Bad Friend★バッドフレンドをカタカナで歌ってみよう～リナ・サワヤマ～

ロンドン在住の女性シンガーソングライターでモデルの、リナサワヤマ(Rina Sawayama)が歌うバッドフレンド(Bad Friend)。ファーストアルバム「SAWAYAMA」に収録された、友人との関係の中で起こりうる感情を表現した歌です。
一度聞いたら、ずっと耳に残るフレーズと、深みのある美しい声。サラリーマン同士が殴り合うMVは衝撃ですが、殆どの人間関係では、怒りは内包され、自分の中で傷が広がっていき、関係が終わることがあります。Rina Sawayamaさん自身「この曲は大親友だった人にインスパイアされた曲と書いています。
そのまま歌うと間に合わなくなる箇所があるので、縮めているところがあります。微妙な音の幅についてはご容赦ください。　

↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓

https://youtu.be/OLXtc2OSrLQ

ｳｨﾗﾝ ﾄｩﾙﾀﾞ ﾌﾞﾗｰｲ ﾂｫｷｵ ﾗｰｲﾂ
ﾅｯﾃｨﾝ ﾄｩ ﾙｰｽﾞ
ｻﾏﾛ(ﾌﾞ) ﾄｩｰｻｩｻﾞﾝ ﾄｩｴｰｩ ﾊﾞｰﾝﾃｨﾝ ﾏｲ ﾏｲﾝ
ﾎｰｯ ｸﾚｼﾞ ｴﾝ ﾁﾞｭﾗｰﾝｸ ﾌｧｳﾞｨﾉ ﾙｰﾑ
ｽｨﾝｷﾞﾝﾅ ﾊｰﾂ ｱｳﾄｩ ｶｰﾘｰ ｽｳｪｰﾘﾝﾅ ｱｰｲｽﾞ

ｽﾘﾝ ﾁﾞｭﾘﾝｸｻ ｲﾁ ｱﾀﾞｰ
ﾒｲｷﾝ ﾌｧｰﾅﾊﾞ ﾗｳﾞｧｰｽﾞ
ｹﾞﾘﾝ ｷｯｸﾀﾞｳ ｵｰﾝﾀﾞ ｽﾄｩﾘｰ ｱｰｳ
ｳｨﾜ ﾍﾞｰｽ ﾌﾚﾝｿ ｴｳﾞｧｰ ﾊﾞﾀﾞ ﾄｩﾙｰﾃﾞｰｽﾞ

ｱﾑ ｿｰ ｸﾞｰｯﾀﾞ ｸﾗｰｯｼﾝﾆﾝ
ﾒｲｷﾝ ｽﾊﾟｰｸｽﾝ ｼｪｯﾊﾞｰｯﾃﾞﾝ
ｱﾏ ﾊﾞｰｯ ｱﾏ ﾊﾞｰｯ ｱﾏ ﾊﾞｰｯ ﾌﾚｰﾝ
ｿｰﾄﾞﾝ ｱｽｸﾐｰ ｳｪｰｱｳﾞ ﾍﾞｰﾝ
ﾍﾞｰﾅ ｳﾞｫｰｲﾃﾞｨﾝ ｴｰｳﾞﾘｽｨﾝ
ｺｻﾞﾏ ﾊﾞｰｯ ｱﾏ ﾊﾞｰｯ ｱﾏ ﾊﾞｰｯ ﾌﾚｰﾝ
ｱﾏ ﾊﾞｰｯ ﾌﾚｰﾝ ﾔｰ

ｹﾞｽ ｳｨ ﾌｪﾗｰｳ ﾜｯｳｨｽﾞ ﾀﾞ ｵｰﾗ-ﾊﾞｰｳ?
ﾒｲﾋﾞｰ ｱｲ ｵｰｳﾞﾘｱｰｸﾃｨﾄﾞｩ (ｳｪｩ)
ﾒｲﾋﾞ ﾕ ｼｭﾄﾞｩﾝﾅｰﾌ
ｶﾞｯﾃﾞｽﾞ ｲﾝｾｰｲﾝ ﾊｳｽｨﾝｸﾞｽ ｸﾝ
ﾁｪｰｲﾝｼﾞ ﾗｰｲｸ ﾀﾞｰ
ﾄﾞﾝﾆｳﾞﾝ ﾉｰ ｳｪｰ ﾕｱｰ
ﾜｯﾁｭ ﾄﾞｩｰｴﾝ ﾌｰﾕ ﾄﾞｩｰｲｯ ｳｨｰｽﾞ

ｽﾘﾝ ﾁﾞｭﾘﾝｸｻ ｲﾁ ｱﾀﾞｰ
ﾒｲｷﾝ ﾌｧｰﾅﾊﾞ ﾗｳﾞｧｰｽﾞ
ｹﾞﾘﾝ ｷｯｸﾀﾞｳ ｵｰﾝﾀﾞ ｽﾄｩﾘｰ ｱｰｳ
ｳｨﾜ ﾍﾞｰｽ ﾌﾚﾝｿ ｴｳﾞｧｰ ﾊﾞﾀﾞ ﾄｩﾙｰﾃﾞｰｽﾞ

ｱﾑ ｿｰ ｸﾞｰｯﾀﾞ ｸﾗｰｯｼﾝﾆﾝ
ﾒｲｷﾝ ｽﾊﾟｰｸｽﾝ ｼｪｯﾊﾞｰｯﾃﾞﾝ
ｱﾏ ﾊﾞｰｯ ｱﾏ ﾊﾞｰｯ ｱﾏ ﾊﾞｰｯ ﾌﾚｰﾝ
ｿｰﾄﾞﾝ ｱｽｸﾐｰ ｳｪｰｱｳﾞ ﾍﾞｰﾝ
ﾍﾞｰﾅ ｳﾞｫｰｲﾃﾞｨﾝ ｴｰｳﾞﾘｽｨﾝ
ｺｻﾞﾏ ﾊﾞｰｯ ｱﾏ ﾊﾞｰｯ ｱﾏ ﾊﾞｰｯ ﾌﾚｰﾝ

ﾌﾟｯﾁｮ ﾍｰﾝ ｻﾞｰｯﾋﾟﾌｮﾅ ｸﾞｰﾃﾞ ﾃﾞｨｽ ｽﾀｰｯﾌ
ﾌﾟｯﾁｮ ﾍｰﾝ ｻﾞｰｯﾋﾟﾌｮﾅ ｸﾞｰﾃﾞ ﾃﾞｨｽ ｽﾀｰｯﾌ
(ｵ ｱﾏﾊﾞｰｯ ﾌﾚﾝ ｵｰｲｪｰ ｵｰｲｪｰ)
ﾌﾟｯﾁｮ ﾍｰﾝ ｻﾞｰｯﾋﾟﾌｮﾅ ｸﾞｰﾃﾞ ﾃﾞｨｽ ｽﾀｰｯﾌ
(ｼｭｯﾄﾞｩ ｳｨｰ ﾌﾟｯﾄｩﾀﾞ ﾌﾞﾘｯｼﾞｽﾞ ﾊﾞｯｸ ﾄｩｹﾞｻﾞｰ?)
ﾒｲﾋﾞｰ ｱﾏﾊﾞｰｯ ﾌﾚｰﾝ

ｱﾑ ｿｰ ｸﾞｰｯﾀﾞ ｸﾗｰｯｼﾝﾆﾝ
ﾒｲｷﾝ ｽﾊﾟｰｸｽﾝ ｼｪｯﾊﾞｰｯﾃﾞﾝ
ｱﾏ ﾊﾞｰｯ ｱﾏ ﾊﾞｰｯ ｱﾏ ﾊﾞｰｯ ﾌﾚｰﾝ
ｿｰﾄﾞﾝ ｱｽｸﾐｰ ｳｪｰｱｳﾞ ﾍﾞｰﾝ
ﾍﾞｰﾅ ｳﾞｫｰｲﾃﾞｨﾝ ｴｰｳﾞﾘｽｨﾝ (ｴｰｳﾞﾘｽｨﾝ)
ｺｻﾞﾏ ﾊﾞｰｯ ｱﾏ ﾊﾞｰｯ ｱﾏ ﾊﾞｰｯ ﾌﾚｰﾝ

