ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

ハグルの洋楽カラオケ~カタカナで簡単に歌える!~

f:id:chipmunksmau:20180307143154j:plain

長い間、聞かれ続けてきた洋楽やCM曲、よく耳にする音楽をカタカナ変換しています。
聴き覚えて、歌えるようになると、達成感があり、ライブやコンサートに行っても、アーティストと一緒に歌うことで、より深い一体感を感じることができます。
また、表情筋を使い、歌うことで気持ちも上がり、副交感神経が優位になると言われています。ストレス解消、カロリー消費に加え、脳の活性化、唾液分泌など、歌は多くの良いものをもたらしてくれます。

新旧の楽曲をカタカナ化していますが、以下の点について御理解いただけますよう、お願いいたします。

★アーティストの歌い方や出身地・リンキング等により、通常の英語の発音と異なることがあります。
★アーティストと一緒に、違和感なく歌えるよう、発音を考慮の上でアレンジすることがあります。
★歌なので、長音符(ー)の箇所や区切り方が、本来の発音と違う場合があります。
★洋楽のカタカナ変換に特化するため、和訳を省略することがあります。

f:id:chipmunksmau:20200902020027j:plain

★歌が心と身体に効く8の理由

  • ストレス解消&快眠。
  • カロリー消費&気持ちが上がる。
  • 表情筋を使うので、顔がキリっとなる。
  • 唾液分泌で口腔内をケア。
  • 脳が活性化。
  • 自律神経の安定。
  • 副交感神経が優位に(医学的に証明済)。
  • 自分が元気だった頃の曲を聴くと元気に。

★おすすめの歌はこちら

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

Run Back To You ラン・バック・トゥー・ユーをカタカナで歌ってみよう~LAY & Lauv~

韓国の男性アイドルグループEXOのメンバー、LAY(レイ 레이)とLauv(ラウヴ)のコラボ曲、Run Back To You(ランバックトゥーユー)をカタカナにしました。曲はポップでメロディアス。恋愛関係で同じ過ちを繰り返してしまう心情を描いています。
友人たちの心配を認めつつ、繰り返すパターンに自分たちも気づきながらも、抜け出せない状況がリアルに描かれています。
★problem,often, toxic, should’veの発音は記事下をご確認ください。

↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓

LAY, Lauv - Run Back To You (Official Music Video) - YouTube

ア オーウェイズ ウェイカッピンナ ディープ エーン
ワイ ドゥーア ドゥー ディス エヴリ ウィーケーン?
アイ ゲッサイ シュッダ ケプ マイ ディーフェーンス 
オーライ
ウィ オーウェイズ セイ ダッ ウィ シュ ビー
フレンズ デン クロース ダ ライン

ユ セイ エエエエ エエエエ 
レッツ プレイッ セイフ
アイセイ エエエエ エエエエ イェ 
ダッツ オケイ
ネクス デイ エエエエ エエエエ 
バッカ マイ プレーイス
アイセイ アォ ギヴュ スペーイス
ノウェイ エエエエー

オーラ ドゥー イズ ラン バック トゥユー
ワーウィ キープ メーイキンナ セーイム ミステーイクス?
クロス マイ ハーレン カムバック トゥユー
ワーウィ キープ メーイキンナ セーイム ミステーイクス?
Ooh oooh oooh oooh
Ooh oooh oooh oooh
セーイム ミステーイクス
Ooh oooh oooh oooh
Ooh oooh oooh

アー フレンザ セイ ダリッツァ プローブラム
ゲス ダッツ ダ リーズン
ダッ ウィ ロッサム (または ダッ ウィ ロスデム)
ウィ スウェ ダ ウィドン ドゥ
ディス オーフ(トゥ)ン
オーライ
ネクス デイ ウィ ミクシン ジンニン
トークシック ウィズアーウ ダ ラーイツ

ユ セイ エエエエ エエエエ 
レッツ プレイッ セイフ
アイセイ エエエエ エエエエ イェ 
ダッツ オケイ
ネクス デイ エエエエ エエエエ 
バッカ マイ プレーイス
アイセイ アォ ギヴュ スペーイス
ノウェイ エエエエー

オーラ ドゥー イズ ラン バック トゥユー
ワーウィ キープ メーイキンナ セーイム ミステーイクス?
クロス マイ ハーレン カムバック トゥユー
ワーウィ キープ メーイキンナ セーイム ミステーイクス?
Ooh oooh oooh oooh
Ooh oooh oooh oooh
セーイム ミステーイクス
Ooh oooh oooh oooh
Ooh oooh oooh

セーイム ミステーイクス
Ooh oooh oooh oooh
セーイム ミステーイクス

メーモリズ トゥゲーザ
ユー ステイ ドン ママイン
エーヴリタイム ウィ ヂュティダ ウェーイ (ヤヤー)
メーロディズ フォレヴァ
プレーインノン リワーインドゥ
コーミ イフュ ウォナ メイク ダ セイム ミステーイクス
Ooh oooh oooh oooh
Ooh oooh oooh oooh
セイム ミステーイクス
Ooh oooh oooh oooh
Ooh oooh oooh oooh
セイム ミステーイクス

