｧｰｽﾃﾝﾌﾘｰ

ﾌﾘｰﾌﾘｰﾌﾘｰ
ｵｰﾌﾘｰ

★意訳です

彼らが君のことを知ることはないけど
君の明るい星を暗くすることはできない
彼らは君の心を押さえつけようとしてる
今までもこれからも　それはできないこと
彼らは君に
どんな風にすればいいかを教えようとする
でも君の感じ方は変えられない

野生の心は飼いならせない　君は自由だ

君の足元のすぐ下にある草のように自由だ
君の翼の下の空のように自由だ
海に流れ込む川と風のように自由だ
君から奪うことができない感覚のように
自由だ
夢から君の心を隔てる壁はない
君がしたいことをわかっていれば自由だ
自由だ　自由だ

彼らは　どこに行くべきかを教えてくる
君の魂を縛ろうとしても
君を押さえつけるなんて決してできない
君はあまりにも強く育ってきたから
野生の心を飼いならすことはできない

君の足元のすぐ下にある草のように自由だ
君の翼の下の空のように自由だ
海に流れ込む川と風のように自由だ
自由だ

ああ　誰もその日を消せやしない
自由を感じられて
生きていると思える　唯一の方法
風を背にして　早く自由に走るんだ

自由だ
自由だ　自由だ

f:id:chipmunksmau:20201009201218j:plain

★Free Lyrics

They’ll never know just who you are
But they can’t turn your bright star dark
They'll try to hold your spirit down
Couldn't do it then, can't do it now
They'll try to tell you who to be
But they can't change the way you feel

Can't tame a wild heart
You are free, free

Free as the grass that's right under your feet
Free as the sky underneath your wings
Free as the wind and the river flowin' to the sea
Free as the feelin' they can't take from you
No walls can keep your heart from your dream
Free as just knowing that you were born to
To be free (Free), free (Free)

They'll try to tell you where to go
Try to put chains around your soul
But they could never hold you back
Cause you were built too strong for that
Can't tame a wild heart

Free as thе grass that's right under your feet
Free as the sky underneath your wings
Free as the wind and the river flowin' to the sea
Free (Free)

Oh, no one's ever putting out that fire inside
Feelin' free's the only way you feel alive
With the wind at your back, running fast and free

Free, free, free
Oh, free

f:id:chipmunksmau:20201009201345j:plain

★他の曲はこちらですforeign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

2020-10-02

OK Not To Be OK をカタカナで歌ってみよう～マシュメロ＆デミ・ロヴァート～

洋楽カタカナ OK Not To Be OK Marshmello & Demi Lovato OK Not To Be OK カタカナ Marshmello マシュメロ Demi Lovato デミ・ロヴァート英語カラオケかっこいい洋楽洋楽デュエット泣ける洋楽オッケー・ノット・トゥ・ビー・オッケーオッケーノットトゥビーオッケーカタカナ OK Not To Be OK 和訳 OK Not To Be OK katakana OK Not To Be OK lyrics

マシュメロ(Marshmello)と、デミロヴァート(Demi Lovato)がコラボした、オッケーノットトゥビーオッケー(OK Not To Be OK)。
大丈夫じゃなくても大丈夫だよ。と歌っています。
自らも精神疾患などのメンタルヘルスの問題に悩み続けたデミ・ロヴァートが、マシュメロと組み、2020年の世界自殺予防デーにリリースした曲。自身の落胆と孤立の日々を綴ったこの歌が、必要とする人の賛歌となってほしいと語っています。

↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓

https://youtu.be/wAPlzt2L7wE

ﾌｨﾝﾗｲｶﾁﾞｭﾗｰﾋﾟﾆｵｰｼｬﾝ
ﾀﾞﾄﾞﾉﾊﾞﾃﾞｨﾉｰﾚｰｽ
ﾒﾋﾞｲｯﾂｵｰｼﾞｬｽﾃｨﾝﾆｮｰﾍｰｯ
ﾌｨﾝﾗｷｭﾁｭﾗｯﾌﾟﾆｵｳﾝｽｷﾝ
ｴﾝﾅﾖﾊﾞﾃﾞｨｽﾞﾌﾛｰｽﾞﾝ
ﾌﾞﾛｸﾝﾀﾞｳﾝﾆｭﾌｶﾞﾅｯｽｰｨﾝﾚｰﾌﾄｩ

