ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

アンダー・ザ・シー★カタカナで歌ってみよう~リトルマーメイド~

アリエルの世話をやく、カニのセバスチャンが歌う、アンダーザシー(Under the Sea)をカタカナにしました。海底の世界を歌う、軽快で楽しい曲です。
歌の後半は、おまじないのようで、ぐんぐんスピードが上がって行きます。歌いきれたら達成感のある一曲。日本語では、声優の上條恒彦が歌っています。
「the」の発音が、ザに聞こえる歌と、ダに聞こえる歌がありますが、セバスチャンの「the」はダに聞こえるので、アンダーダシーに変換しています。歌いやすい方で歌って下さい。

ディシウィーズ オルウェズ グリナー
インサムバディ エルセズ レイク
ユドゥリーマバウ コー゙インアップ ゼア
ブッダディザ ビッグ ミステイク
ジャスルック アットゥ ワール アラウンジュー
ライティ ロンディ オーシャン フロー
サッチ ワンダフル ティンザ ラウンデュー
ワットゥ モーリジュ ルッキンフォ?

アンダーダシー
アンダーダシー
ダーリン イツ ベター
ダウンウェラ イツ ウェタ
ティーキットゥ フロムミー

アッパンザ ショア デワ コルデイ
アウティンディ サンデ スレイヴァ ウェイ
ワイルウィ ディ ヴォティン
フルタイム トゥ フローティン
アンダーダシー

ダウンヒ オルディ フィッシズ ハッピ
アゾフ スルーザ ウェイヴス デロール
ダフィッションディ ランディン ハッピ
ディサッコズデ エンデン ボウル
バットゥ フィッシンザ ボウリズ ラッキイ
デインフォラ ウォイサ フェイトゥ
ワンデイ ウェンザ ボス ゲッ ハングリー
ゲスフーズ ゴンビ オンディ プレイトゥ?

アンダーダシー
アンダーダシー
ノウバディ ビータス
フライアス アンディ イータス
インフリカズィー

ウィワッダラン フォクス ラヴズ クック
アンダーダシー ウィアフタ ホック
ウィガッツノ トゥラブルズ
ライフィーズザ バブルーズ
アンダーダシー(アンダーダシー)
アンダーダシー(アンダーダシー)

シンス ライフィズ スウィーリア
ウィガッザ ビーリア
ナチュラ リー(ナチュラリーイ イ イ)

イーヴンダ ストゥルジャン アンディ レーイ
ディゲッディ アジュン スタチュ プレイ
ウィッガッディ スピリットゥ
ユーガットゥ ヒリットゥ
アンダーダシー

ディニュー プレイディ フルー
ディカープ プレイザ ハープ
ディ゙プレイス プレイザ ベス
エンデ サウンディン シャプ
ディバス プレイディ ブラス
ディチャン プレイディ タブ
ドゥフレイキドゥ アブ ソール
(イヤー)
ディレイヒー キャン プレイ
ディリンユンザ ストゥリングス
トゥ ロッキノンアウ
ザブラックフィシュ シースィング

ディオタン スプラッ
デノウ ウェアリッツァ
アノザ ブロウフィシュ ブローウ

イヤーアンダーダシー(アンダーダシー)
アンダーダシー(アンダーダシー)
ウェンディ サディン
ビギンディ ビギニン
イツ ミュージック トゥミー
ワッドゥデガッ? アロットブ サンドゥ
ウィガッタ ホックラスト オシアン バンドゥ
イーチリトル クラム ヒア
ノウハウ トゥジャム ヒア
アンダーダシー

イーチリトル スラグ ヒア
カッティンナ ラグ ヒア
アンダーダシー

イーチリトル スネイル ヒア
ノウ ハウトゥ ウォル ヒア
ザッツ ワイ イッツ ホッター
アンダーダウォター
ヤウィイン ラック ヒア
ダウンインザ マック ヒア
アンダーダシー

f:id:chipmunksmau:20200726223323j:plain

Under the Sea Lyrics

The seaweed is always greener
In somebody else's lake
You dream about going up there
But that is a big mistake
Just look at the world around you
Right here on the ocean floor
Such wonderful things surround you
What more is you lookin' for?

Under the sea
Under the sea
Darling it's better
Down where it's wetter
Take it from me

Up on the shore they work all day
Out in the sun they slave away
While we devotin'
Full time to floatin'
Under the sea

Down here all the fish is happy
As off through the waves they roll
The fish on the land ain't happy
They sad 'cause they in their bowl
But fish in the bowl is lucky
They in for a worser fate
One day when the boss get hungry
Guess who's gon' be on the plate?

