韓国の男性アイドルグループEXOのメンバー、LAY(レイ 레이)とLauv(ラウヴ)のコラボ曲、Run Back To You(ランバックトゥーユー)をカタカナにしました。曲はポップでメロディアス。恋愛関係で同じ過ちを繰り返してしまう心情を描いています。 友人たちの心配を認めつつ、繰り返すパターンに自分たちも気づきながらも、抜け出せない状況がリアルに描かれています。 ★problem,often, toxic, should’veの発音は記事下をご確認ください。
I always wake up in the deep end Why do I do this every weekend? I guess I should’ve kept my defense, Alright We always say that we should be friends then cross the line
You say eh eh eh eh eh eh eh eh let’s play it safe I say eh eh eh eh eh eh eh eh yeah that’s okay Next day eh eh eh eh eh eh eh back at my place I say I’ll give you space No way eh eh eh eh
All I do is run back to you Why we keep making the same mistakes? Cross my heart and come back to you Why we keep making the same mistakes? Ooh oooh oooh oooh Ooh oooh oooh oooh Same mistakes Ooh oooh oooh oooh Ooh oooh oooh
Our friends they say that it’s a problem Guess that’s the reason that we lost them We swear that we don’t do this often, Alright Next day we mixing gin and toxic without the lights
You say eh eh eh eh eh eh eh eh let’s play it safe I say eh eh eh eh eh eh eh eh yeah that’s okay Next day eh eh eh eh eh eh eh back at my place I say I’ll give you space No way eh eh eh eh
All I do is run back to you Why we keep making the same mistakes? Cross my heart and come back to you Why we keep making the same mistakes? Ooh oooh oooh oooh Ooh oooh oooh oooh Same mistakes Ooh oooh oooh oooh Ooh oooh oooh
Same mistakes Ooh oooh oooh oooh Same mistakes
Memories together You stayed on my mind Every time we drifted away Melodies forever Playing on rewind Call me if you wanna make the same mistakes Ooh oooh oooh oooh Ooh oooh oooh oooh Same mistakes Ooh oooh oooh oooh Ooh oooh oooh oooh Same mistakes
You're in my head I had plans for the weekend (Ah) But wound up with you instead Back here again (Oh) Got me deep in my feelings When I should be in your bed (Oh)
You and I go back to like '09, it's like forever And you were there my lonely nights, yeah Keeping me together So wouldn't it make sense if I was yours and you could call me your baby But we say we're just, say we're just
Friends, just for now Yeah, but friends don't say words that Make friends feel like more than just Friends, just for now (Just for now) Now, I'm over pretending So let's put the "end" in friends
Friends, just for now Yeah, but friends don't say words that Make friends feel like more than just
Friends are not supposed to get too close And feel emotions that We're feeling now, now, now We ain't slowing down, down, down (Yeah, yeah, yeah) But once we cross the line There's no denying you and I can never turn around, 'round, 'round Know we'll never be the same (Ooh)
You and I go back to like '09, it's like forever And you were there my lonely nights, yeah Keeping me together So wouldn't it make sense if I was yours and you could call me your baby But we say we're just, say we're just
Friends, just for now Yeah, but friends don't say words that Make friends feel like more than just Friends, just for now Now, I'm over pretending So let's put the "end" in friends (Let's put the "end")
Friends, just for now (Ooh) Yeah, but friends don't say words that Make friends feel like more than just (Let's put the "end") Friends, just for now Now, I'm over pretending So let's put the "end" in friends
メーガントレイナー(Meghan Trainor)と、ラッパーのT-Painが歌う、Been Like This(ビーンライクディス)をカタカナにしました。Been Like Thisは、陽気でリズミカル。ブレない自信とポジティブな自己肯定感に背中を押される曲です。ユーモラスな表現とアイロニーを織り交ぜたT-Painとの掛け合いも絶妙。
Ooh-wee, she got that booty That type of boom-boom, that bass that I like I said, “Who, me?” I keep it juicy You better hold on, hold on for dear life
Oh, 'cause she's cute and she's classy Thick, bold and sassy She knows what she do when she moves (When she moves) I know it's hard to imagine But, why you keep asking Like all this came out of the blue?