ｳｪﾝﾆｭﾊｲｵﾆﾓｰｼｮﾝ
ｴﾝﾆｭﾙｰｽﾞｨﾝﾆｮﾌｫｰｶｽ
ｴﾝﾆｭﾌｨｩﾄｩｲｸﾞｿﾞｰｽﾃｨﾄｩﾌﾟﾚｲ
ﾄﾞﾝｹﾞﾛｽﾃｨﾝﾅﾓｰﾒﾝ
ｵｷﾞｳﾞｱｯﾌﾟｪﾝﾆｭｸﾛｰｾｽ
ｵｰﾕﾆｰﾃﾞｽﾞｻﾑﾊﾞｰﾃﾞｨﾙｾｲ

ｲｯﾂｫｹｲﾅｯﾄｩﾋﾞｰｵｹｲ
ｲｯﾂｫｹｲﾅｯﾄｩﾋﾞｰｵｹｲ
ｳｪﾝﾆｭﾀﾞｰｳﾝｴﾝﾆｭﾌｨｰﾗｰｼｪｲﾑ(ﾄﾞｩ)
ｲｯﾂｫｹｲﾅｯﾄｩﾋﾞｰｵｹｲ

ﾌｨﾝﾗｲｶﾗｰｲﾌｻﾅｲﾙｰｼﾞｮﾝ
ｴﾝﾈﾄｩﾕｽｸﾙｰﾃﾞｨﾄﾞｩ
ﾃｨﾝｷﾝﾆｮﾈｰｳﾞｧｹﾞｯﾖｰﾁｬｰﾝｽ
ﾌｨﾝﾗｷｭｶﾞｰﾉｿﾘｭｰｼｮﾝ
ｲﾂｵﾝﾘｶｼﾞｭﾋｭｰﾒﾝ
ﾉｺﾝﾁｮﾛｲｯﾂｧﾛﾌﾞﾖｰﾍｰﾝｽﾞ

ｳｪﾝﾆｭﾊｲｵﾆﾓｰｼｮﾝ
ｴﾝﾆｭﾙｰｽﾞｨﾝﾆｮﾌｫｰｶｽ
ｴﾝﾆｭﾌｨｩﾄｩｲｸﾞｿﾞｰｽﾄｩﾌﾟﾚｲ
ﾄﾞﾝｹﾞﾛｽﾃｨﾝﾅﾓｰﾒﾝ
ｵｷﾞｳﾞｱｯﾌﾟｪﾝﾆｭｸﾛｰｾｽ
ｵｰﾕﾆｰﾃﾞｽﾞｻﾑﾊﾞｰﾃﾞｨﾙｾｲ

ｲｯﾂｫｹｲﾅｯﾄｩﾋﾞｰｵｹｲ (ｵｰ)
ｲｯﾂｫｹｲﾅｯﾄｩﾋﾞｰｵｹｲ (ﾉｰﾉｰﾉｰ)
ｳｪﾝﾆｭﾀﾞｰｳﾝｴﾝﾆｭﾌｨｰﾗｰｼｪｲﾑ(ﾄﾞｩ)
(ｳｪﾝﾆｭﾌｨｰﾗｰｼｪｲﾑ)
ｲｯﾂｫｹｲﾅｯﾄｩﾋﾞｰｵｹｲ (ﾉｰﾉｰﾉｰ)
ｲｯﾂｫｹｲﾅｯﾄｩﾋﾞｰｵｹｲ

f:id:chipmunksmau:20201002204730j:plain

★意訳です

海に落ちる雫のような感じ
誰も気づかない
たぶん君が思っているだけかもしれない
自分の肌に閉じ込められているような気分
今　君の身体は凍りついてる
壊れたら　君には何も残らない

感情が昂ると
焦点を失ってしまうね
あまりにも疲れ果てて
祈ることもできない
そんな刹那　迷わないで
あきらめないで　あと少しのところで
必要なのは　誰かが言ってくれること

