80年代の洋楽
透明感のある歌声が心にしみる、クリストファー・クロス(Christopher Cross)のニューヨークシティセレナーデ。ニューヨークで、大富豪の息子が恋に落ちる映画の主題歌です。原題は、アーサーズテーマ(Arthur's Theme)(Best That You can do)、CMでは、三菱自…
1987年のメガヒット、Show Me(ショーミー)をカタカナにしました。バブル時代のTBSドラマ「男女7人秋物語」の主題歌になった曲です。カバーガールズが歌い、日本では森川由加里がカバーしていました。最近でも、創味シャンタンのCMに使用されるなど、折にふれ…
1984年、リマールが歌った,映画「ネバーエンディング・ストーリー」の主題歌、The Never Ending Story。1980年代のファンタジー映画の中では、記憶に残る名シーンが多く、長く愛されている映画です。主人公バスチアンの想像力と、勇者アトレーユの勇気で、世…
クリスマスの頃になると聞こえてくる、ワム！(Wham!)のラストクリスマス(Last Christmas)をカタカナにしました。繰り返しの部分が多く、音の高低差があまりないので、歌いやすい曲です。耳慣れた曲なので、歌詞を覚えてしまえば、毎年歌えて、気分も上がりま…
1982年の映画、愛と青春の旅立ちの主題歌、アップ・ウェア・ウィー・ビロング(Up Where We Belong)。ジョー・コッカーとジェニファー・ウォーンズが歌った曲です。愛と青春の旅立ちは、士官学校で訓練を受ける主人公(リチャードギア)が、工場で働く女性(デブ…
1981年公開の映画、ENDLESS LOVEの主題歌、エンドレスラブ(Endless Love)をカタカナにしました。歌っていたのは、ダイアナロス(Diana Ross)とライオネルリッチー(Lionel Richie)で、大御所同士のデュエットは世界中で大ヒットとなりました。 ↓動画が表示され…
1986年の曲、ボン・ジョヴィ(Bon Jovi)のリヴィンオンアプレイヤー・リビオナプレーヤー(Livin' on a Prayer)。（BonJovi・ボンジョビ・リヴィオナプレイヤー)愛し合うトミーとジーナが、苦しい生活の中、お互いに励まし合って生きていくという、時代を超え…
80年代、街中でよく流れていた、ベティデイヴィスの瞳をカタカナにしました。歌っていたのは、独特のハスキーボイスと、ワイルドな容姿が素敵なキムカーンズ(Kim Carnes)。ドナ・ワイスとジャッキー・デシャノンが作詞作曲した楽曲を、1981年にキムカーンズ…
2005年に放送されたドラマ「電車男」で使用された、elo（エレクトリック・ライト・オーケストラ）のトワイライト(Twilight)をカタカナにしました。ドラマの他、トヨタのCM曲、日本SF大会のオープニングにも使用され、幅広く親しまれてきた曲です。There's no…
1985年、世界的大ヒットとなった、アハ・またはアーハ(a-ha)のテイクオンミー(Take on me)をカタカナにしました。a-ha はノルウェーの3人組バンド。リレハンメルパラリンピック、200世界陸上のテーマ曲を手がけたグループとしても知られています。テンポが速…
カラフルなビジュアルのボーイジョージが注目され、一世を風靡したロンドンのバンド、カルチャークラブ(Culture Club)。カーマカメレオン(Karma Chameleon)は、カーマは気まぐれと訳されて広まりました。カーマは「業」の意。彼女に振りまわされる男性の気持…
アリエルの世話をやく、カニのセバスチャンが歌う、アンダーザシー（Under the Sea)をカタカナにしました。海底の世界を歌う、軽快で楽しい曲です。歌の後半は、おまじないのようで、ぐんぐんスピードが上がって行きます。歌いきれたら達成感のある一曲。日…
アメリカ物語の主題歌、サムホエアアウトゼア（Somewhere Out There）。優しいメロディと歌詞が心に響く歌です。スティーブン･スピルバーグが初めて製作したアニメ映画ということでも知られています。 ↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてくだ…
リトルマーメイド・アリエルが海の中でフランダー（黄色と水色のしま模様のさかな）に話しかけながら歌う、パートオブユアーワールド（Part of your world）。ねえ、これほしい？20個もあるの。というセリフが入る、あの曲です。歌っているのは、ジョディベ…
ウインク（WINK）５枚目のシングル、淋しい熱帯魚の英語バージョン「Tidal Wave」。歌っているのは、イギリスのグループ、ノーランズ(The Nolans)。1980年代の日本のヒット曲を数多くカバーしています。アーティストの歌い方や出身地・英語のリンキング等に…
