ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

Anyone★エニワンをカタカナで歌ってみよう~ジャスティン・ビーバー~

2021年1月1日にリリースされた、ジャスティンビーバー(Justin Bieber)のエニワン(Anyone)をカタカナにしました。ボクサーになったジャスティンのミュージックビデオは、最後の方で、ヒヤっとする場面はあるものの、映画ロッキーのような展開で、安心してみていられます。歌は、熱い言葉が並ぶラブソングです。

ダンス ウィ (ズ) ミ アンダーダ ダーイアメンズ
スィ ミ ライク バズィンナ コーゥ
スリープ ウィ (ズ) ミ ヒーリンナ サーイレンス
カム キス ミ スィルヴァ エン ゴーゥ

ユ セイ ディラーウォン ルーズュ
バッチュ キャン プリディクトゥ ダ フューチャ
ソージャス ホードン ライキュ ウォ ネヴァ レッゴー
イェー イフュ エヴァ ム-ヴォン ウィズアウ ミー 
アイ ニ トゥ メイク シュ ユ ノーウ ダッ

ユー ア ディ オーンリー ワーン ナーレヴァ ラーヴ
(アイ ガラ テゥ ヤ ガラ テゥヤ)
イェー ユー イフィッツ ナッチュー イッツ ナッ エニワン
(アイ ガラ テゥ ヤ ガラ テゥヤ)
ルッキン バーッコン マイ ライフ
ユア ディ オンリ グッダーヴ エヴァ ダーン
(エヴァ ダン)
イェー ユー イフィッツ ナッチュー イッツ ナッ エニワン
(エニワン) ナッ エニワン

フォエヴァズ ナッ イナフ ターイム トゥー (オー)
ラヴュ ダ ウェイ ダライ ウォン
(ラヴュ ダ ウェイ ダライ ウォン)
コーズ エヴリ モニン アォ ファインデュー (オー)
アイ フィーダ デイ ダライ ドン

ユ セイ ディラウォン ルーズュ
バッチュ キャン プリディクトゥ ダ フューチャ
コーズ サゥン ティンザラルワ コンチョロー
イェー イフュ エヴァ ム-ヴォン ウィズアウ ミー 
アイ ニ トゥ メイク シュ ユ ノーウ ダッ

ユー ア ディ オーンリー ワーン ナーレヴァ ラーヴ
(オンリー ワーン アイ ガラ テゥ ヤ ガラ テゥヤ)
イェー ユー イフィッツ ナッチュー イッツ ナッ エニワン
(アイ ガラ テゥ ヤ ガラ テゥヤ)
ルッキン バーッコン マイ ライフ
ユア ディ オンリ グッダーヴ エヴァ ダーン
(アヴ エヴァ ダン)
イェー ユー イフィッツ ナッチュー イッツ ナッ エニワン
(イッツ ナッ エニワーン ナッ エニワーン)

オ オ オ オー
イフィッツ ナッ ユー イッツ ナッ エニワーン
オオオ イェー ウォー

ユー ア ディ オーンリー ワーン ナーレヴァ ラーヴ
(アイ ガラ テゥ ヤ ガラ テゥヤ オ オ オ オー)
イェー ユー イフィッツ ナッチュー イッツ ナッ エニワン
(アイ ガラ テゥ ヤ ガラ テゥヤ)
ルッキン バーッコン マイ ライフ
ユア ディ オンリ グッダーヴ エーヴァ ダーン

ユー イフィッツ ナッチュー イッツ ナッ エニワン
(アイ ガラ テゥ ヤ ガラ テゥヤ)
ルッキン バーッコン マイ ライフ
ユア ディ オンリ グッダーヴ エヴァ ダーン
(エヴァ ダーン)
イェー ユー イフィッツ ナッチュー イッツ ナッ エニワン
ナッ エニワン

f:id:chipmunksmau:20210112185343j:plain

★意訳です

ダイアモンドの下で踊ろう
寒さの中 息をするように僕を見て
沈黙の中で 僕と一緒に眠ろう
キスをして シルバーとゴールドの

君は
僕が君を失うことなんてないと言う
けど、
君は未来を予測することができない
だから決して離れないよう
ただ抱きしめる
ああ もし君が僕なしで進むなら
君がわかってるか確認したいんだ

君は僕が今まで愛した ただ一人の人
(言わないといけない)
ああ君だ 君でないと 他の誰でもなく
(言わないといけない)
僕の人生を振り返って
君は
僕がこれまでにしたただ一つの良いこと
ああ 君なんだ
誰でもなく 他の誰でもなく

永遠なんて 十分な時間じゃない
僕が望むように君を愛するには
(僕が望むように君を愛するには)
だって毎朝 君に会いたいんだ
会えない日が来るなんて 怖いよ

君は
僕が君を失うことなんてないと言う
けど、
君は未来を予測することができない
だから決して離れないよう ただ抱きしめる
ああ もし君が僕なしで進むなら
君がわかってるか確認したいんだ

君は僕が今まで愛した ただ一人の人
(言わないといけない)
ああ 君だ 君でないと
他の誰でもなく
(言わないといけない)
僕の人生を振り返って
君は
僕がこれまでにしたただ一つの良いこと
ああ 君なんだ
誰でもなく 他の誰でもなく

f:id:chipmunksmau:20210112185406j:plain

★Anyone lyrics

Dance with me under the diamonds
See me like breath in the cold
Sleep with me here in the silence
Come kiss me, silver and gold

You say that I won't lose you,
But you can't predict the future
So just hold on like you will never let go
Yeah, if you ever move on without me
I need to make sure you know that

You are the only one I'll ever love
(I gotta tell ya, gotta tell ya)
Yeah, you, if it's not you, it's not anyone
(I gotta tell ya, gotta tell ya)
Lookin' back on my life,
You're the only good I've ever done (Ever done)
Yeah, you, if it's not you, it's not anyone
(Anyone), not anyone

Forever's not enough time to (Oh)
Love you the way that I want
(Love you the way that I want)
Cause every mornin', I'll find you (Oh)
I fear the day that I don't

You say that I won't lose you,
But you can't predict the future
'Cause certain things are out of our control
Yeah, if you ever move on without me
I need to make sure you know that

You are the only one I'll ever love
Only one, (I gotta tell ya, gotta tell ya)
Yeah, you, if it's not you, it's not anyone
(I gotta tell ya, gotta tell ya)
Lookin' back on my life,
You're the only good I've ever done (I've ever done)
Yeah, you, if it's not you, it's not anyone
(It's not anyone, not anyone)

Oh-oh-oh-oh
If it's not you, it's not anyone
Oh-oh-oh, yeah, woah

Yeah, you are the only one I'll ever love
(I gotta tell ya, gotta tell ya, yeah, oh-oh-oh-oh)
Yeah, you, if it's not you, it's not anyone
(I gotta tell ya, gotta tell ya)
Lookin' back on my life,
you're the only good I've ever done (Ever done, oh, yeah)

You, if it's not you, it's not anyone
(I gotta tell ya, gotta tell ya)
Lookin' back on my life,
You're the only good I've ever done (I've ever done)
Yeah, you, if it's not you, it's not anyone
Not anyone

f:id:chipmunksmau:20210112185424j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com