★意訳

いつも深みにはまって目が覚める
なぜ毎週末
こんなことをするんだろう?
もっと自分を守るべきだったかな
まあいいや
僕たちはいつも
友達でいようと言いながら
一線を越えるんだ

安全策を取ろうと  君が言う
それでいいよと 僕は言う

次の日 こう言った
家に戻って
君と距離を置くよって
そんなのムリだ

僕はいつも君のところに戻る
なぜ同じ過ちを繰り返すのかな
心に誓って 君のところに戻る
なぜ同じ過ちを繰り返すのかな
同じ過ちを
同じ過ちを

友人たちはそれが問題だと言う
それが理由で
僕たちは彼らを失った
こんなこと滅多にしないって誓う
それで
次の日は 明かりを消して
ジンと毒を混ぜたんだ

安全策を取ろうと  君が言う
それでいいよと 僕は言う

次の日 こう言った
僕の家に戻って
君と距離を置くよって
そんなのムリだ

僕はいつも君のところに戻る
なぜ同じ過ちを繰り返すのかな
心に誓って君のところに戻る
なぜ同じ過ちを繰り返すのかな
同じ過ちを
同じ過ちを
同じ過ちを

一緒の思い出
君は僕の心に残ってる
離れていくたびに
永遠にメロディが
巻き戻し再生される
もし同じ過ちを犯したいなら
電話して
同じ過ちを
同じ過ちを

★Run Back To You lyrics

I always wake up in the deep end
Why do I do this every weekend?
I guess I should’ve kept my defense, 
Alright
We always say that we should be 
friends then cross the line

You say eh eh eh eh eh eh eh eh 
let’s play it safe
I say eh eh eh eh eh eh eh eh yeah 
that’s okay
Next day eh eh eh eh eh eh eh 
back at my place
I say I’ll give you space
No way eh eh eh eh

All I do is run back to you
Why we keep making
the same mistakes?
Cross my heart
and come back to you
Why we keep making
the same mistakes?
Ooh oooh oooh oooh
Ooh oooh oooh oooh
Same mistakes
Ooh oooh oooh oooh
Ooh oooh oooh

Our friends they say
that it’s a problem
Guess that’s the reason
that we lost them
We swear that
we don’t do this often,
Alright
Next day we mixing gin 
and toxic without the lights

You say eh eh eh eh eh eh eh eh 
let’s play it safe
I say eh eh eh eh eh eh eh eh yeah 
that’s okay
Next day eh eh eh eh eh eh eh 
back at my place
I say I’ll give you space
No way eh eh eh eh

All I do is run back to you
Why we keep making
the same mistakes?
Cross my heart and come back to you
Why we keep making
the same mistakes?
Ooh oooh oooh oooh
Ooh oooh oooh oooh
Same mistakes
Ooh oooh oooh oooh
Ooh oooh oooh

Same mistakes
Ooh oooh oooh oooh
Same mistakes

Memories together
You stayed on my mind
Every time we drifted away
Melodies forever
Playing on rewind
Call me if you
wanna make the same mistakes
Ooh oooh oooh oooh
Ooh oooh oooh oooh
Same mistakes
Ooh oooh oooh oooh
Ooh oooh oooh oooh
Same mistakes

★problem,often, toxicの発音
problem
https://dictionary.cambridge.org/ja/pronunciation/english/problem

often
https://dictionary.cambridge.org/ja/pronunciation/english/often

toxic
https://dictionary.cambridge.org/ja/pronunciation/english/toxic

should’ve

https://dictionary.cambridge.org/ja/pronunciation/english/should-ve

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

FRI(END)S フレンズをカタカナで歌ってみよう~BTS V~

「FRIENDS」を「END」したい気持ちを綴った、BTS・VのFRI(END)S(フレンズ)をカタカナにしました。
歌詞は、友人と恋人の間で揺れ動く感情と、その境界線の曖昧さを表現。長い間の友達関係を終わりにして、二人の関係をもっと発展させたい心を歌っています。創造性あふれるMVでは、一人の時の孤独と二人の時の暮らしを演じています。
FRI(END)Sのショートフィルム、V ‘FRI(END)S’ Short Filmでは、DEAD、FEED、DESIRE他、FRIENDSを組み替えた単語が並びます。

↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓

V ‘FRI(END)S’ Official MV - YouTube

ユァーリン マイ ヘーッ
アイ ハッ プラーンズ フォーダ ウィーケン
バッ ワンダーップ ウィズユー インステー
バック ヒーラゲーン
ガッミ ディーピン マイ フィーリングス
ウェン アイ シュッビ インニョー ベーッ

ユエンナイ ゴー バックトゥ ライク オーナイン
イッツ ライクフォーエーヴァー
アン ユー ワデ マイ ロンリ ナイツ イェ
キーピンミ トゥーゲーザー
ソ ウッドゥンニ メイク センスィファ 
ウォズ ユアザンユ
クッ コーミーヨ ベーイビ
バッ ウィ セーイ ウィ ジャス セイ ウィ ジャース