ｱﾑ ｿｰ ｸﾞｰｯﾀﾞ ｸﾗｰｯｼﾝﾆﾝ
ﾒｲｷﾝ ｽﾊﾟｰｸｽﾝ ｼｪｯﾊﾞｰｯﾃﾞﾝ
ｱﾏ ﾊﾞｰｯ ｱﾏ ﾊﾞｰｯ ｱﾏ ﾊﾞｰｯ ﾌﾚｰﾝ
ｿｰﾄﾞﾝ ｱｽｸﾐｰ ｳｪｰｱｳﾞ ﾍﾞｰﾝ
ﾍﾞｰﾅ ｳﾞｫｰｲﾃﾞｨﾝ ｴｰｳﾞﾘｽｨﾝ
ｺｻﾞﾏ ﾊﾞｰｯ ｱﾏ ﾊﾞｰｯ ｱﾏ ﾊﾞｰｯ ﾌﾚｰﾝ

★意訳です

東京の明るい光を駆け抜けた
失うものは何もなかった
２０１２年の夏　心に焼き付いてる
暑くてクレイジー　
酔っぱらった　部屋に５人
カーリーを心を込めて歌った　
涙しながら

お互いにドリンクをかけあい
私たちの恋人をからかって
路上に追い出された
私たちは永遠に親友だった
でも真実は

私は衝突するのが得意みたい
面倒を起こしては　物事を悪くする
私は悪いの　私は悪いの　私は悪い友達
私がどこにいたかって尋ねないで
全てを避けてきたの
私は悪いの　私は悪いの　私は悪い友達
ええ　悪い友達なの

仲たがいしたと思うんだけど
一体何だったの？
たぶん私が過剰反応したね　まあ
あなたのせいかも
ああ　そんな風に物事が
変化するなんておかしいよ
あなたがどこにいるかさえ知らない
あなたが何をして　誰とするのかも

お互いにドリンクをかけあい
私たちの恋人をからかって
路上に追い出された
私たちは永遠に親友だった
でも真実は

私は衝突するのが得意みたい
面倒を起こしては　物事を悪くする
私は悪いの　私は悪いの　私は悪い友達
私がどこにいたかって尋ねないで
全てを避けてきたの
私は悪いの　私は悪いの　私は悪い友達

これが苦手な人は手を挙げて
これが苦手な人は手を挙げて
(私は悪い友達)
これが苦手な人は手を挙げて
(もとに戻った方がいい？)
これが苦手な人は手を挙げて

私は衝突するのが得意みたい
面倒を起こしては　物事を悪くする
私は悪いの　私は悪いの　私は悪い友達
私がどこにいたかって尋ねないで
全てを避けてきたの
私は悪いの　私は悪いの　私は悪い友達

私は衝突するのが得意みたい
面倒を起こしては　物事を悪くする
私は悪いの　私は悪いの　私は悪い友達
私がどこにいたかって尋ねないで
全てを避けてきたの
私は悪いの　私は悪いの　私は悪い友達

★Bad Friend Lyrics

We ran through the bright Tokyo lights,
nothing to lose
Summer of 2012, burnt in my mind
Hot, crazy, and drunk, five in a room
Singing our hearts out to Carly, sweat in our eyes

Throwing drinks at each other
Making fun of our lovers
Getting kicked out on the street, oh
We were best friends forever, but the truth is

I'm so good at crashing in
Making sparks and shit, but then
I'm a bad, I'm a bad, I'm a bad friend
So don't ask me where I've been
Been avoiding everything
'Cause I'm a bad, I'm a bad, I'm a bad friend
I'm a bad friend, yeah

Guess we fell out, what was that all about?
Maybe I overreacted, well,
maybe you shouldn't have...
God, it's insane how things can change like that
Don't even know where you are
What you do and who you do it with

Throwing drinks at each other
Making fun of our lovers
Getting kicked out on the street, oh
We were best friends forever, but the truth is

I'm so good at crashing in
Making sparks and shit, but then
I'm a bad, I'm a bad, I'm a bad friend
So don't ask me where I've been
Been avoiding everything
'Cause I'm a bad, I'm a bad, I'm a bad friend

Put your hands up if you're not good at this stuff
Put your hands up if you're not good at this stuff
(Oh, I'm a bad friend, oh yeah, oh yeah)
Put your hands up if you're not good at this stuff
(Should we put the bridges back together?)
Maybe I'm a bad friend

I'm so good at crashing in
Making sparks and shit, but then
I'm a bad, I'm a bad, I'm a bad friend
So don't ask me where I've been
Been avoiding everything (Everything)
'Cause I'm a bad, I'm a bad, I'm a bad friend

I'm so good at crashing in
Making sparks and shit, but then
I'm a bad, I'm a bad, I'm a bad friend
So don't ask me where I've been
Been avoiding everything
'Cause I'm a bad, I'm a bad, I'm a bad friend

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.comforeign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

Friend Of Mine★フレンド オブ マインをカタカナで歌ってみよう～アヴィーチー＆ヴァーガス＆ラゴラ～

アヴィーチー(Avicii)が、ヴァーガス＆ラゴラ(Vargas & Lagola)をフィーチャーした、Friend Of Mine(Friend Of Mine)。アルバム「WITHOUT YOU」に収録されている曲です。君が友達でなかったら、今の自分にはなってなかっただろう。と歌う、ときめき感のある曲です。
そのまま歌うと、間に合わなくなるところがあるので、あれこれ調整してします。発音が、カタカナで表現しきれない箇所がありますが、ご容赦下さい。

↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓

https://youtu.be/IXNrHusLXoM

ﾍｰｲ
ﾄﾞｩｰﾕ ﾘﾒﾝﾊﾞ ｳｨ ｾｯﾄﾞｩ ﾍｰﾛｰ?
ｴﾝﾕ ｱｰｽｸﾐ ﾊﾞｩﾏｲ ﾘｰｳﾞｧｲｽ ﾃｨｰｼｬｰ
ｾｯ ﾕ ｱｰﾗ ﾌﾚｰﾝﾄﾞ ﾏｰｲﾝ
ﾏｰｲ ｵｰ ﾏｰｲ
ﾕ ﾏｰｽ (ﾊｳﾞ) ｾｰｲﾐ ﾊﾞｰﾗ ｻｰｳｻﾞﾝ ﾀｰｲﾑｽﾞ
ｱｲ ｳﾄﾞｩｰﾋﾞｰﾀﾞ ﾜｰﾝﾅ ｲｪｰﾑ ﾄｩｰﾃﾞｰｲ
ｲﾌｭ ﾊｰﾀﾞﾝ ﾋﾞｰﾝﾅ ﾌﾚｰﾝﾄﾞ ﾏｲﾝ

ｱｲ ｴｲﾝ ﾐｰｽﾋﾞｰﾍｰｳﾞｨﾝ
ｱﾑ ｼﾞｬｽ ﾃﾘﾝ ﾕｰﾀﾞ ﾄｩﾙｰｽ
ﾃｲｸ ﾏｲ ﾗｰｳﾞ ﾌｫ ｸﾞﾗｰﾝﾚ
ｲｪ ｱｲｩ ｷﾞｳﾞｨｯﾛ ﾄｩﾕｰ
ﾒｲﾄﾞｩﾐ ｶｰｳﾝﾌｫ ｻｰﾑﾃｨｰﾝ
ｲｪｰ ﾌｨﾘﾘﾝ ﾏｲﾊｰ
ｶﾞｯﾛﾝﾘ ﾉｰｽﾞ ﾜﾗｲ ﾊｳﾞ ﾋﾞｰﾝ
ｲﾌｭｰ ﾊｰﾀﾞﾝ ﾋﾞｰﾝﾅ ﾌﾚﾝﾄﾞ ﾏｲﾝ

ﾍｰｲ (ﾍｲ ﾍｲ ﾍｲ ﾍｲ)

ｱｲ ﾊｰｳﾞﾝ ｽｨｰﾝﾆｭﾗｳﾝ ｼﾝｽ ﾊｲ ｽｸｰﾙ
ﾊｳﾕ ﾄﾞｩｰｲﾝ ﾄﾞｩｰﾕ ｽﾃｨｰｩ ﾘｰﾒｰﾝﾊﾞｰ ﾐｰ?
ｱｰﾕ ｽﾃｨﾗ ﾌﾚｰﾝﾄﾞ ﾏｲﾝ?
(ｹﾞｯｼｭ ｽﾃｰﾗ ﾌﾚｰﾝﾄﾞ ﾏｲﾝ)
(ｹﾞｯｼｭ ｽﾃｰﾗ ﾌﾚｰﾝﾄﾞ ﾏｲﾝ)