But I been like this, I been like this Run your mouth, but I'm on your lips Ain't nothin' new, still that bitch Cause I been like, been like, been like this Been like this, been like this Take your shots while I blow a kiss Ain't nothin' new, still that bitch Cause I been like, been like,
Baby, I would do the (Ooh), shake a little (Ooh) Make it jiggle (Ooh) Put that thang in the middle for Makin' it bizzle (Ooh) Cause you doin it just the way I like
And you can’t fool me I know exactly what you wanna do to me And baby, you just gon' make me act up on this flight
We're gonna ride first class to Heaven Your hands all over this legend Don't stress, baby, that's just the way that I do Trippin' over these Grammy's But who to needs a stand When our reservation got levitation for two? We goin' up
Cause I been like this (This), Been like this (This) Talk that smack, but I'm on your lips I got money to the ceiling 'cause I'm filthy rich Cause I been like, been like, been like this Been like this, been like this
Talk that smack, but I'm on your lips It ain't nothin' new, just me and my bitch Cause I been like, been like, been like this
I'm a popstar, I'm a wifey Put a next by my name if you don't like me (Oh) Not a thing you do excites me I'ma have to get a little bit spicy Oh, you do the most (Oh) Oh, darling, you must be obsessed for me You like me, like me, like me (Oh)
But I been like this, I been like this Talk that smack, but I'm on your lips It ain't nothin' new, still my bitch Cause I been like, been like, been like this
I said I been like this, been like this Talk that smack, but I'm on your lips It ain't nothin' new, still my bitch Cause I been like, been like, been like this
Woo… It ain't nothin' new, still my bitch Cause I been like, been like, been like this
韓国の10代のアーティスト、Gyubin(ギュビン)のデビューシングル、Really Like You(リアリーライクユー)をカタカナにしました。 恋に落ちる過程と喜びをキュートに表現した歌詞と、ポジティブで可憐な声が重なる「Really Like You」は、長い間、バイラルトップの位置を維持しています。 2行を続けて歌う箇所があります。また、曲に歌詞が追いつかないところは歌いやすくしています。 ★間違えやすい発音 hyped up・caffeine・weekendの発音については記事下をご確認ください。
I think I did it again I can't stop looking at you Oh, why? When you get closer to me With such a lovely smile Oh my
You make me so much hyped up Like when I had too much caffeine Everything feels so good My heart beats so fast, but I don't care I'm into you baby I know what to say Don't wanna hold it back I'm gonna tell you
I like you More than just a friend Crush on you So be mine (I really like) For you Can sing this all day long Don't wanna hold it back I'm gonna tell you I really like you
Somehow I get this feeling babe You and I Will be so perfect Like a shooting star, Hey I just wanna fall in you
Why do you look at me like that? Cuz, you will get my mind go all blank Ooh, feels like I am on a cloud nine
You and I Everyday and night We're texting like signal You call me Just to say random things On the weekends, boy We're into each other You know what I'd say Don't need to hold it back Want you to tell me
I like you More than just a friend Crush on you So be mine (I really like) For you Can sing this all day long Don't wanna hold it back I'm gonna tell you I really like you
Wishing upon a twinkle star Shining and glittering lights Just like my heart I don't need explanations No fancy words Just gonna tell you that I I really, really like you
With you Wanna call you mine I'm only you I'm gonna give you all of my world Are you ready for love? Are you ready for this? You, tell me what you want
Wanna be with you forever You and I together we can feel Love, ooh, whoa When we hold out hands together In my heart all over I'm filled with Love, ooh, whoa I really like you
1963年、イギリス出身のジェリー&ザ・ペースメイカーズ(Gerry & The Pacemakers)が歌った、You'll Never Walk Alone(ユールネヴァーウォークアローン)をカタカナにしました。 この、励ましと希望を与えるバラードは、リバプール(リヴァプール)FCの公式アンセム。日本でもFC東京のサポーターズソング親しまれ、「ユルネバ」として知られています。 You'll Never Walk Aloneは、1945年のブロードウェイミュージカル『回転木馬(Carousel)』の劇中歌で、作詞作曲はリチャード・ロジャースとオスカー・ハマースタイン2世によるもの。 この曲は、フランク・シナトラやエルヴィス・プレスリーなど、多くのアーティストによってカバーされています。