フレンズ ジャス フォ ナーウ
ヤーバッ ブレンズ ドン セイ ワーズ ダッ
メイク フレンズ フィォ ライク モァーダン ジャース
フレンズ ジャス フォ ナーウ
ナーワム オーヴァ プリテーンディン
ソーレッツ プッディ エンディン フレーンズ

フレンズ ジャス フォ ナーウ
ヤーバッ ブレンズ ドン セイ ワーズ ダッ
メイク フレンズ フィォ ライク モァーダン ジャース

フレンザ ナッ サポーストゥ ゲットゥ クローザン
フィォ イモーションズ ダッ
ウィ フィリン ナウ ナウ ナウ
ウィ エイン スローイン ダウン ダウン ダウン
(イェー イェー イェー)
バッ ワンス ウィ クローズダ ライン
デズノ ディナー ユーエン
アイキャン ネヴァ ターンナ ラウン ラウン ラウン
ノー ウォ ネーヴァ ビーダ セイエーム

ユエンナイ ゴー バックトゥ ライク オーナイン
イッツ ライク フォーエーヴァー
アン ユー ワデ マイ ロンリ ナイツ イェ
キーピンミ トゥーゲーザー
ソ ウッドゥンニ メイク センスィファ 
ウォズ ユアザンユ
クッ コーミーヨ ベーイビ
バッ ウィ セーイ ウィ ジャス セイ ウィ ジャース

フレンズ ジャス フォ ナーウ
ヤーバッ ブレンズ ドン セイ ワーズ ダッ
メイク フレンズ フィォ ライク モァーダン ジャース
フレンズ ジャス フォ ナーウ
ナーワム オーヴァ プリテーンディン
ソーレッツ プッディ エンディン フレーンズ

フレンズ ジャス フォ ナーウ
ヤーバッ ブレンズ ドン セイ ワーズ ダッ
メイク フレンズ フィォ ライク モァーダン ジャース
フレンズ ジャス フォ ナーウ
ナーワム オーヴァ プリテーンディン
ソーレッツ プッディ エンディン フレーンズ

★意訳

君が頭の中にいる
週末の予定があったけど
結局 君とこうしてる
またここに戻ってきた
僕の気持ちの奥底で
君のベッドにいるべきなのに

君と僕は'09年からの付き合い
まるで永遠のように
孤独な夜にはいつも君がいた
一緒にいてくれた
だから僕が君のもので
ベイビーと呼べたら
それは理にかなっているだろう
けど  僕たちは言う
ただの友達と

友達だよ 今は
でも友達はそんなこと言わない
ただの友達以上に
感じさせる言葉を
友達だよ 今はただ
もうフリをするのは終わり
だから友達に「End」を付けよう

友達だよ 今は
でも友達はそんなこと言わない
ただの友達以上に
感じさせる言葉を

友達はあまり近づきすぎず
今 僕たちが感じているような
感情を感じないようにするはず
僕たちは止まらない

でも一度線を越えたら
君を否定できない
決して振り向けない
僕たちはもう同じにはなれない

君と僕は'09年からの付き合い
まるで永遠のように
孤独な夜にはいつも君がいた
一緒にいてくれた
だから僕が君のもので
ベイビーと呼べたら
それは理にかなっているだろう
けど  僕たちは言う
ただの友達と

友達だよ 今は
でも友達はそんなこと言わない
ただの友達以上に
感じさせる言葉を
友達だよ 今はただ
もうフリをするのは終わり
だから友達に「End」を付けよう

友達だよ 今は
でも友達はそんなこと言わない
ただの友達以上に
感じさせる言葉を
友達だよ 今はただ
もうフリをするのは終わり
だから友達に「End」を付けよう

★FRI(END)S lyrics

You're in my head
I had plans for the weekend (Ah)
But wound up with you instead
Back here again (Oh)
Got me deep in my feelings
When I should be in your bed (Oh)

You and I go back to like '09, 
it's like forever
And you were there my lonely nights,
yeah
Keeping me together
So wouldn't it make sense 
if I was yours and you
could call me your baby
But we say we're just, say we're just

Friends, just for now
Yeah, but friends don't say words that
Make friends feel like more than just
Friends, just for now (Just for now)
Now, I'm over pretending
So let's put the "end" in friends

Friends, just for now
Yeah, but friends don't say words that
Make friends feel like more than just

Friends are not supposed to
get too close
And feel emotions that
We're feeling now, now, now
We ain't slowing down, down, down 
(Yeah, yeah, yeah)
But once we cross the line
There's no denying you and
I can never turn around,
'round, 'round
Know we'll never be the same (Ooh)

You and I go back to like '09, 
it's like forever
And you were there my lonely nights,
yeah
Keeping me together
So wouldn't it make sense 
if I was yours and you
could call me your baby
But we say we're just, say we're just