ﾅｳ ｱｲ ｽｨｰ (ｱｲ ｽｨｰ)
ﾜﾗｲ ｹﾞｯ ﾅｰｳﾞｧｽ ｳｪﾝﾆｭ ﾙｯｶｯ ﾐｰ
ｲｯﾂ ﾗｲｷｮ ﾗｰｲｻﾞ ﾄｩﾗｲﾆﾝ (ﾄｩ) ﾃｰｩﾐｰ ｻｰﾑﾃｨﾝ
ﾀﾞｯﾁｭ ﾓｱﾀﾞﾝ ｼﾞｬｰｽﾀ ﾌﾚｰﾝﾄﾞ ﾏｰｲﾝ
(ﾀﾞｯﾁｭ ﾓｱﾀﾞﾝ ｼﾞｬｰｽﾀ ﾌﾚｰﾝﾄﾞ ﾏｰｲﾝ ｵｰﾏｲ)

ｱｲ ｴｲﾝ ﾐｰｽﾋﾞｰﾍｰｳﾞｨﾝ
ｱﾑ ｼﾞｬｽ ﾃﾘﾝ ﾕｰﾀﾞ ﾄｩﾙｰｽ
ﾃｲｸ ﾏｲ ﾗｰｳﾞ ﾌｫ ｸﾞﾗｰﾝﾚ
ｲｪ ｱｲｩ ｷﾞｳﾞｨｯﾛ ﾄｩﾕｰ
ﾒｲﾄﾞｩﾐ ｶｰｳﾝﾌｫ ｻｰﾑﾃｨｰﾝ
ｲｪｰ ﾌｨｰﾘﾘﾝ ﾏｲﾊｰ
ｶﾞｯﾛﾝﾘ ﾉｰｽﾞ ﾜﾗｲ ﾊｳﾞ ﾋﾞｰﾝ
ｲﾌｭｰ ﾊｰﾀﾞﾝ ﾋﾞｰﾝﾅ ﾌﾚﾝﾄﾞ ﾏｲﾝ

★意訳です

ねえ
こんにちはって言ったことを覚えてる？
僕のリーバイスのＴシャツのことを聞いてくれたね
あなたは友達だよって言ったね
ああ
君は僕を千回ぐらい救ってくれた
僕は今の自分にはなってなかっただろう
君が友達じゃなかったら

失礼なことはしてないよ
真実をいっているだけだ
僕の愛はあたり前だと思ってね
うん　全部あげるよ
僕のことを認めてくれた
うん　心の中で感じてる
僕がどうなったかは神様しか知らない
君が友達じゃなかったら

ねえ
高校の頃から君に会ってないね
元気でいるの？僕のことを覚えてる？
君はまだ僕の友達？
（たぶんまだ僕の友達）
（たぶんまだ僕の友達）
今ならわかる（わかるよ）

君が僕を見ると緊張する理由が
君の目が何か伝えてるような気がして
ただの友達じゃないって
友達以上の存在だって

失礼なことはしてないよ
真実をいっているだけだ
僕の愛はあたり前だと思ってね
うん　全部あげるよ
僕のことを認めてくれた
うん　心の中で感じてる
僕がどうなったかは神様しか知らない
君が友達じゃなかったら

★Friend Of Mine lyrics

Hey
Do you remember we said, "Hello"?
And you asked me about my Levi's T-shirt
Said, "You are a friend of mine"
My, oh my
You must have saved me about a thousand times
I wouldn't be the one I am today
If you hadn't been a friend of mine

I ain't misbehaving
I'm just telling you the truth
Take my love for granted
Yeah, I'll give it all to you
Made me count for something
Yeah, I feel it in my heart
God only knows what I'd have been
If you hadn't been a friend of mine

Hey (Hey, hey, hey, hey)

I haven't seen you around since high school
How you doin', do you still remember me?
Are you still a friend of mine?
(Guess you're still a friend of mine)
(Guess you're still a friend of mine)

Now I see (I see)
Why I get nervous when you look at me
It's like your eyes are trying to tell me something
That you're more than just a friend of mine
(That you're more than just a friend of mine, oh my)

I ain't misbehaving
I'm just telling you the truth
Take my love for granted
Yeah, I'll give it all to you
Made me count for something
Yeah, I feel it in my heart
God only knows what I'd have been
If you hadn't been a friend of mine

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

Hey Brother★ヘイ・ブラザーをカタカナで歌ってみよう～アヴィーチー＆ダン・ティミンスキー～

アヴィーチー(Avicii)が、ブルーグラスシンガーのダンティミンスキー(Dan Tyminski)とコラボした、ヘイブラザー(Hey Brother)をカタカナにしました。
繊細な歌詞に、疾走感のあるメロディーが重なる力強い歌です。「遠く離れても君の声を聞くよ。すべてを失っても君を助けるよ。」と歌っています。

Aviciiと一緒に歌う感覚を大切にしたいので、Aviciiの歌い方をそのままカタカナ変換しています。発音はUK・USで異なり、カタカナでは表現しきれない部分があります。

↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓

https://youtu.be/i1Y6ZfDD_q4?si=uSIX8PKFhuxq361T

ﾍｰｲ ﾌﾞﾗｻﾞｰ
ﾃﾞｧｰｻﾞﾝ ｴｰﾝﾄﾞｩﾚｽ ﾛｰﾄｩｰ ﾘｰﾃﾞｽｶｰｳﾞｧｰ
ﾍｰｲ ｼｽﾀｰ
ﾉｰﾀﾞ ﾜｰﾗｰｽﾞ ｽｳｨｰ ﾊﾞｯ ﾌﾞﾗｰｯﾘｽﾞ ﾃｨｯｶｰ

ｵｰ ｲﾌﾀﾞ ｽｶｰｲ ｶﾑｽﾞ ﾌｫｰﾘﾝ ﾀﾞｰｳﾝ
ﾌｫﾕｰ ﾃﾞｧｽﾞ ﾅｽｨﾆｰﾝﾆｽ ｳｫｰﾗ ｳﾝ ﾄﾞｩｰ

ﾍｰｲ ﾌﾞﾗｻﾞｰ
ﾄﾞｩｰﾕ ｽﾃｫ ﾋﾞﾘｰｳﾞｨﾝ ﾜｰﾅｰﾅｰｻﾞｰ?
ﾍｰｲ ｼｽﾀｰ
ﾄﾞｩｰﾕ ｽﾃｫ ﾋﾞｰﾘｰｳﾞｨﾝ ﾗｰｳﾞ? ｱｲ ﾜﾝﾀﾞｰ

ｵｰ ｲﾌﾀﾞ ｽｶｰｲ ｶﾑｽﾞ ﾌｫｰﾘﾝ ﾀﾞｰｳﾝ
ﾌｫﾕｰ ﾃﾞｧｽﾞ ﾅｽｨﾆｰﾝﾆｽ ｳｫｰﾗ ｳﾝ ﾄﾞｩｰ

ﾜﾘｯﾌｧﾑ ﾌｧｰ ﾌﾛﾑ ﾎｰﾑ?
ｵ ﾌﾞﾗｻﾞ ﾗｰｳ ﾋﾕｺｰ
ﾜﾘｯﾌｧｲ ﾙｰｽﾞｨﾛｰ?
ｵ ｼｽﾀﾗｲ ｳｨ ﾍｫﾋﾟｭ ｱｳ
ｵｰ ｲﾌﾀﾞ ｽｶｰｲ ｶﾑｽﾞ ﾌｫｰﾘﾝ ﾀﾞｰｳﾝ
ﾌｫﾕｰ ﾃﾞｧｽﾞ ﾅｽｨﾆｰﾝﾆｽ ｳｫｰﾗ ｳﾝ ﾄﾞｩｰ

ﾍｰｲ ﾌﾞﾗｻﾞｰ
ﾃﾞｧｰｻﾞﾝ ｴｰﾝﾄﾞｩﾚｽ ﾛｰﾄｩｰ ﾘｰﾃﾞｽｶｰｳﾞｧｰ
ﾍｰｲ ｼｽﾀｰ
ﾄﾞｩｰﾕ ｽﾃｫ ﾋﾞｰﾘｰｳﾞｨﾝ ﾗｰｳﾞ? ｱｲ ﾜﾝﾀﾞｰ