大丈夫じゃなくていい
大丈夫じゃなくてもいい
落ちこんで　恥ずかしいと感じても
大丈夫じゃなくていいんだ

人生が幻想のように感じて
最近の君は人から離れてる
チャンスを掴むことなんてないと思ってる
解決策がないような気がするのは
君が人間だから
コントロールなんてできないし
手に負えないことなんだ

大丈夫じゃなくていい
大丈夫じゃなくてもいい
落ちこんで　恥ずかしいと感じても
大丈夫じゃなくていいんだ

大丈夫じゃなくていい
大丈夫じゃなくてもいいんだ
落ちこんで　恥ずかしいと感じても
大丈夫じゃなくても大丈夫
大丈夫じゃなくていいんだ

★OK Not To Be OK Lyrics

Feeling like a drop in the ocean
That don't nobody notice
Maybe it’s all just in your head
Feeling like you're trapped in your own skin
And now your body's frozen
Broken down, you’ve got nothing left

When you're high on emotion
And you're losing your focus
And you feel too exhausted to pray
Don't get lost in the moment
Or give up when you're closest
All you need is somebody to say

It's okay not to be okay
It's okay not to be okay
When you're down and you feel ashamed
It’s okay not to be okay

Feeling like your life’s an illusion
And lately, you're secluded
Thinking you’ll never get your chance
Feeling like you got no solution
It's only 'cause you're human
No control, it’s out of your hands

When you're high on emotion
And you're losing your focus
And you feel too exhausted to pray
Don't get lost in the moment
Or give up when you're closest
All you need is somebody to say

It's okay not to be okay
It's okay not to be okay
When you're down and you feel ashamed
It's okay not to be okay

When you're high on emotion
And you're losing your focus
And you feel too exhausted to pray (Ah-ha)
Don't get lost in the moment
Or give up when you're closest
All you need is somebody to say

It's okay not to be okay (Oh)
It's okay not to be okay (No, no, no)
When you're down and you feel ashamed
(When you feel ashamed)
It's okay not to be okay (No, no, no)
It's okay not to be okay

f:id:chipmunksmau:20201002204809p:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

2020-10-01

Holy★ホーリーをカタカナで歌ってみよう～ジャスティン・ビーバー＆チャンス・ザ・ラッパー～

洋楽カタカナ Holy Justin Bieber Chance The Rapper Holy カタカナホーリーカタカナホーリージャスティン・ビーバーチャンス・ザ・ラッパー英語カラオケさわやかな洋楽かっこいい洋楽ラブソング Holy katakana Holy lyrics

ジャスティンビーバー(Justin Bieber)と、チャンスザラッパー(Chance The Rapper)のホーリー(Holy)をカタカナにしました。2020年8月、夫婦で洗礼を受けたジャスティンの想いが詰め込まれた歌です。
緩やかで広がりのあるメロディから始まる歌ですが、途中から速いラップが続きます。
最後の３行、Formalize the union in communion～I know God believes in usの韻を踏むところまでが決まると達成感があります。

↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓

https://youtu.be/pvPsJFRGleA

ｱｲﾋｰﾗﾛｰﾗﾊﾞｳｽｨｰﾅｽﾞ
ﾄﾞﾝｽｨﾝｸﾃﾞｰﾗｰﾋﾞｱｰｾｲﾝ
(ﾊﾞ) ｱｰﾏｲｺﾞｰﾀﾞｳﾝﾄｩｰﾀﾞﾘｰｳﾞｧ
ｺｽﾞﾀﾞｳｪｲﾀﾞｯﾀﾞｽｶｲｵﾌﾟﾝｻﾞｯﾊﾟｳｨﾀｯﾁ
ﾔｰｲｯﾂﾒｲｷﾝﾐｰｾｰｲ