Friends, just for now
Yeah, but friends don't say words that
Make friends feel like more than just
Friends, just for now
Now, I'm over pretending
So let's put the "end" in friends
(Let's put the "end")

Friends, just for now (Ooh)
Yeah, but friends don't say words that
Make friends feel like more than just
(Let's put the "end")
Friends, just for now
Now, I'm over pretending
So let's put the "end" in friends

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

Been Like This Feat.T-Pain★ビーン・ライク・ディスをカタカナで歌ってみよう~Meghan Trainor メーガン・トレイナー~

メーガントレイナー(Meghan Trainor)と、ラッパーのT-Painが歌う、Been Like This(ビーンライクディス)をカタカナにしました。Been Like Thisは、陽気でリズミカル。ブレない自信とポジティブな自己肯定感に背中を押される曲です。ユーモラスな表現とアイロニーを織り交ぜたT-Painとの掛け合いも絶妙。

↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓

Meghan Trainor x T-Pain - Been Like This (Lyrics) - YouTube

ウーウィ シー ガッダ ブーリィ
ダッ タイポ ブーンブン
ダッ ベイス ダーラ ラーイク
アイ セッ フー ミー?
アイ キーピ ジューシー
ユ ベラ ホードン ホードン 
フォー ディ ラーイフ

オー コズ シズ キューレンシズ クラッシー
チック ボーダン サーッシ
シ ノーズ ワッシ 
ドゥー ウェン シー ムーヴズ
アイノー イッツ ハートゥー イマージン
バッ ワイユー キーパスキン
ライコー ディス ケイマーウロブ ダ ブルー?

バラ ビンライク ディス アイ ビンライク ディス
ランニョー マウス バラマンニョ リップス
エイン ナッティンニュー スティル ダッ ビッチ
コザ ビンライク ビンライク
ビンライク ディス

ビンライク ディス ビンライク ディス
テイキョー ショッツ ワラ ブローア キッス
エイン ナッティンニュー スティル ダッ ビッチ
コザ ビンライク ビンライク

ベビ アウ ドゥダ
シェイカ リロ
メイキッ ジゴー
プダ タンギンナ ミド フォ
メイキンナ ビゾー
コジュ ドゥインニ ジャース ダ ウェイ アイ ラーイク

アンユ キャン フーミー
アノー イグザク(トゥリ)
ワッチュ ワナ ドゥー トゥー ミー
アン ベビ ユ ジャス ゴナ メーイク ミー
アクターッポン ディス フラーイッ

ウィ ゴーナ ライ ファースッ クラス トゥ ヘーヴン
ヨー ヘンゾー ロヴァ ディス レージェン
ドン ストゥレス ベ-イベ ダッツ
ジャス ダ ウェイ ダラ ドゥー
チュリッピノーヴァ ディス グラミーズ
バッ フー ニーザ スターン 
ウェーンナ リーザヴェイション ガッ 
レーヴィテイション フォ トゥー?
ウィ ゴインナップ

コザ ビンライク ディス
ビンライク ディス
トーク ダッ スマック バラモンニョ リップス
アガッ マニ トゥダ シリン
コザ フィルティー リッチ
コザ ビンライク  ビンライク ビンライク ディス
ビンライク ディス ビンライク ディス

トーク ダッ スマック バラモンニョ リップス
イニ ナッティンニュー
ジャスミ アマー ビッチ
コザ ビンライク ビンライク
ビンライク ディース

アイマ ポップスター アイマ ワイフィー
プラ ネクス バイ マイ ネイム イフュ ドン ライク ミー
ナラ スィンニュー ドゥ エキサイツ ミー
アイマ ハフトゥ ゲラ リロ ビッ スパイシー
オー ユー ドゥーダ モースッ
オー ダーリン
ユー マストゥ ビー オブセッス フォーミー
ユ ライクミ ライクミ ライク ミー

バラ ビンライク ディス アイ ビンライク ディス
トーク ダッ スマック バラモンニョ リップス
イニ ナッティンニュー スティル ダッ ビッチ
コザ ビン ライク ビン ライク
ビン ライク ディス

アイセッダ ビンライク ディス ビンライク ディス
トーク ダッ スマック バラモンニョ リップス
イニ ナッティンニュー スティル マイ ビッチ
コザ ビンライク ビンライク
ビンライク ディス

ウー
イニ ナッティンニュー スティル マイ ビッチ
コザ ビンライク ビンライク
ビンライク ディス

★意訳

彼女の魅力的なお尻
好きなタイプのビート
私が好きなベース
誰? 私のこと?
ジューシーさを保ってるよ
からしっかりつかまえてて 
命がけで

彼女はキュートで品があって
ぽっちゃり 大胆で生意気
何をするかわかってる
彼女が動けば
想像するのは
難しいかもしれないけど
なんでいつも聞くのよ?
まるで突然起こったかのように

でも私はこうだった
こんな感じ
あなたが喋ったらキスしてる
今に始まったことじゃない
だってこうだったから
これまでずっとこんな感じ
これまでずっと
キスを送る間に攻めてきて
新しいことなんかない
まだビッチ
だってこんな感じだったから