ｵｰ ｲﾌﾀﾞ ｽｶｰｲ ｶﾑｽﾞ ﾌｫｰﾘﾝ ﾀﾞｰｳﾝ
ﾌｫﾕｰ ﾃﾞｧｽﾞ ﾅｽｨﾆｰﾝﾆｽ ｳｫｰﾗ ｳﾝ ﾄﾞｩｰ

ﾜﾘｯﾌｧﾑ ﾌｧｰ ﾌﾛﾑ ﾎｰﾑ?
ｵ ﾌﾞﾗｻﾞ ﾗｰｳ ﾋﾕｺｰ
ﾜﾘｯﾌｧｲ ﾙｰｽﾞｨﾛｰ?
ｵ ｼｽﾀﾗｲ ｳｨ ﾍｵﾋﾟｭ ｱｰｳ
ｵｰ ｲﾌﾀﾞ ｽｶｰｲ ｶﾑｽﾞ ﾌｫｰﾘﾝ ﾀﾞｰｳﾝ
ﾌｫﾕｰ ﾃﾞｧｽﾞ ﾅｽｨﾆｰﾝﾆｽ ｳｫｰﾗ ｳﾝ ﾄﾞｩｰ

★意訳です

ヘイブラザー
再発見のための無限の道がある
ヘイシスター
水は甘いことを知っているが
血は濃い

もし空が落ちてきても
君のために　僕は何でもする

ヘイブラザー
まだお互いに信じ合っているか？
ヘイシスター
君はまだ愛を信じているか？

もし空が落ちてきても
君のために　僕は何でもする

もし家から離れて
遠くに行ったとしても？
ブラザー　君の声を聞くよ
全てを失ってしまっても
シスター　君を助けるよ
ああ　空が落ちてきても
君のために　僕は何でもするよ

ヘイブラザー
再発見のための無限の道がある
ヘイシスター
君はまだ愛を信じているか？

もし空が落ちてきても
君のために　僕は何でもするよ

もし家から離れて
遠くに行ったとしても？
ブラザー　君の声を聞くよ
全てを失ってしまっても
シスター　君を助けるよ
ああ　空が落ちてきても
君のために　僕は何でもするよ

★Hey Brother lyrics

Hey, brother
There's an endless road to rediscover
Hey, sister
Know the water's sweet
but blood is thicker

Oh, if the sky comes falling down
For you,
there's nothing in this world
I wouldn't do

Hey, brother
Do you still believe in one another?
Hey, sister
Do you still believe in love? I wonder

Oh, if the sky comes falling down
For you,
there's nothing in this world I wouldn't do

What if I'm far from home?
Oh brother, I will hear you call
What if I lose it all?
Oh sister, I will help you out
Oh, if the sky comes falling down
For you,
there's nothing in this world I wouldn't do

Hey, brother
There's an endless road to rediscover
Hey, sister
Do you still believe in love? I wonder

Oh, if the sky comes falling down
For you,
there's nothing in this world I wouldn't do

What if I'm far from home?
Oh brother, I will hear you call
What if I lose it all?
Oh sister, I will help you out
Oh, if the sky comes falling down
For you,
there's nothing in this world I wouldn't do

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

Broken Arrows★ブロークン・アローズをカタカナで歌ってみよう～アヴィーチー＆ザックブラウン～

アヴィーチー(Avicii)が、ザックブラウン(Zac Brown)をフィーチャーした、ブロークンアローズ(Broken Arrows)。時には失い、暗闇に折れた矢を放つだろう。それでも僕は君の心に希望を感じている。という勇気づけられる歌です。
最初に出てくるstrippedのstríp（脱ぐ・裸になる）は、ストゥリップ・スチュリップ・スチュエップと発音されますが、発音は地域によって違いがあります。歌いにくかったり、発音にこだわらないなら、ユ スチュッチュ(You stripped your)と歌ってしまった方が楽です。

↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓

https://youtu.be/V6iKSUoUN48

ﾕ ｽﾁｪｯﾌﾟﾁｭ ﾗｰｳﾞ ﾀﾞｳﾝ ﾄｩｰﾀﾞ ﾜｰｲ
ﾌｧｲｱ ｼｬｲｴﾝ ｺｰﾄﾞｩ ﾛｰﾝﾅﾙ ｻｰｲ
ﾕ ｽﾁｪｯﾌﾟﾃﾞ ﾗｲ ﾀﾞｳﾝ ﾄｩｰﾀﾞ ﾜｰｲ
ﾊﾞﾗｯ ｽｨｰﾕｰ ﾋﾞﾊｰｲﾝ ﾉｽﾞ ﾀｲﾗｰｲｽﾞ

ﾅｳｪｰｼﾞｭ ｳｪｲ ｽﾙｰ ｼｬｰﾄﾞｰｻﾞ ﾘｳﾞｨﾝﾆｮｰ ﾊｰ
ﾖ ﾌｧｰﾝﾀﾞ ﾗｰｲ ﾀﾞｯ ﾘｰｽﾞ ﾎｰﾑ
ｺｻﾞｲ ｽｨｰﾕｰ ﾌｫｰﾕｰ ｴｰﾝﾆｮ ﾋﾞｭﾘﾌｫｰ ｽｶｰｽﾞ
ｿ ﾃｰｸ ﾏｲ ﾍｰﾝ ﾄﾞﾝ ﾚｯ ｺﾞｰ

ｺｽﾞｨｯﾂ ﾅｰｯﾄｩ ﾚｲﾘｽﾞ ﾅｰｯﾄｩ ﾚｰｲﾗ
ｱｲ ｽｨｰ ﾀﾞ ﾎｰﾋﾟﾝﾆｮ ﾊｰ
ｴﾝ ｻﾑﾀｰｲﾑｼﾞｭ ﾙｰｾﾞﾝ ｻﾑﾀｰｲﾑｼﾞｭ ｼｭｰﾘﾝ
ﾌﾞﾛｰｹﾝ ｴｰﾛｰｽﾞｨﾝ ﾀﾞ ﾀﾞｰｸ
ﾊﾞﾗｯ ｱｲ ｽｨｰﾀﾞ ﾎｰﾋﾟﾝﾆｮ ﾊｰ

ｱｯ ｽｨｰﾝﾅ ﾀﾞｰｸﾈｯｼﾝﾅ ﾗｲﾄｩ
(ﾀﾞ) ｶｰﾉ ﾌﾞﾙｰﾃﾞｨ ﾘｰｳﾞｼﾞｭ ﾛｽﾃﾝ ﾌﾞﾗｰｲﾝ
ﾃﾞｨ ｵﾝﾘ ｽｨﾝ ﾀﾞｯﾂ ﾌﾞﾗｯｹﾝ ﾜｰｲ
ｲｽﾞﾃﾞ ﾁｭｰﾄﾞｰﾝ ﾅﾌﾄｩ ｳｫｰｸ ｱﾛｰﾝﾆｽ ﾀｰｲﾑ

ｳｨ ﾊｰﾌﾄｩ ﾃｰｧ ﾀﾞｳﾝ ｳｫｰｽﾞ ﾀﾞｯ ﾘｳﾞｨﾝﾆｮ ﾊｰ
ﾄｩ ﾌｧﾝｻﾑ ﾜｰﾝﾆｭ ｺｰ ﾎｰﾑ
ﾅｩﾕ ｽｨﾐｰ ﾌｫｰﾐｰ ｴｰﾝﾏ ﾋﾞｭﾘﾌｫｰ ｽｶｰｽﾞ
ｿ ﾃｰｸ ﾏｲ ﾍｰﾝ ﾄﾞﾝ ﾚｯ ｺﾞｰ

ｺｽﾞｨｯﾂ ﾅｰｯﾄｩ ﾚｲﾘｽﾞ ﾅｰｯﾄｩ ﾚｰｲﾗ
ｱｲ ｽｨｰ ﾀﾞ ﾎｰﾋﾟﾝﾆｮ ﾊｰ
ｴﾝ ｻﾑﾀｰｲﾑｼﾞｭ ﾙｰｾﾞﾝ ｻﾑﾀｰｲﾑｼﾞｭ ｼｭｰﾘﾝ
ﾌﾞﾛｰｹﾝ ｴｰﾛｰｽﾞｨﾝ ﾀﾞ ﾀﾞｰｸ
ﾊﾞﾗｯ ｱｲ ｽｨｰﾀﾞ ﾎｰﾋﾟﾝﾆｮ ﾊｰ