ﾀﾞｯﾀﾞｳｪｲﾕﾎｰﾐﾎｰﾐﾎｰﾐﾎｰﾐﾎｰﾐ
ﾌｨｩｿｰﾎｰﾘﾎｰﾘﾎｰﾘﾎｰﾘﾎｰﾘ
ｵﾝｶﾞｰｯ
ﾗﾝﾆﾝﾄｩﾃﾞｨｵｩﾀﾗｲｶﾄｩﾗｯｸｽﾀｰ
ｷｬﾝｳｨｴﾅﾀﾞｾｹﾝ
ｺｽﾞﾀﾞｳｪｲﾕﾎｰﾐﾎｰﾐﾎｰﾐﾎｰﾐﾎｰﾐ
ﾌｨｩｿｰｩﾎｰﾘｰ

ｱｲﾄﾞﾝﾄﾞｩｳｪｩｳｨｯﾀﾞﾁﾞｭﾗｰﾏ
ｴﾝﾉｰｱｹｰﾝｽﾃｰﾝﾃﾞｨﾋﾞｲﾝﾌｪｲｸ
ﾉﾉﾉﾉﾉｰﾉﾉﾉ
ｱｲﾄﾞﾝﾋﾞｰﾘｳﾞｨﾝﾈｳﾞｧｰﾅ
ﾊﾞｯﾀﾞｳｪｲﾀﾞｯｳｨﾗｯｳﾞｨﾝﾆﾅｲｹﾞｲﾐﾗｲﾌ
ﾍﾞﾋﾞｱｲｹｰﾝｲｸｽﾌﾟﾚｰｲﾝ

ﾃﾞｾｲﾜﾄｩｰﾔﾝｹﾞｰﾝ
ﾀﾞﾋﾟﾝﾌﾟｾﾅﾌﾟﾚﾔｽﾞｾｲﾄﾞﾝｺﾞｰｸﾗｯｼｰﾝ
ﾜｲｽﾞﾒﾝｾｲﾌｰｩｽﾞﾗｼｰﾝ
ﾊﾞｱｲﾄﾞｰﾝﾉｰｳ (ｱｱｱｯｱｯ)
ﾃﾞｾｲﾜﾄｩｰﾔﾝｹﾞｰﾝ
ﾀﾞﾋﾟﾝﾌﾟｾﾅﾌﾟﾚﾔｽﾞｾｲﾄﾞﾝｺﾞｰｸﾗｯｼｰﾝ
ﾜｲｽﾞﾒﾝｾｲﾌｰｩｽﾞﾗｼｰﾝ
ﾊﾞｱｲﾄﾞｰﾝﾉｰｳ (ﾁｬｰﾝｽﾀﾞﾗｯﾊﾟｰ)

ﾀﾞﾌｧｰｽｽﾃﾌﾟﾌﾟﾘｰｾﾞｽﾞﾀﾞﾌｧｰｻﾞｰ
ﾏｲﾋﾞｰﾀﾞﾊｰﾃﾞｽﾄｩﾃｲｸ
(ﾊﾞ) ｳｪﾝﾆｭｶﾑｱｰｩﾄﾞｯﾀﾞｳｫｰﾀ

ｱｲﾏﾋﾞﾘｰｳﾞｧｰﾏｲﾊﾘｽﾞﾌﾚｯｼｰ
ﾗｲﾌｨｽﾞｼｮｰｳｨｻﾞﾃﾝﾊﾟｰﾗｲｼﾞｮｰﾍﾟｼｰ
ﾃﾞｱｳｪｽﾞｶﾒﾝｼﾝｷﾞｮﾌﾟﾚｲｽﾞｨｰｽﾞ
ｼﾞｬﾈｰﾑｽﾞｷｬｯﾁｰ

ﾊﾞﾃﾞｲﾄﾞﾝｽｨﾕﾊﾜｽｨﾕﾊﾟﾚｲｴﾝﾃﾞｯｼｰ
ｸﾛｽﾄｩｲﾝﾄｩｨﾝﾍｼｰﾃﾞｯﾃﾞｼﾞｪｯｽﾋﾟｰ
ｳｪﾝﾈｹﾞﾒｼｺﾞﾚﾌﾃｨｰﾗｲｸﾗｲﾉﾒｯｼｰ
ﾚﾂﾃｶﾁｭﾘｯﾍﾟﾝｹﾞｯﾀﾞｳﾞｪｽﾊﾟｰｿﾞﾚﾅｼﾞｪｽｷｰ
ｱﾉｰﾀﾞｽﾎﾟｯﾂｧｶﾞｯﾀﾞﾍﾞｽｳｨｰｳｨｺﾞﾝﾜﾈｸｽｳｨｸ