ベイビー 
少し揺らして
揺すって
真ん中でおしりを
うまくやって
好きなように揺らして

君は俺をだませない
わかってるさ
何をされたいか
ベイビー 
このフライトで

ファーストクラスで天国へ
君はこの伝説に関わってる
心配しなくていい
それが俺のやり方
グラミー賞に興奮しすぎたけど
誰がステージに立つ必要があるんだ?
予約には二人分の空中浮遊
2人は上昇中

だってこんな感じだったから
こんな感じ
悪口を言ったらキスしてる
お金が天井まであふれてる
超金持ちだから
こんな感じだったから
こんな感じ

悪口を言ったらキスしてる
今に始まったことじゃない 
俺と彼女だけ
だってこんな感じだったから
こんな感じ

私はポップスター 私は妻
私のことが気に入らないなら
名前にNextをつけて

君がすることに興奮しない
少しスパイシーにならなきゃね
ああ あなたが一番頑張るの
ダーリン
あなたは私に夢中になってる
あなたは私が好き 
私が好き 私が好き

でも私はこんな感じだった
悪口を言ったらキスしてる
今に始まったことじゃない
だってこんな感じだったから
こんな感じ

こんな感じ
悪口を言ったらキスしてる
今に始まったことじゃない
だってこんな感じだったから
こんな感じ

今に始まったことじゃない
私はこんな感じだったから
こんな感じ

★Been Like This lyrics

Ooh-wee, she got that booty
That type of boom-boom, 
that bass that I like
I said, “Who, me?” 
I keep it juicy
You better hold on, hold on 
for dear life

Oh, 'cause she's cute
and she's classy
Thick, bold and sassy
She knows what she 
do when she moves
(When she moves)
I know it's hard to imagine
But, why you keep asking
Like all this came out of the blue?

But I been like this, I been like this
Run your mouth, but I'm on your lips
Ain't nothin' new, still that bitch
Cause I been like, been like, 
been like this
Been like this, been like this
Take your shots while I blow a kiss
Ain't nothin' new, still that bitch
Cause I been like, been like, 

Baby, I would do the (Ooh), 
shake a little (Ooh)
Make it jiggle (Ooh) 
Put that thang in the middle for
Makin' it bizzle (Ooh)
Cause you doin it just the way I like

And you can’t fool me
I know exactly 
what you wanna do to me
And baby, you just gon' make me 
act up on this flight

We're gonna ride
first class to Heaven
Your hands all over this legend
Don't stress, baby, that's 
just the way that I do
Trippin' over these Grammy's
But who to needs a stand 
When our reservation got 
levitation for two?
We goin' up

Cause I been like this (This), 
Been like this (This)
Talk that smack, but I'm on your lips
I got money to the ceiling 
'cause I'm filthy rich
Cause I been like, been like,
been like this
Been like this, been like this

Talk that smack, but I'm on your lips
It ain't nothin' new, 
just me and my bitch
Cause I been like, been like, 
been like this

I'm a popstar, I'm a wifey
Put a next by my name
if you don't like me (Oh)
Not a thing you do excites me
I'ma have to get a little bit spicy
Oh, you do the most (Oh)
Oh, darling, 
you must be obsessed for me
You like me, like me, like me (Oh)

But I been like this, I been like this
Talk that smack, but I'm on your lips
It ain't nothin' new, still my bitch
Cause I been like, been like, 
been like this

I said I been like this, been like this
Talk that smack, but I'm on your lips
It ain't nothin' new, still my bitch
Cause I been like, been like, 
been like this

Woo…
It ain't nothin' new, still my bitch
Cause I been like, been like, 
been like this

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

巡音ルカ Lie をカタカナで歌ってみよう~Vocaloid ボーカロイド~

巡音ルカ(Megurine Luka)のVocaloid(ボーカロイド曲)、Lie(ライ)をカタカナにしました。
「Lie」は、嘘と真実、葛藤と痛みをテーマに、愛と絶望の間で揺れ動く心理を描いた、切なさ漂うバラード。自分と相手を惑わせるような、矛盾する感情を表現しています。
★MieryのLyric動画のカタカナは(  )内を歌ってください。

↓Lyrics動画(Miery)は、こちらをクリックしてください↓

【Miery】- Lie [English lyrics in the video] - YouTube

ワイ キャーンテーットゥ ビー パーフェクトゥ?
ディス ラーヴズ ナーットゥ イヴン リーォ
ワイ ドーントゥ アーイ クライ フォー ユー?
ラヴ ワーズ デーッドゥ フロム ダ スター

アイ ドーントゥ ウォーンチュー
アイ ドーントゥ ニーデュー
アォ フォーゲッチュー
イッダーズン マーダー

アォ プレイ アーロン
ラーイティン アー ソーン(ラーイリン アー ソーン)
ウィー アー パーフェクトゥ
アイ ラヴユ ー

ノー ディスィゾ ローン
ワイ アンテュ ゴーン?(ワイ アンチュ ゴーン?)
アイノー ユァ ナーットゥ ダッ ストローン
ドーントゥ リスン トゥ ミー
ウィォ オウェイズ ビー ソー パーフェクトゥリー
ハーッピー