シルヴェスタースタローン主演の映画、ロッキー３のテーマ曲、アイオブザタイガー(Eye of the Tiger)。サバイバー(Survivor)が歌った、８０年代のメガヒットです。ロッキーのような不屈の精神で、自分自身を奮い立たせる時に似合う一曲。これを聞くと、元気…
バーティーヒギンズ(Bertie Higgins)のカサブランカ(Casablanca)をカタカナにしました。Casablancaは、夏の夜を思い出させる歌詞とメロディーのシネマノスタルジア。切なさと美しさが交錯する旋律に、コーラとポップコーンがキャビアとシャンパンへと変わり…
アメリカ出身のロックバンド、トト（TOTO）の99・ナインティナイン。1980年代、TOTOの曲をコピーしたバンドは多く、中でも、この99のピアノパートやギターソロを弾いたことがある人には、その練習量を思い出し、泣けてくる曲だと思います。TOTOの曲には、弾…
ガゼボ(Gazebo)のルナティック(Lunatic)をカタカナにしました。ルナティックの意味は狂気。小林麻美さんが「月影のパラノイア」というタイトルでカバーしていた曲です。歌、前奏、間奏と、隅々まで素敵な曲です。 ↓動画が表示されない場合は、こちらをクリッ…
イタリアの歌手、ガゼボ(Gazebo)の歌う、アイライクショパン(I Like Chopin)をカタカナにしました。小林麻美さんのカバー「雨音はショパンの調べ」で広く知られていますが、原曲のI Like Chopin も、リリカルで流れるような曲調が素敵です。 ↓動画が表示され…
アメリカのグループ、ブロンディのコールミー。ブロンディ(デボラハリー)の独特の声が生きた、インパクトのある曲です。リチャードギアがジゴロの役で出演した、アメリカンジゴロのテーマ曲でもあります。途中、情熱的な歌詞(愛してる・電話して)が、イタリ…
イタリアのダンスグループ、フィンツィ・コンティーニのCHA CHA CHA。80年代に石井明美がカバーし、TBSのドラマ「男女7人夏物語」の主題歌にも起用されました。間奏までとてもおしゃれな曲です。英語の歌詞と、歌い方に差異がある部分(Everywhere～people）…
Imagine～(想像してみよう)という呼びかけで始まる、ジョンレノンのイマジン。イマジンが完成した時、「やっとイエスタデイ（ポールマッカートニー作）みたいないい曲ができた」と喜んだ、ジョンレノンの平和を呼びかける歌詞が心にしみいる名曲です。 ｲﾏｼﾞﾝ…
Stevie Wonder（スティーヴィーワンダー / スティービーワンダー）の、I Just Called to Say I Love You（心の愛 / アイ・ジャスト・コールド・トゥ・セイ・アイ・ラブ・ユー）をカタカナにしました。この曲は、映画「 ウーマン・イン・レッド(The Woman in …
アバのヒット曲、マンマミーア！メリル・ストリープが出演したミュージカル映画でも話題になりました。マンマミーアはイタリア語で「私のお母さん」ですが、転じて、たいへんだ！なんてこった。という意味です。ママミア（マンマミーア）は、音程に無理がな…
オーストラリアの歌姫カイリー・ミノーグ(Kylie Minogue)のデビュー曲、ザ・ロコモーション(The Locomotion)をカタカナにしました。ポップなメロディーと、ポジティブな歌声は今も新鮮。ダンスやリズムの楽しさを伝えています。Come on baby do the locomoti…
1980年代の曲、Elsa の T'en va pas。ジェーンバーキン主演の映画、悲しみのバイオリンの主題歌でもあります。エドウィンのCMにも起用され、原田知世が、彼と彼女のソネット（トンバパ）というタイトルでカバーしました。T'en va pasは「行かないで」という…
1983年に公開された映画、フラッシュダンス(Flash Dance)は、溶接工とダンサーの仕事をかけ持ち、ひたむきに夢に向かう主人公を描いた作品です。感動のラストシーンでかかる曲が、アイリーンキャラの、What a Feeling。弾むような、元気が出てくる歌です。 ↓…
1980年代、ウインク(Wink)がカバーして大ヒットした、愛が止まらない～Turn it into love～をカタカナにしました。原曲を歌っているのは、今も活躍している、オーストラリアのシンガーソングライター、カイリーミノーグ(Kylie Minogue)です。他の友達が去っ…
スザンヌヴェガのルカ。LUKAは、社会問題の児童虐待をテーマにした曲です。歌詞の意味が重く、涙する内容ですが、美しいメロディーにひきこまれます。僕がいけないんだと自分を責め、一人になりたいという少年の孤独を歌っています。 ↓動画が表示されない場…