ｱﾜﾅｱﾉﾜﾅｱｰﾉﾕｰ
ﾌﾞﾗｰｲｽﾞｸﾞﾙﾏﾏﾌｧｻﾞｽﾞﾁｬｩ
ｱﾉｳｪﾅｻﾝﾃｸｽﾀﾞﾌｧｽﾃｯﾌﾟﾀﾞﾌｧｻﾞｽﾞﾌﾟﾗｳ (ｲｪｽ)
ｲﾌｭﾒｲｷﾄｩﾀﾞﾜﾚﾋｩﾊﾟﾀﾞｸﾗｰｳｽﾞ (ｱｰ)
ｱﾉｲﾒｲﾁﾞｭｱｽﾅｯｸﾗｲｵｰｽｶﾌﾟﾗｳ (ﾓｱ)
ｻﾌｪﾘﾄｩﾋﾞｿﾅｳｶﾞﾗｸﾘﾆｰﾀﾞｯﾌﾟ (ｳｰ)
ﾌｫﾏﾗｲｽﾞｨﾕﾆｵﾝﾆﾝｺﾐｭﾆｵﾝﾋｸﾝﾄｩﾗｽ (ｳｰ)
ｱﾉｱｴﾝﾘｳﾞｨﾝﾕｰﾗｶﾞﾉﾋｴﾝﾘｳﾞｨﾝﾅｽ (ｱｰ)
ｱﾉｳｨﾋﾞﾘｳﾞｨﾝｶﾞｯﾃﾞﾅﾉｶﾞｯﾋﾞﾘｳﾞｨﾝﾅｽ

ｺｽﾞﾀﾞｳｪｲﾕﾎｰﾐﾎｰﾐﾎｰﾐﾎｰﾐﾎｰﾐ
ﾌｨｩｿｰﾎｰﾘﾎｰﾘﾎｰﾘﾎｰﾘﾎｰﾘ
ｵﾝｶﾞｰｯ
ﾗﾝﾆﾝﾄｩﾃﾞｨｵｩﾀﾗｲｶﾄｩﾗｯｸｽﾀｰ
ｷｬﾝｳｨｴﾅﾀﾞｾｹﾝｵﾝｶﾞｰｯ
ﾗﾝﾆﾝﾄｩﾃﾞｨｵｩﾀﾗｲｶﾄｩﾗｯｸｽﾀｰ
ｷｬﾝｳｨｴﾅﾀﾞｾｹﾝｵﾝｶﾞｰｯ
ﾗﾝﾆﾝﾄｩﾃﾞｨｵｩﾀﾗｲｶﾄｩﾗｯｸｽﾀｰ
ｷｬﾝｳｨｴﾅﾀﾞｾｹﾝ
ｺｽﾞﾀﾞｳｪｲﾕﾎｰﾐﾎｰﾐﾎｰﾐﾎｰﾐﾎｰﾐ
ﾌｨｩｿｰﾎﾎﾎﾎｰﾘｰ

f:id:chipmunksmau:20201001213326p:plain

★Holy Lyrics

I hear a lot about sinners
Don't think that I'll be a saint
But I might go down to the river
'Cause the way that the sky opens up
when we touch
Yeah, it's making me say

That the way you hold me,
hold me, hold me, hold me, hold me
Feels so holy, holy, holy, holy, holy
On God
Runnin' to the altar like a track star
Can't wait another second
'Cause the way you hold me,
hold me, hold me, hold me, hold me
Feels so holy

I don't do well with the drama
And, no, I can't stand it being fake
(No, no, no, no, no, no, no)
I don't believe in nirvana
But the way that we love in the night
gave me life
Baby, I can't explain

They say we're too young and
The pimps and the players say,
"Don't go crushin'"
Wise men say fools rush in
But I don't know (Ah-ah-ah-ah)
They say we're too young and
The pimps and the players say,
"Don't go crushin'"
Wise men say fools rush in
But I don't know (Chance the Rapper)