ダ ライズ ユー スカン トゥー
ブライスフリー アナウェー
アイ ドーントゥ ノー ハウ ユー キャーントゥ
スィー スルー マーイ ファサードゥ

アイ ドーントゥ ウォーンチュー
アイ ドーントゥ ニーデュー
アォ フォーゲッチュー
イッダーズン マーダー

アォ プレイ アーロン
ラーイティン アー ソーン(ラーイリン アー ソーン)
ウィー アー パーフェクトゥ
アイ ラヴユ ー

ノー ディスィゾ ローン
ワイ アンテュ ゴーン?(ワイ アンチュ ゴーン?)
アイノー ユァ ナーットゥ ダッ ストローン
ドーントゥ リスン トゥ ミー
ウィォ オウェイズ ビー ソー パーフェクトゥリー
ハーッピー

アン メイビー ワン デーイ アォ
(アン メイビー ワン デーイ アイ ウィール)
ゲットゥ トゥ スィー ヨ スマーイォ

イン ディ アームズ オブ サームワーン
フー ラーヴズ ユー ライク アイ ドゥ

ノー ディスィゾ ローン
ワイ アンテュ ゴーン?(ワイ アンチュ ゴーン?)
アイノー ユァ ナーットゥ ダッ ストローン
ドーントゥ リスン トゥ ミー
ウィォ オウェイズ ビー ソー パーフェクトゥリー
ハーッピー

★意訳

なぜ完璧ではないの
この愛は本物じゃない
あなたのために
涙を流せない理由は何?
愛は最初から死んでいた

あなたなんかいらない
必要ない
私はあなたを忘れる
どうでもいい

演じ続ける
私たちの歌を書いて
私たちは完璧
あなたを愛している

こんなの間違ってる
どうしていなくならないの?
あなたはそんなに強くない
私の言うことを聞かないで
私たちはいつも完璧に
幸せだから

嘘に屈して
無自覚に至福に浸って
わからない なぜあなたが
私の嘘を見抜けないのか

あなたなんかいらない
必要ない
私はあなたを忘れる
どうでもいい

演じ続ける
私たちの歌を書いて
私たちは完璧
あなたを愛している

こんなの間違ってる
どうしていなくならないの?
あなたはそんなに強くない
私の言うことを聞かないで
私たちはいつも完璧に
幸せだから

いつか私は
あなたの笑顔を
見られるかもしれない
誰かの腕の中で
私があなたを愛しているように

こんなの間違ってる
どうしていなくならないの?
あなたはそんなに強くない
私の言うことを聞かないで
私たちはいつも完璧に
幸せだから

★Lie lyrics

Why can't it be perfect?
This love's not even real
Why don't I cry for you?
Love was dead from the start

I don't want you
I don't need you
I'll forget you
It doesn't matter

I'll play along
Writing our song
We are perfect
I love you

No, this is all wrong
Why aren't you gone?
I know you're not that strong
Don't listen to me
We'll always be so perfectly
Happy

The lies you, succumb to
Blissfully, unaware
I don't know, how you can't
See through my, facade

I don't want you
I don't need you
I'll forget you
It doesn't matter

I'll play along
Writing our song
We are perfect
I love you

No, this all wrong
Why aren't you gone?
I know you're not that strong
Don't listen to me
We'll always be so perfectly
Happy

And maybe, one day I'll
Get to see your smile
In the arms of someone
Who loves you like I do

No, this all wrong
Why aren't you gone?
I know you're not that strong
Don't listen to me
We'll always be so perfectly
Happy

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

Really Like You リアリー・ライク・ユーをカタカナで歌ってみよう~규빈 GYUBIN ギュビン~

韓国の10代のアーティスト、Gyubin(ギュビン)のデビューシングル、Really Like You(リアリーライクユー)をカタカナにしました。
恋に落ちる過程と喜びをキュートに表現した歌詞と、ポジティブで可憐な声が重なる「Really Like You」は、長い間、バイラルトップの位置を維持しています。
2行を続けて歌う箇所があります。また、曲に歌詞が追いつかないところは歌いやすくしています。
★間違えやすい発音 hyped up・caffeine・weekendの発音については記事下をご確認ください。

↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓

Really Like You (English Version) - YouTube

アイ スィーンカ ディーディラッゲン
アイ キャン ストッ(プ) ルッキンガッ ユー
オ ワーイ?
ウェンニューゲ クローサ トゥ ミー
ウィズ サッチャ ラーヴリ スマイォ
オー マーイ

ユー メイミ ソーマッチ ハイプタッ
ライク ウェンナイハッ トゥ マッチ カーフィエン
エーヴリスィン フィォズ ソ グッ
マイ ハービーツ ソー ファス 
バーラ ドンケー
アーイミントゥ ユー ベーイベ
アイノー ワットゥ セイ
ドン ウォーナ ホーディ バック
アーム ゴナ テゥ ユー