ｲﾂ ﾅｰｯﾄｩ ﾚｰｲﾘｽﾞ ﾅｰｯﾄｩｰ ﾚｰｲ
ｱｲ ｽｨｰﾀﾞ ﾎｰﾋﾟﾝﾆｮ ﾊｰ
ｻﾑﾀｰｲﾑｼﾞｭｰ ﾙｰｽﾞｨﾝ ｻﾑﾀｰｲﾑ(ｽﾞ) ｼｭｰﾘﾝ
ﾌﾞﾛｰｹﾝ ｴｰﾛｰｽﾞｨﾝ ﾀﾞ ﾀﾞｰｸ

★意訳です

君は愛をことごとく脱ぎ捨てた
炎は弱く外で冷たくなっている
最後まで脱ぎ捨てた
疲れた眼の向こうに君が見える

君が心にある影を通り抜けたら
家に通じる光が見つかるだろう
僕は君と　
君のその美しい傷跡を見つめてる
だから手を離さないでくれ

手遅れにはならないよ
遅いことなんてない
僕は君の心に希望を見ている
時には失い
暗闇に折れた矢を放つだろう
それでも君の心に希望を感じてる

光の中にも暗闇を見たことがある
君を失い　盲目になるような青さ
ただひとつ黒白がはっきりしているのは
君は今
一人で歩く必要はないということだ

僕たちは君の心にある
壁を取り壊さなきゃいけない
家と呼べる誰かをみつけるために
今　君は僕と美しい傷跡を見つめてる
だから手を離さないでくれ

手遅れにはならないよ
遅いことなんてない
僕は君の心に希望を見ている
時には失い
暗闇に折れた矢を放つだろう
それでも君の心に希望を感じてる

手遅れにはならないよ
遅いことなんてない
僕は君の心に希望を見ている
時々負けて　時々矢を放つ
暗闇の中で　折れたとしても
君を愛させてくれ
君を愛させてくれ

★Broken Arrows lyrics

You stripped your love down to the wire
Fire shy and cold alone outside
You stripped it right down to the wire
But I see you behind those tired eyes

Now as you wade through shadows that live in your heart
You'll find the light that leads home
Cause I see you for you and your beautiful scars
So take my hand, don't let go

Cause it's not too late, it's not too late I,
I see the hope in your heart
And sometimes you lose and sometimes you're shooting
Broken arrows in the dark
But I, I see the hope in your heart

I've seen the darkness in the light
The kind of blue that leaves you lost and blind
The only thing that's black and white
Is that you don't have to walk alone this time

We have to tear down walls that live in your heart
To find someone you call home
Now you see me for me and my beautiful scars
So take my hand, don't let go

Cause it's not too late, it's not too late I,
I see the hope in your heart
And sometimes you lose and sometimes you're shooting
Broken arrows in the dark
But I, I see the hope in your heart

It's not too late, it's not too late
I see the hope in your heart
Sometimes losing, sometimes shooting
Broken arrows in the dark

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.comforeign-songs.hatenablog.comforeign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

Rain On Me★レイン・オン・ミーをカタカナで歌ってみよう～レディー・ガガ＆アリアナ・グランデ～

レディガガ(Lady Gaga)のアルバム「Chromatica」に収録されている、レインオンミー(Rain On Me with Ariana Grande)。レディーガガとアリアナグランデのコラボ曲です。最近では、渡辺直美とゆりやんレトリィバァのパロディMVでも話題になっています。
涙を共有した者同士、力強く生きていく。雨よもっとふれ。という感じの歌です。
アーティストの歌い方やリンキング(単語が繋がって音が変化)により、本来の読みと異なる場合があります。

ｱｲ ﾃﾞｨﾃﾞｨﾝﾅｰｽｸ ﾌｫﾗ ﾌﾘｰ ﾗｰｲﾄﾞｩ
ｱｲ ｵﾝﾘ ｱｰｽｷｭｰﾃﾞ ｼｮｰﾐｱ ﾘｵｩ ｸﾞｯﾀｲﾑ
ｱｲ ﾈｳﾞｧ ｱｰｽｸ ﾌｫﾀﾞ ﾚｲﾝﾌｫｰｩ
ｱｯ ﾘｰｽﾀｲ ｼｮｰﾀﾞｯﾋﾟｭ ｼｮｰﾐ ﾅｯｽｨｰﾝｶﾞﾛｰﾙ

ｲｯﾂ ｶﾐﾝ ﾀﾞｰｳﾉﾝ ﾐｰ
ｳｫｰﾗ ﾗｲｸ ﾐｰｽﾞﾘｰ
ｲｯﾂ ｶｰﾐﾝ ﾀﾞｰｳﾉﾝ ﾐｰ
ｱｲﾑ ﾚﾃﾞｨ ﾚｲﾝ ｵﾝ ﾐｰ

(ｱｰﾄﾞｩｰﾗﾀﾞﾋﾞ) ﾁﾞｮﾗｰｯﾊﾞ ﾊﾞﾚ ﾘｽﾀｲﾏﾗｰｲｳﾞ
ﾚｲﾉﾝﾐｰ ﾚｲﾝ ﾚｲﾝ
ﾚｲﾉﾝﾐｰ ﾚｲﾝ ﾚｲﾝ
(ｱｰﾄﾞｩｰﾗﾀﾞﾋﾞ) ﾁﾞｮﾗｰｯﾊﾞ ﾊﾞﾚ ﾘｽﾀｲﾏﾗｰｲｳﾞ
ﾚｲﾉﾝﾐｰ ﾚｲﾝ ﾚｲﾝ
ﾚｲﾝ ｵﾝ ﾐｰ

ﾚｲﾉﾝﾐｰ
ﾝ　ｵｰ ﾔｰ ﾍﾞｲﾋﾞｰ
ﾚｲﾉﾝﾐｰ

ﾘｳﾞﾝ ﾆｰﾉ ﾜｰｩﾂﾞｪﾝ ﾉｰﾜﾝｽﾞｨｰﾗｯｾｰﾝ
ｵｰﾊﾞｰﾘ ﾘｰｽ(ﾄｩ) ｳｨ ﾁｭﾗｲ　ﾝｰ
ｶﾞｯﾘ-ｳﾞ ﾏｲ ﾁｭﾙｰ(ｽ) ﾅｯ ｷｰﾋﾟｯ ﾎﾞｰﾛﾃﾞｰﾝ
ｿｰ ｱｲﾄﾞﾝ ﾙｰｽﾞ ﾏｲ ﾏｲﾝ ﾍﾞｲﾋﾞｰ ﾔｰ

ｱｲ ｷｬﾝ ﾌｨｰﾘｯ ｵﾝ ﾏｲ ｽｷﾝ (ｲﾂ ｶｰﾐﾝ ﾀﾞｰｳﾉﾝﾐｰ)
ﾃｨｱﾄﾞﾛｯﾌﾟｿﾝ ﾏｲ ﾌｪｰｲｽ (ｳｫｰﾗ ﾗｲｸ ﾐｰｽﾞﾘｰ)
ﾚﾘ ｳｫｯｼｭ ｱｰｳｪｲ ﾏｲ ｽｨｰﾝｽﾞ (ｲﾂ ｶﾐﾝ ﾀﾞｳﾉﾝﾐｰ)
ﾚﾘ ｳｫｯｼｭ ｧｳｪｰｲ ﾔｰ

(ｱｰﾄﾞｩｰﾗﾀﾞﾋﾞ) ﾁﾞｮﾗｰｯﾊﾞ ﾊﾞﾚ ﾘｽﾀｲﾏﾗｰｲｳﾞ
ﾚｲﾉﾝﾐｰ ﾚｲﾝ ﾚｲﾝ
ﾚｲﾉﾝﾐｰ ﾚｲﾝ ﾚｲﾝ
ｱｰﾄﾞｩｰﾗﾀﾞﾋﾞ ﾁﾞｮﾗｰｯﾊﾞ ﾊﾞﾚ ﾘｽﾀｲﾏﾗｰｲｳﾞ
ﾚｲﾉﾝﾐｰ ﾚｲﾝ ﾚｲﾝ
ﾚｲﾝ (ﾚｲﾝ) ｵﾝ (ｵﾝ) ﾐｰ