The first step pleases the Father
Might be the hardest to take
But when you come out of the water
I'm a believer, my heart is fleshy
Life is short with a temper like Joe Pesci
They always come and sing your praises,
your name is catchy

But they don't see you how I see you,
Parlay and Desi
Cross, Tween, Tween,
Hesi' hit the jet speed
When they get messy,
go lefty like Lionel Messi
Let's take a trip
and get the Vespas or rent a jetski
I know the spots that got the best weed,
we goin' next week

I wanna honor, wanna honor you
Bride's groom, I'm my father's child
I know when the son takes the first steps,
the Father's proud (Yes)
If you make it to the water,
He'll part the clouds (Uh)
I know He made you a snack like
Oscar Proud (Mwah)
Suffer it to be so now gotta clean it up (Ooh)
Formalize the union in communion,
He can trust (Woo)
I know I ain't leavin' you like I know
He ain't leavin' us (Ah)
I know we believe in God,
and I know God believes in us

'Cause the way you hold me,
hold me, hold me, hold me, hold me
Feels so holy, holy, holy, holy, holy
On God
Runnin' to the altar like a track star
Can't wait another second, on God
Runnin' to the altar like a track star
Can't wait another second, on God
Runnin' to the altar like a track star
Can't wait another second
'Cause the way you hold me,
hold me, hold me, hold me
Feels so ho-ho-ho-holy

f:id:chipmunksmau:20201001213354p:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

2020-09-26

Oh My Darling Clementine★いとしのクレメンタインをカタカナで歌ってみよう～雪山讃歌の原曲～

洋楽カタカナ Oh My Darling Clementine Oh My Darling Clementine カタカナ My Darling Clementine いとしのクレメンタインアメリカ民謡クレメンタインいとしのクレメンタインカタカナ Oh My Darling Clementine katakana 英語カラオケラーゲリより愛を込めて　挿入歌雪山讃歌荒野の決闘主題歌 Oh My Darling Clementine 和訳 Yougaku Katakana ch 1960年代の洋楽 60年代の洋楽 1960年以前の洋楽 My Darling Clementine lyrics

アメリカ映画、荒野の決闘の主題歌、いとしのクレメンタイン(Oh My Darling Clementine)。 日本語では、雪山讃歌というタイトルで知られ、2022年の映画
「ラーゲリより愛を込めて」の中でも歌われている曲です。
原曲の「クレメンタイン」は、アメリカ西部開拓時代、ゴールドラッシュに沸いた金鉱採掘の仕事に就いた人の娘、クレメンタインを愛した男性の思いが書かれています。美しさと哀しみが混在する曲です。

ｲﾝﾅｷｬｰｳﾞﾝｲﾝﾅｷｬｰﾆｵﾝ
ｴｸｽｶｳﾞｪｰｲﾘﾝﾌｫｰﾗﾏｰｲﾝ
ﾘｰｳﾞﾀﾞﾏｰｲﾅｰﾌｫｰﾘﾅｲﾅｰ
ｴﾝﾋｽﾞﾄﾞｰﾗｰｸﾚｰﾒﾝﾀｲﾝ

ｵｰﾏｲﾀﾞｰﾘﾝｵ- ﾏｲﾀﾞｰﾘﾝ
ｵｰﾏｲﾀﾞｰﾘﾝｸﾚｰﾒﾝﾀｰｲﾝ
ﾕｰｱﾛｰｽﾃﾝｺﾞﾝﾌｫｴｰｳﾞｧ
ﾁﾞｭﾚｯﾌｫｿｰﾘｰｸﾚｰﾒﾝﾀｰｲﾝ

ﾗｲｼﾜｰｻﾞﾝﾗｲｶﾌｪｱｰﾘ
ｴﾝﾀﾞｼｭｰｽﾞﾜｰﾅﾝﾊﾞﾅｰｲﾝ
ﾍﾘﾝﾎﾞｸｽｨｰｽﾞｳｨｽﾞｱｳﾄｯﾌﾟｽｨｰｽﾞ
ｻﾝﾀﾞﾙｽﾞﾜｰﾌｫｰｸﾚｰﾒﾝﾀｰｲﾝ