アイ ライキュ ゥーゥゥ
モーァ ダン ジャースタ フレン
クラッション ニュ ゥーゥゥ
ソービ マ-イン (ア-イ リ-リ ライク)
フォ ユゥゥゥ
キャン スィン ディス オー ディ ロン
ドン ウォナ ホーディ バック
アーム ゴナ テゥユー
アーイ リーリ ラーイキュー

サム ハーウ
アゲト スフュン ベーイビュ
(または アイゲッ ディス フィリン ベーイビュ)
エンダーイ
ウィゥ ビーソ パーフェク
ラーイカー シューティン スター ヘイ 
アイジャス ウォーナ フォーリンニュー

ワーイ ドゥユ ルキャッミー ラーイク ダッ?
コーヂュー ウィゲ ママイン 
ゴーオー ブラーンク ウーゥゥ ゥゥゥ
フィォズ ライカー エム オンナ クラーウ(ドゥ) ナイン

ユー エンダイ
エーヴリデイ エン ナイ
ウィ テクスティン ライク シーグノー
ユ コー ミ
ジャス トゥ セイ ランダム スィングズ
オン ダ ウィーケーンズ ボイ
ウェーリントゥ イーチアザー
ユ ノー ワラッ セイ
ドン ニール ホーディ バック
ウォンチュ トゥ テゥ ミー

アイ ライキュ ゥーゥゥ
モーァ ダン ジャースタ フレン
クラッション ニュ ゥーゥゥ
ソービ マ-イン (ア-イ リ-リ ライク)
フォ ユゥゥゥ
キャン スィン ディス オー ディ ロン
ドン ウォナ ホーディ バック
アーム ゴナ テゥユー
アーイ リーリ ラーイキュー

ウィーッシーン アッポンナ トゥインコー スター
シャイニンゲン グリッタリン ライツ
ジャス ライク マイ ハー
アイドンニー イークスプラネイションズ
ノー ファンシー ワーズ
ジャス ゴナ テゥ ユ ダーライ
アイ リーリ リリ ライク ユゥゥゥ

ウィズ ユー
ウォナ コーユー マイン
アム オンリ ユゥゥゥ
アム ゴナ ギーヴュ オーロブ マイ ワーゥ
アーユ レーディ フォー ラヴ?
アーユ レーディ フォー ディース?
ユゥゥゥ
テゥミー ワッ ユー ウォントゥ

ウォナ ビー ウィズ ユー フォエーヴァ
ユー エンダイ トゥゲザ ウィ キャン フィーォ
ラーヴ ウワー
ウェン ウィ ホーダウ ハンズ トゥゲーザ
イン マイ ハートゥ オー オーヴァーラム フィォ 
ウィズ ラーヴ ウ ファー
アイ リーリ ライキュー

★意訳

またやっちゃった
あなたを見つめるのが止まらない
どうして?
あなたが私に近づいてきたら
そんなに素敵な笑顔で
ああ 私

あなたはとてもワクワクさせる
カフェインを
摂り過ぎた時のように
すべてが気持ちよくて
心臓がドキドキするけど
気にしない
あなたに夢中なの
言葉を見つけて
抑えたくないの
あなたに伝えたい

あなたが好き
単なる友達以上に
あなたに恋してる
だから私のものになって
(本当に好き)
あなたのために
これを一日中歌えるわ
抑えたくないの
あなたに伝えたい
本当に好きなの

どういうわけか
こんな気持ちがするの
あなたと私
完璧になるわ
流れ星のように
ただ 恋に落ちたいの

どうしてそんな風に私を見るの?
あなたのせいで
私の心は真っ白になる
まるで雲の上にいるような気分

あなたと私
毎日 毎晩
信号のようなメール
あなたが私を呼ぶ
ただ雑談をするだけで
週末に
お互いに夢中
何を言いたいかわかるでしょ
抑える必要なんてないわ
あなたに伝えたい

あなたが好き
単なる友達以上に
あなたに恋してる
だから私のものになって
(本当に好き)
あなたのために
これを一日中歌えるわ
抑えたくないの
あなたに伝えたい
本当に好きなの

キラキラ光る星に願いを込めて
輝いて煌めいている光
私の心と同じように
説明なんていらない
おしゃれな言葉もいらない
ただ伝えたい
本当に
本当に好きなんだって言うの

あなたと一緒に
あなたを私のものにしたい
あなたしか見えないの
私の世界を全てあげるわ
愛する準備はできてる?
これに準備はできてる?
何がほしいのか教えて

いつまでも一緒にいたい
あなたと一緒になれば
愛が
手をつないでいるとき
私の心の中で溢れるの
愛が
本当に好き

★Really Like You lyrics

I think I did it again
I can't stop looking at you
Oh, why?
When you get closer to me
With such a lovely smile
Oh my

