ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

君の瞳に恋してる★をカタカナで歌ってみよう~Can't Take My Eyes Off You~ボーイズタウンギャング

1982年頃に大ヒットした、ボーイズ・タウン・ギャングの君の瞳に恋してる(Can't Take My Eyes Off You)。誰もが耳にしたことのある曲ですが、原曲は、1967年にフランキーヴァリが発表したものです。最近では、TikTok発、サーフメサ(Surf Mesa)によるカバー、ily (i love you baby)feat. Emileeで広く知られています。
過去、多くのアーティストにカバーされ、ダイハツMAXのCM、サンリオピューロランドのキャラクターショーでも使用されており、繰り返しの部分が多いので、覚えやすく、歌いやすい曲です。

ヨジャストゥ グットゥビー トゥルー
キャン テイクマ アーイズオフォビュー
ユビライク ヘヴントゥ タッチ
オアウォナ ホージュ ソーマッチ
アッロングラス ラーファザラーイ(ヴドゥ)
エンダーセンク ガーダム アラーイヴ
ヨジャストゥ グットゥビー トゥルー
アイキャン テイクマ アーイズオフォビュー

パードゥンナウェイ ダライ ステール
ゼアズナッスィン エールストゥ コンペー(ア)
ザソウトブ ユーリヴズ ミ ウィク
ゼアノア ワーズ レフトゥ スピーク
バトゥ イフュ フィールライカ フィール
ウォ ゼレ(トゥ)ミ ノーダリズ リーオル
ヨジャストゥ グットゥビー トゥルー
キャン テイクマ アーイズオフォビュー

アイラーヴュー ベイベー
アンディフィッツ クワイ オーライ
アイニーデュ ベイベー
トゥワマ ロンリーナイ
アイラヴュ ベイベー
トゥラスティン ミー ウェナイ セーイ

オープリリィ ベイベー
ドンブリンミ ダナプレーイ
オープリリィ ベイベー
ナウダライ ファンジュ ステイ
アンレトゥミ ラヴュー ベイベー
レットゥミー ラーヴュー

ヨジャストゥ グットゥビー トゥルー
キャン テイクマ アーイズオフォビュー
ユビライク ヘヴントゥ タッチ
オアウォナ ホージュ ソーマッチ
アッロングラス ラーファザラーイ(ヴドゥ)
エンダーセンク ガーダム アラーイヴ
ヨジャストゥ グットゥビー トゥルー
アイキャン テイクマ アーイズオフォビュー

アイラーヴュー ベイベー
アンディフィッツ クワイ オーライ
アイニーデュ ベイベー
トゥワマ ロンリーナイ
アイラヴュ ベイベー
トゥラスティン ミー ウェナイ セーイ

オープリリィ ベイベー
ドンブリンミ ダナプレーイ
オープリリィ ベイベー
ナウダライ ファンジュ ステイ
オープリリィ ベイベー
トゥラスティン ミー ウェナイ セーイ

アイラーヴュー ベイベー
アンディフィッツ クワイ オーライ
アイニーデュ ベイベー
トゥワマ ロンリーナイ
アイラヴュ ベイベー
トゥラスティン ミー ウェナイ セーイ

f:id:chipmunksmau:20200727070546j:plain

★意訳です

あなたは本当に素敵な人
あなたから目を離すことができない
ふれているだけで天国にいるみたい
ああ あなたをもっと抱きしめていたい

愛がやっとめぐってきて
生きていることを 神様に感謝しているの
あなたは本当に素敵な人
あなたから目を離すことができない

見つめすぎるのを許してね
他に比べるものなんてない
あなたは私を弱気にさせる
話す言葉が見つからない
でも 私が感じていることを
あなたも感じているなら教えてね
あなたは本当に素敵な人
あなたから目を離すことができない

あなたを愛してる
そして できることなら
あなたと一緒にいたい
孤独な夜をあたためて
あなたを愛してる
私のいうことを信じてほしい

あなたは本当に素敵な人
あなたから目を離すことができない
ふれているだけで天国にいるみたい
ああ あなたをもっと抱きしめていたい
愛がやっとめぐってきて
生きていることを 神様に感謝しているの
あなたは本当に素敵な人
あなたから目を離すことができない

f:id:chipmunksmau:20200727070601j:plain

★Can't Take My Eyes Off You Lyrics

You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you
You'd be like heaven to touch
Oh, I wanna hold you so much
At long last love has arrived
And I thank God I'm alive
You're just too good to be true
I can't take my eyes off of you

Pardon the way that I stare
There's nothin' else to compare
The thought of you leaves me weak
There are no words left to speak
But if you feel like I feel
Wo, then let me know that it's real
You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you

I love you, baby
And if its quite all right
I need you, baby
To warm a lonely night
I love you, baby
Trust in me when I say

Oh, pretty baby
Don't bring me down, I pray
Oh, pretty baby
Now that I found you, stay
And let me love you, baby
Let me love you

You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you
You'd be like heaven to touch
Oh, I wanna hold you so much
At long last love has arrived
And I thank God I'm alive
You're just too good to be true
I can't take my eyes off of you

I love you, baby
And if its quite all right
I need you, baby
To warm a lonely night
I love you, baby
Trust in me when I say

Oh, pretty baby
Don't bring me down, I pray
Oh, pretty baby
Now that I found you, stay
Oh, pretty baby
Trust in me when I say

I love you, baby
And if its quite all right
I need you, baby
To warm a lonely night
I love you, baby
Trust in me when I say

f:id:chipmunksmau:20200727070723j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com