ﾄﾞｩﾛｰｳﾞｼﾀﾞｯｸﾘﾝｽﾄｩｰﾀﾞｳｫｰﾗ
ｴｳﾞﾘﾓｰﾆﾝｼﾞｬｽﾀﾅｰｲﾝ
ｽﾀｯﾌﾞﾄﾞｩﾄｰｱｰｹﾞｲﾝｽﾀｽﾌﾟﾘﾝﾀｰ
ﾌｪｰﾘﾝﾄｩｰﾀﾞﾌｫｰﾐﾝﾌﾞﾗｲﾝ

ﾙﾋﾞﾘﾌﾟｻｰｳﾞｧｰｳﾞﾀﾞｳｫｰﾗ
ﾌﾞﾛｰｳｨﾝﾊﾞｰﾎﾞｰｽﾞｿﾌﾃﾝﾌｧｲﾝ
ﾊﾞｯ(ﾄｩ) ｱﾗｽｱｲﾜｽﾞﾉｽｲｰﾏ
ｿｰｱｲﾛｽﾄｩﾏｲｸﾚｰﾒﾝﾀｰｲﾝ

ﾊﾜｲﾐｽﾄｩﾊｰ! ﾊﾜｲﾐｽﾄｩﾊｰ
ﾊﾜｲﾐｽﾄｩﾏｲｸﾚｰﾒﾝﾀｰｲﾝ
ｱﾝﾃｨｰﾗｲｷｰｽﾄｩﾊｰﾘｰﾛｼｰｽﾀ
ｱｲﾌｫｶﾞｯﾏｲｸﾚｰﾒﾝﾀｰｲﾝ

ｵｰﾏｲﾀﾞｰﾘﾝｵ- ﾏｲﾀﾞｰﾘﾝ
ｵｰﾏｲﾀﾞｰﾘﾝｸﾚｰﾒﾝﾀｰｲﾝ
ﾕｰｱﾛｰｽﾃﾝｺﾞｰﾝﾌｫｴｰｳﾞｧ
ﾁﾞｭﾚｯﾌｫｿｰﾘｰｸﾚｰﾒﾝﾀｰｲﾝ

f:id:chipmunksmau:20200926192643j:plain

★意訳です

谷の間の洞窟で
鉱脈を掘りながら
49歳の鉱夫が住んでいた
彼の娘がクレメンタインだった

ああ　愛しい　最愛の人
ああ　愛しい　クレメンタイン
君は永遠に去っていってしまった
本当に悲しい　クレメンタイン

彼女は光で　妖精のようだった
そして彼女の靴はナンバーナイン
ニシンの箱のふたがないものを　
サンダルにしてた　クレメンタイン用に

ああ　愛しい　最愛の人
ああ　愛しい　クレメンタイン
君は永遠に去っていってしまった
本当に悲しい　クレメンタイン

アヒルの子を　海へ連れて行った
ちょうど毎朝9時に
彼女の　足が木片にぶつかって
彼女は　泡立つ渦に落ちてしまった

ああ　愛しい　最愛の人
ああ　愛しい　クレメンタイン
君は　永遠に去っていってしまった
本当に悲しい　クレメンタイン

水面に　ルビーの唇が浮かび
細かく微かな泡を吹いていた
でも　悲しいかな　僕は泳げなかったんだ
クレメンタインを失ってしまった

ああ　愛しい　最愛の人
ああ　愛しい　クレメンタイン
君は永遠に去っていってしまった
本当に悲しい　クレメンタイン

彼女がいなくてどんなに寂しかったか　
どんなにクレメンタインに会いたかったか
彼女の妹にキスをするまで
僕は　僕のクレメンタインを忘れた

ああ　愛しい　最愛の人
ああ　愛しい　クレメンタイン
君は永遠に去っていってしまった
本当に悲しい　クレメンタイン

f:id:chipmunksmau:20200926192647j:plain

★My Darling Clementine Lyrics

In a cavern, in a canyon
Excavating for a mine
Lived a miner, forty-niner
And his daughter, Clementine