ﾚｲﾉﾝﾐｰ
ﾚｲﾉﾝﾐｰ
ｵｰ ﾔｰ ﾔｰ
ﾚｲﾉﾝﾐｰ ｳｰﾔｰ
ﾚｲﾉﾝﾐｰ
ﾚｲﾉﾝﾐｰ ｳｰﾔｰ

ﾊﾝｻﾞｯﾌﾟ ﾄｩﾀﾞ ｽｶｲ
ｱｩﾋﾞｰ ﾖｰ ｷﾞｬｰﾗｸｼｰ
ｱｲﾏ ｱﾊﾞｳ ﾄｩ ﾌﾗｰｲ
ﾚｲｵﾝﾐｰ ﾂ ﾅ ﾐ
ﾊｰﾝｻﾞｯﾌﾟ ﾄｩﾀﾞ ｽｶｰｲ
ｱｩﾋﾞ ﾖｰ ｷﾞｬｰﾗｸｼｰ
ｱｰｲﾏﾊﾞｳ ﾄｩ ﾌﾗｰｲ
ﾚｲﾝ ｵﾝ ﾐｰ (ﾚｲﾉﾝﾐｰ)

(ｱｰﾄﾞｩｰﾗﾀﾞﾋﾞ) ﾁﾞｮﾗｰｯﾊﾞ ﾊﾞﾚ ﾘｽﾀｲﾏﾗｰｲｳﾞ
ﾚｲﾉﾝﾐｰ ﾚｲﾝ ﾚｲﾝ
ﾚｲﾉﾝﾐｰ ﾚｲﾝ ﾚｲﾝ (ﾚｲﾉﾝﾐｰ)
(ｱｰﾄﾞｩｰﾗﾀﾞﾋﾞ) ﾁﾞｮﾗｰｯﾊﾞ ﾊﾞﾚ ﾘｽﾀｲﾏﾗｰｲｳﾞ
ﾚｲﾉﾝﾐｰ ﾚｲﾝ ﾚｲﾝ (ﾚｲﾉﾝﾐｰ ﾍﾞｲﾌﾞ)
ﾚｲﾝ ｵﾝ ﾐｰ (ﾚｲﾉﾝﾐｰ)

ｱｲ ﾋｰﾀﾞ ｻﾝﾀﾞ ｶｰﾐﾝ ﾀﾞｰｳﾝ
ｳｫﾝﾁｭｰ ﾚｲﾉﾝﾐｰ?
ｴ ｴ ﾔｰ (ﾚｲﾉﾝ ｳｰ)
ｱｲ ﾋｰﾀﾞ ｻﾝﾀﾞ ｶｰﾐﾝ ﾀﾞｰｳﾝ
ｳｫﾝﾁｭｰ ﾚｲﾉﾝﾐｰ? (ﾐｰ)
ｴ ｴ ﾔｰ
ﾚｲﾝ ｵﾝ ﾐｰ

★Rain On Me lyrics

I didn't ask for a free ride
I only asked you to show me a real good time
I never asked for the rainfall
At least I showed up, you showed me nothing at all

It's coming down on me
Water like misery
It's coming down on me
I'm ready, rain on me

I'd rather be dry, but at least I'm alive
Rain on me, rain, rain
Rain on me, rain, rain
I'd rather be dry, but at least I'm alive
Rain on me, rain, rain
Rain on me

Rain on me
Mmm, oh yeah, baby
Rain on me

Livin' in a world where no one's innocent
Oh, but at least we try, mmm
Gotta live my truth, not keep it bottled in
So I don't lose my mind, baby, yeah

I can feel it on my skin (It's comin' down on me)
Teardrops on my face (Water like misery)
Let it wash away my sins (It's coming down on me)
Let it wash away, yeah

I'd rather be dry, but at least I'm alive
Rain on me, rain, rain
Rain on me, rain, rain
I'd rather be dry, but at least I'm alive
Rain on me, rain, rain
Rain (Rain) on (On) me

Rain on me
Rain on me
Oh yeah, yeah
Rain on me, ooh yeah
Rain on me
Rain on me, ooh

Hands up to the sky
I'll be your galaxy
I'm about to fly
Rain on me, tsunami
Hands up to the sky
I'll be your galaxy
I'm about to fly
Rain on me (Rain on me)

I'd rather be dry, but at least I'm alive (Rain on me)
Rain on me, rain, rain
Rain on me, rain, rain (Rain on me)
I'd rather be dry, but at least I'm alive (At least I'm alive)
Rain on me, rain, rain (Rain on me, babe)
Rain on me (Rain on me)

I hear the thunder comin' down
Won't you rain on me?
Eh, eh, yeah (Rain on, woo)
I hear the thunder comin' down
Won't you rain on me? (Me)
Eh, eh, yeah
Rain on me

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.comforeign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

the 1★ザ・ワンをカタカナで歌ってみよう～テイラー・スウィフト～

テイラースウィフト(Taylor Swift)のアルバム「フォークロア」に収録された、ザワン(the 1)をカタカナにしました。あなたが私を本当に望んでいたなら。何かが違っていたら。今日はすべて違っていたのだろうか？と、終わった恋を静かに振り返っている歌。痛みなしでは、成長しない。という言葉が印象的です。
歌詞をそのまま歌おうとすると間に合わなくなる箇所があるため、あれこれ調整しています。予めご了承ください。

ｱ(ｲﾑ) ﾂﾞｲﾝ ｸﾞｰﾗﾓﾝ ｻﾑ ﾆｭｰ ｼｰｯ
ﾍﾞﾝ ｾｲﾝ ｲｴﾆｱｽﾝ ｽﾀﾄﾞ ﾉｰ
ｱｲ ｿｰﾗ ｿｰﾕ ｱｯﾀﾞ ﾊﾞｽ ｽﾄｯﾊﾟ ﾃﾞｨﾝ ﾄﾞｰ
ｱｲ ﾋｯﾀﾞ ｸﾞﾗｳﾝ ﾗﾆﾝ ｲｰﾁ ﾅｰｲｯ
ｱｲ ﾋｯﾀﾞ ｻﾝﾃﾞｲ ﾏｯﾝﾈｰｲ
ﾕｰﾉｰﾀﾞ ｸﾞﾚｲﾚｽ ﾌｨﾙﾑｿﾞﾎﾞｰ ﾀｲﾑﾜ ﾈｳﾞｧ ﾒｰｲﾄﾞｩ

ｱｲ ｹﾞｯｼｭ ﾈｰｳﾞｧ ﾉｰｳ ﾈｰｳﾞｧ ﾉｰｳ
ｱﾝﾃﾞｨｯﾌｭ ｳｫﾝﾆ ﾐｰﾕ ﾘﾘ ｼｭﾄﾞｩ ｼｮｰﾄﾞｩ
ｱﾝﾃﾞｨｯﾌｭ ﾈｰｳﾞｧ ﾌﾞﾘｰｼﾞｭ ﾈｰｳﾞｧ ｺﾞﾅ ｸﾞﾛｰｳ
ｱﾝﾆｯﾂ ｵｰﾗｲ ﾅｰｳ

ﾊﾞｯ ｳｨﾜ ｻｰﾑﾃｨﾝ ﾄﾞﾝﾁｭ ｽｨﾝｸ ｿｰ?
ﾛｰﾘﾝ ﾄｩｴﾆｽﾞ ﾄｯｼﾝ ﾍﾟﾆｰｽﾞｨﾝﾅ ﾌﾟｰﾙ
ｱﾝﾃﾞｨｯﾌ ﾏｲ ｳｨｯｼｽﾞ ｹｲﾑ ﾄｩﾙｰ
ｲｯ ｳｰﾄﾞｩ ﾍﾞﾝ ﾕｰ

ｲﾝﾏｲ ﾃﾞｨﾌｪﾝｻｲ ﾊｳﾞ ﾉｰﾝ
ﾌｫ ﾈｰｳﾞｧ ﾘｰｳﾞｨﾝ ｳｪｰﾙ ﾅｰﾌｧﾛｰﾝ
ﾊﾞｰﾘ ｳｰﾄﾞｩ ﾍﾞﾝ ﾌｧｰﾝ
ｲｯﾌｭ ｳｰﾄﾞｩ ﾍﾞﾝ ﾀﾞ ﾜｰﾝ
(ｳｰ ｳｰ)