You make me so much hyped up
Like when I had too much caffeine
Everything feels so good
My heart beats so fast, 
but I don't care
I'm into you baby
I know what to say
Don't wanna hold it back
I'm gonna tell you

I like you
More than just a friend
Crush on you
So be mine (I really like)
For you
Can sing this all day long
Don't wanna hold it back
I'm gonna tell you
I really like you

Somehow
I get this feeling babe
You and I
Will be so perfect
Like a shooting star, Hey 
I just wanna fall in you

Why do you look at me like that?
Cuz, you will get my mind 
go all blank Ooh, 
feels like I am on a cloud nine

You and I
Everyday and night
We're texting like signal
You call me
Just to say random things
On the weekends, boy
We're into each other
You know what I'd say
Don't need to hold it back
Want you to tell me

I like you
More than just a friend
Crush on you
So be mine (I really like)
For you
Can sing this all day long
Don't wanna hold it back
I'm gonna tell you
I really like you

Wishing upon a twinkle star
Shining and glittering lights
Just like my heart
I don't need explanations
No fancy words
Just gonna tell you that I
I really, really like you

With you
Wanna call you mine
I'm only you
I'm gonna give you all of my world
Are you ready for love?
Are you ready for this?
You, 
tell me what you want

Wanna be with you forever
You and I together we can feel
Love, ooh, whoa
When we hold out hands together
In my heart all over I'm filled with
Love, ooh, whoa
I really like you

★hyped up・caffeine・weekendの発音
hyped up 
https://dictionary.cambridge.org/ja/pronunciation/english/hyped-up

caffeine
https://dictionary.cambridge.org/ja/pronunciation/english/caffeine

weekend
https://dictionary.cambridge.org/ja/pronunciation/english/weekend?q=weekends

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

You'll Never Walk Alone ユール・ネヴァー・ウォーク・アローンをカタカナで歌ってみよう~Gerry & The Pacemakers~

1963年、イギリス出身のジェリー&ザ・ペースメイカーズ(Gerry & The Pacemakers)が歌った、You'll Never Walk Alone(ユールネヴァーウォークアローン)をカタカナにしました。
この、励ましと希望を与えるバラードは、リバプール(リヴァプール)FCの公式アンセム。日本でもFC東京のサポーターズソング親しまれ、「ユルネバ」として知られています。
You'll Never Walk Aloneは、1945年のブロードウェイミュージカル『回転木馬(Carousel)』の劇中歌で、作詞作曲はリチャード・ロジャースオスカー・ハマースタイン2世によるもの。
この曲は、フランク・シナトラエルヴィス・プレスリーなど、多くのアーティストによってカバーされています。

↓Andrea Bocelli のバージョンは、こちらをクリックしてください↓

Andrea Bocelli - You'll Never Walk Alone - YouTube

ウェン ユー ウォーク スルー ア ストーム
ホードゥ ヨ ヘーッダーップ ハーイ
(または、ホードゥ ヨ ヘーッドゥ アーップ ハーイ)
アン ドーントゥ ビー アフレーイドゥ オブ ダ ダーク

アッ ディ エンードゥ オブ ダ ストーム
デァザ ゴーゥデン スカーイ
アーン ダ スウィートゥ シールヴァー ソーング オーバ ラーク

ウォーカーン スルー ダ ウィーンドゥ
(または、ワーカーン スルー ダ ウィーンドゥ)
ウォーカーン スルー ダ レイーン
ゾーヨ ヂュリームズ ビー トース(トゥ) アン ブローオーン

ウォーカーン ウォーカーン
ウィズ ホープ インニョ ハーツ
アンニュル ネーヴァー ウォーク アーローン
ユール ネーヴァー ウォーク アーローン

ウォーカーン ウォーカーン
ウィズ ホープ インニョ ハーツ
アンニュル ネーヴァー ウォーク アーローン

ユール ネー エーヴァー ウォーク アーローン

★意訳

嵐の中を歩くとき
頭を高く上げて
暗闇を恐れることはない

嵐の終わりには 
黄金の空が広がり
雲雀のかわいい銀の歌声

風の中を歩き続けよ
雨の中を歩き続けよ
夢が揺れ動いても

歩き続けよ 歩き続けよ
心に希望を抱いて
決してひとりではない
決してひとりではない

歩き続けよ 歩き続けよ
心に希望を抱いて
決してひとりではない

決してひとりではない

★You'll Never Walk Alone lyrics

When you walk through a storm
Hold your head up high
And don't be afraid of the dark

At the end of the storm 
There's a golden sky
And the sweet silver song of a lark

Walk on through the wind
Walk on through the rain
Though your dreams be tossed and blown

Walk on, walk on
With hope in your hearts
And you'll never walk alone
You'll never walk alone

Walk on, walk on
With hope in your hearts
And you'll never walk alone

You'll never walk alone

★Walkの発音
Walkの発音には、イギリス英語【UK/ˈwɔːk.ɒn】ウォークと、アメリカ英語【US/ˈwɑːk.ɑːn】ワークがあります。

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com