ｱｲﾊ (ｳﾞ) ﾃﾞｨｽ ﾄﾞｩﾘﾐｭ ﾄﾞｩｲﾝ ｸｰ ｼｪ-ｯ
ﾊｳﾞｨﾝ ｱﾄﾞｳﾞｪﾝﾁｬ ｿﾞﾝﾆｭ ｵｰﾝ
ﾕｰ ﾐﾂﾓｰﾏﾝﾉﾝﾘ ｲｰﾉﾅﾚﾝ ﾃｲｶ ﾎｰﾑ

ｳｨ ﾈｰｳﾞｧ ﾍﾟｲﾆ ﾊﾞﾀﾞ ﾅﾝﾊﾞｰｽﾞ ﾍﾞｰｲﾋﾞ

ﾊﾞｯ ｳｨﾜ ﾒｲｷﾝﾆ ｷｬｰｳﾝﾄｩ
ﾕｰﾉｰﾀﾞ ｸﾞﾚｲﾚｽ ﾗｰｳﾞｿﾞﾎﾞｰ ﾀーﾏ ｵｰｳﾞｧ ﾅｰｳ

ｱｲ ｹﾞｯｼｭ ﾈｰｳﾞｧ ﾉｰｳ ﾈｰｳﾞｧ ﾉｰｳ
ｱﾝｲｯﾂ ｱﾅｰｻﾞ ﾃﾞｰｲ ｳｪｲｷﾝ ｱｯﾊﾟﾛｰﾝ

ﾊﾞｯ ｳｨﾜ ｻｰﾑﾃｨﾝ ﾄﾞﾝﾁｭ ｽｨﾝｸ ｿｰ?
ﾛｰﾘﾝ ﾄｩｴﾆｽﾞ ﾄｯｼﾝ ﾍﾟﾆｰｽﾞｨﾝﾅ ﾌﾟｰﾙ
ｱﾝﾃﾞｨｯﾌ ﾏｲ ｳｨｯｼｽﾞ ｹｲﾑ ﾄｩﾙｰ
ｲｯ ｳｰﾄﾞｩ ﾍﾞﾝ ﾕｰ

ｲﾝﾏｲ ﾃﾞｨﾌｪﾝｻｲ ﾊｳﾞ ﾉｰﾝ
ﾌｫ ﾈｰｳﾞｧ ﾘｰｳﾞｨﾝ ｳｪｰﾙ ﾅｰﾌｧﾛｰﾝ
ﾊﾞｰﾘ ｳｰﾄﾞｩ ﾍﾞﾝ ﾌｧｰﾝ
ｲｯﾌｭ ｳｰﾄﾞｩ ﾍﾞﾝ ﾀﾞ ﾜｰﾝ

ｲｪｰ ｲｪｰ ｲｪｰ
(ｱｲ)ﾌﾟﾙｼｰｽﾃﾝ ﾚｼﾞ-ｽﾄｩﾀﾞ ﾃﾝﾌﾟﾃｲｼｮﾝﾀﾞ ｱｰｽｷｭｰ
ｲﾌｫﾝ ｽｨｰﾝ ﾊｯﾍﾞｰﾝ ﾃﾞｨｯﾌﾚｰﾝ?
ｳﾄﾞｩ ｴｳﾞﾘｽｨﾝ ﾋﾞｰ ﾃﾞｨｯﾌﾚｰﾝ ﾄｩﾃﾞｰｲ?

ｳｨﾜ ｻｰﾑﾃｨﾝ ﾄﾞﾝﾁｭ ｽｨﾝｸ ｿｰ?
ﾛｰｽﾞｨ ﾌﾛｳﾜﾝ ｳｨｽﾞﾖ ﾁｮｰｽﾞﾝ ﾌｧﾐﾘｰ
ｴｰﾆｯ ｳｰﾄﾞｩ ﾍﾞﾝ ｽｳｨｰﾄｩ
ｲｯﾌｭ ｸｰﾄﾞｩ ﾍﾞﾝ ﾐｰ

ｲﾝﾏｲ ﾃﾞｨﾌｪﾝｻｲ ﾊｳﾞ ﾉｰﾝ
ﾌｫ ﾃﾞｨｷﾞﾝ ｱｯﾌﾟﾀﾞ ｸﾞﾚｲｳﾞ ｱﾅｻﾞｰ ﾀｰｲﾑ
ﾊﾞｰﾘ ｳｰﾄﾞｩ ﾍﾞﾝ ﾌｧｰﾝ
ｲｯﾌｭ ｳｰﾄﾞｩ ﾍﾞﾝ ﾀﾞ ﾜｰﾝ
(ｳｰ ｳｰ)
ﾕｰ ｺﾑ ﾊﾞｰｯｸ ﾄｩ ﾐｰ
ｴﾝ ﾕｰ ｺﾑ ﾊﾞｰｯｸ ﾄｩ ﾐｰ
ｴﾝ ﾕｰ ｺｰﾑ ﾊﾞｰｯｸ

ｴﾝ ｳｪｰﾝﾅ ﾌｪｩ ﾗｲｶ ﾜｰｻﾞﾝﾉ ｶｰﾃﾞｨｹﾞﾝ
ｱﾝﾀﾞｰ ｻﾑﾜﾝｽﾞ ﾍﾞｰｯﾄﾞｩ
ﾕ- ﾌﾟｯﾐ ｵｰﾈﾝ ｾｯ ｱｲ ﾜｼﾞｮ ﾌｪｲｳﾞｫﾘｰｯﾄｩ

★the 1 lyrics

I'm doing good, I'm on some new shit
Been saying "Yes" instead of "No"
I thought I saw you at the bus stop, I didn't though
I hit the ground running each night
I hit the Sunday matinee
You know the greatest films of all time were never made

I guess you never know, never know
And if you wanted me, you really should've showed
And if you never bleed, you're never gonna grow
And it's alright now

But we were something, don't you think so?
Roaring twenties, tossing pennies in the pool
And if my wishes came true
It would've been you

In my defense, I have none
For never leaving well enough alone
But it would've been fun
If you would've been the one
(Ooh)

I have this dream you're doing cool shit
Having adventures on your own
You meet some woman on the internet and take her home

We never painted by the numbers, baby

But we were making it count
You know the greatest loves of all time are over now

I guess you never know, never know
And it's another day waking up alone

But we were something, don't you think so?
Roaring twenties, tossing pennies in the pool
And if my wishes came true
It would've been you

In my defense, I have none
For never leaving well enough alone
But it would've been fun
If you would've been the one

Yeah, yeah, yeah
I persist and resist the temptation to ask you
If one thing had been different
Would everything be different today?

We were something, don't you think so?
Rosé flowing with your chosen family
And it would've been sweet
If it could've been me

In my defense, I have none
For digging up the grave another time
But it would've been fun
If you would've been the one
(Ooh)

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

cardigan★カーディガンをカタカナで歌ってみよう～テイラー・スウィフト～

テイラースウィフト(Taylor Swift)のアルバム「フォークロア」に収録された、カーディガン(cardigan)をカタカナにしました。
カーディガンに、自分自身を重ね合わせ、お気に入りと言われたことや、古くなったように感じた思いを綴った、ノスタルジックな曲です。
ナとノなど、微妙な音の幅についてはご容赦ください。

ｳﾞｨﾝﾃｰｼﾞ ﾃｨｰ ﾌﾞﾗﾝﾆｭｰ ﾌｫｰﾝ
ﾊｲﾋｰｩｿﾞｰﾝ ｶﾎﾞｽﾄｰﾝｽﾞ
ｳｪﾝﾆｭｰｱ ﾔﾝｸﾞ ﾃﾞｲ ｱｽｰﾐｭﾉ ﾅｯｽｨｰﾝ
ｽｨｰｸｴﾝ ｽﾏｰｲｩ ﾌﾞﾗｯｸ ﾘｯﾌﾟｽﾃｨｰｯｸ
ｾﾝｼｭｰｵｰ ﾎﾟﾘｰﾃｨｰｯｸｽ
ｳｪﾝﾆｭｰｱ ﾔﾝｸﾞ ﾃﾞｲ ｱｽｰﾐｭﾉ ﾅｯｽｨｰﾝ

ﾊﾞｯ ｱｲﾆｭｰ ﾕｰ
ﾀﾞﾝｼﾆﾝﾆｭ ﾘｰｳﾞｧｲｽ
ﾁﾞｮ (ﾗ) ﾝｸﾝﾄﾞｩｰ ｽﾄｩﾘｰ (ﾄｩ) ﾗｲ ﾗｰｲ
ｱｲﾆｭｰ ﾕｰ
ﾍﾝﾄﾞｩﾇﾝ ﾏｲ ｽｳｪｰﾁｭｰ
ﾍﾞｰｲﾋﾞ ｷｰｼ ﾍﾞｰﾂｰ ﾗｰｲ

ｴﾝ ｳｪｰﾝﾅ ﾌｪｩ ﾗｲｶ ﾜｰｻﾞﾝﾉ ｶｰﾃﾞｨｹﾞﾝ
ｱﾝﾀﾞｰ ｻﾑﾜﾝｽﾞ ﾍﾞｰｯﾄﾞｩ
ﾕ- ﾌﾟｯﾐ ｵｰﾈﾝ ｾｯ ｱｲ ﾜｼﾞｮ ﾌｪｲｳﾞｫﾘｰｯﾄｩ

ｱ ﾌﾚﾝ ﾄｩ ｵｰ ｲｻﾞ ﾌﾚﾝ ﾄｩ ﾉｰﾝ
ﾁｪｲｼｭｰ ｶﾞｰｩｽﾞ ﾙｰｽﾞ ﾀﾞ ﾜｰﾝ
ｳｪﾝﾆｭｰｱ ﾔﾝｸﾞ ﾃﾞｲ ｱｽｰﾐｭﾉ ﾅｯｽｨｰﾝ

ﾊﾞｯ ｱｲﾆｭｰ ﾕｰ
ﾌﾟﾚｲﾝ ﾊｲﾀﾞﾝ ｼｰｹﾝ
ｷﾞｳﾞｨﾝ ﾐｰﾖ ｳｨｰｸｴﾝｻﾞｰｲ
ｱｲﾆｭｰ ﾕｰ
ﾖ ﾊﾋﾞﾛﾝﾅ ﾊｲ ﾗｲﾝ
ﾜﾝｽｨﾝ ﾄｩｴﾆ ﾗｰｲﾌﾀｲﾑｻﾞｰｲ

ｴﾝ ｳｪｰﾝﾅ ﾌｪｩ ﾗｲｶ ﾜｰｻﾞﾝﾉ ｶｰﾃﾞｨｹﾞﾝ
ｱﾝﾀﾞｰ ｻﾑﾜﾝｽﾞ ﾍﾞｰｯﾄﾞｩ
ﾕ- ﾌﾟｯﾐ ｵｰﾈﾝ ｾｯ ｱｲ ﾜｼﾞｮ ﾌｪｲｳﾞｫﾘｰｯﾄｩ

ﾄｩ ｷｯｽｨﾝ ｶｰｽﾞ ｴﾝ ﾀﾞｳﾝﾀｳﾝ ﾊﾞｰｽﾞ
ﾜｽﾞ ｵｰｳｨ ﾆｰﾃﾞｰｯ
ﾕｰﾁﾞｭ ｽﾀｰｽﾞ ｱﾗｳﾝ ﾏｲ ｽｶｰｽﾞ
ﾊﾞｯ ﾅｳ ｱﾑ ﾌﾞﾘｰﾃﾞｰﾝ

ｶｻﾞｲ ﾆｭｰ ﾕｰ
ｽﾃｯﾍﾟﾝ ｵｰﾝﾅ ﾗｰｽ ﾁｭﾚｲﾝ
ﾏｰｸﾄｩﾐ ﾗｲｶ ﾌﾞﾗｰｽﾃｨﾝ ﾅｰｲ
ｱｲﾆｭｰ ﾕｰ
ﾁｭﾗｲﾃﾞ ﾁｪﾝｼﾞ ﾃﾞｨ ｴｰﾝﾃﾞｨﾝ
ﾋﾟﾗ ﾙｰｽﾞｨﾝ ｳｪﾝﾃﾞｨ ｱｰｲ

ｱｲﾆｭｰ ﾕｰ
ﾘｰｳﾞﾝ ﾗｲｶ ﾌｧｰｻﾞｰ
ﾗﾆﾝｸﾞ ﾗｲｸ ｳｫｰﾗｰ ﾗｰｲ
ｴﾝ ｳｪﾝﾆｭｰｱ ﾔﾝｸﾞ ﾃﾞｲ ｱｽｰﾐｭﾉ ﾅｯｽｨｰﾝ

ﾊﾞﾗ ﾆｭﾕｰ ﾃﾞｨﾘﾝｶﾞ ﾗｲｶ ﾀﾄｩｰ ｷｰｯｽ
ｱｲﾆｭｰﾕｰ ﾊｰﾝ ｵﾛﾊﾞ ﾏﾜｰﾘｰﾌｽﾞ
ﾀﾞ ｽﾒｰｩﾛﾌﾞ ｽﾓｰｸ ｳﾍｰﾝｶﾞﾗﾝ ﾃﾞｨｽ ﾛｰﾝｸﾞ
ｶｻﾞﾆｭｰ ｴｰｳﾞﾘｽｨﾝ ｳｪﾅｲ ﾜｰｽﾞ ﾔｰﾝｸﾞ

ｱｲﾆｭｰ ｱｲ ｶｰｼｭ ﾌｫﾀﾞ ﾛﾝｹﾞｽ ﾀｰｲﾑ
ﾁｪｲｼﾝ ｼｬｰﾄﾞｽﾞｨﾝﾅ ｸﾞﾛｽﾘｰ ﾗｲﾝ
ｱｲﾆｭｰﾕｰ ﾐｰｽﾐ ﾜﾝｽﾀﾞ ｽﾘﾚｸｽﾊﾟｰｲ
ｴﾝﾆｭﾋﾞ ｽﾃｰﾝﾃﾞﾝﾈﾝ ﾏｲ ﾌﾛﾑ ﾎﾟｰﾁ ﾗｰｲ
ｱﾝ ｱｲﾆｭｰ ﾕ ｺｰﾑ ﾊﾞｯｸ ﾄｩ ﾐｰ
ﾕｰ ｺﾑ ﾊﾞｰｯｸ ﾄｩ ﾐｰ
ｴﾝ ﾕｰ ｺﾑ ﾊﾞｰｯｸ ﾄｩ ﾐｰ
ｴﾝ ﾕｰ ｺｰﾑ ﾊﾞｰｯｸ

ｴﾝ ｳｪｰﾝﾅ ﾌｪｩ ﾗｲｶ ﾜｰｻﾞﾝﾉ ｶｰﾃﾞｨｹﾞﾝ
ｱﾝﾀﾞｰ ｻﾑﾜﾝｽﾞ ﾍﾞｰｯﾄﾞｩ
ﾕ- ﾌﾟｯﾐ ｵｰﾈﾝ ｾｯ ｱｲ ﾜｼﾞｮ ﾌｪｲｳﾞｫﾘｰｯﾄｩ

★cardigan lyrics

Vintage tee, brand new phone
High heels on cobblestones
When you are young, they assume you know nothing
Sequin smile, black lipstick
Sensual politics
When you are young, they assume you know nothing

But I knew you
Dancin' in your Levi's
Drunk under a streetlight, I
I knew you
Hand under my sweatshirt
Baby, kiss it better, I

And when I felt like I was an old cardigan
Under someone's bed
You put me on and said I was your favorite

A friend to all is a friend to none
Chase two girls, lose the one
When you are young, they assume you know nothing

But I knew you
Playing hide-and-seek and
Giving me your weekends, I
I knew you
Your heartbeat on the High Line
Once in twenty lifetimes, I

And when I felt like I was an old cardigan
Under someone's bed
You put me on and said I was your favorite

To kiss in cars and downtown bars
Was all we needed
You drew stars around my scars
But now I'm bleedin'

'Cause I knew you
Steppin' on the last train
Marked me like a bloodstain, I
I knew you
Tried to change the ending
Peter losing Wendy, I

I knew you
Leavin' like a father
Running like water, I
And when you are young, they assume you know nothing

But I knew you'd linger like a tattoo kiss
I knew you'd haunt all of my what-ifs
The smell of smoke would hang around this long
'Cause I knew everything when I was young

I knew I'd curse you for the longest time
Chasin' shadows in the grocery line
I knew you'd miss me once the thrill expired
And you'd be standin' in my front porch light
And I knew you'd come back to me
You'd come back to me
And you'd come back to me
And you'd come back

And when I felt like I was an old cardigan
Under someone's bed
You put me on and said I was your favorite

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com
foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com