Under the sea
Under the sea
Nobody beat us
Fry us and eat us
In fricassee

We what the land folks loves to cook
Under the sea we off the hook
We got no troubles
Life is the bubbles
Under the sea (Under the sea)
Under the sea (Under the sea)

Since life is sweet here
We got the beat here
Naturally (Naturally)

Even the sturgeon an' the ray
They get the urge 'n' start to play
We got the spirit
You got to hear it
Under the sea

The newt play the flute
The carp play the harp
The plaice play the bass
And they soundin' sharp
The bass play the brass
The chub play the tub
The fluke is the duke of soul
(Yeah)
The ray he can play
The lings on the strings
The trout rockin' out
The blackfish she sings

The smelt and the sprat
They know where it's at
An' oh that blowfish blow

Yeah, under the sea (Under the sea)
Under the sea (Under the sea)
When the sardine
Begin the beguine
It's music to me (It's music to me)
What do they got? A lot of sand
We got a hot crustacean band
Each little clam here
Know how to jam here
Under the sea

Each little slug here
Cuttin' a rug here
Under the sea

Each little snail here
Know how to wail here
That's why it's hotter
Under the water
Ya we in luck here
Down in the muck here
Under the sea

上條恒彦さんの日本語はこちら

アンダー・ザ・シー 【リトルマーメイド】/上條恒彦 - 歌詞検索サービス 歌詞GET

f:id:chipmunksmau:20200726223051j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

Somewhere Out There★アメリカ物語~リンダロンシュタット~を歌ってみよう

アメリカ物語の主題歌、Somewhere Out There(サムホエア・アウト・ゼア)をカタカナにしました。リンダロンシュタット(Linda Ronstadt)とジェームスイングラム(James Ingram)のデュエット曲です。
優しいメロディと、透明感のある歌声が心にしみ入ります。アメリカ物語は、スティーブン・スピルバーグが初めて製作したアニメ映画ということでも有名。日本では、松田聖子もカバーしています。

↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓

https://youtu.be/Smc5FHbZtG4

サームウェー アーウゼ
ビニーザ ペ-ル ムーン ライトゥ
サームワンズ スィンキンノブミ
アンラヴィンミー トゥナイ

サームウェー アウゼ
サムワンズ セイング ア プレイ
ザウィール ファイン ワナ アナザー
インザドゥリーム サムウェ アウゼー

アンディ イヴン ゾアイノ ハウ ヴェリ
ファーアパゥトゥ ウィアー
イヘルプトゥスィン ウィマイ ビウィシン
オンザ セイム ブライトゥ スター

アンウェンザ ナイトゥ ウィン
スタトゥ スィングア ロンサム ララバイ
イヘルプストゥ スィン(ク) ワ スリーピン
アンダニスザセイム ビッグ スカーイ

サームウェー アーウゼ
イフラヴ キャンスィーアーストゥルー
ゼーン ウィルビ トゥゲーザ
サムウェ アウゼ
アウトゥ ウェー ドゥリームズ カムトゥルー

アンディ イヴン ゾアイノ ハウ ヴェリ
ファーアパゥトゥ ウィアー
イヘルプトゥスィン ウィマイ ビウィーシン
オンザ セイム ブライトゥ スター
アンウェンザ ナイトゥ ウィン
スタトゥ スィングア ロンサム ララバイ
イヘルプトゥ スィン ワ スリーピン
アンダニスザセイム ビッグ スカーイ

サームウェー アーウゼ
イフラヴ キャンスィーアーストゥルー
ゼーン ウィルビ トゥゲーザ
サムウェ アウゼ
アウトゥ ウェー ドゥリームズ カムトゥルー

f:id:chipmunksmau:20200726222132j:plain

★意訳

どこか遠く
淡い月明かりの下
誰かが僕のことを思って
愛してくれる今夜

どこか遠く
誰かが祈りをささげ
僕たちはめぐり合う
夢の中のどこかで

どんなに遠く離れていても
同じ輝く星に願う
夜の風が吹いて
子守唄を歌い始める
僕たちが眠るのを見守っている
同じ大きな空の下

★Somewhere Out There Lyrics

Somewhere out there
beneath the pale moonlight
Someone's thinking of me
and loving me tonight

Somewhere out there
Someone's saying a prayer
That we'll find one another
in that dream somewhere out there

And even though I know how very
far apart we are
It helps to think we might be wishin'
on the same bright star

And when the night wind
starts to sing a lonesome lullaby
It helps to think we're sleeping
underneath the same big sky

Somewhere out there
If love can see us through
Then we'll be together
somewhere out there
Out where dreams come true

And even though I know how very
far apart we are
It helps to think we might be wishin'
on the same bright star
And when the night wind
starts to sing a lonesome lullaby
It helps to think we're sleeping
underneath the same big sky

Somewhere out there
If love can see us through
Then we'll be together
somewhere out there
Out where dreams come true

f:id:chipmunksmau:20200726222242j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

アメリカ物語★サムホエア・アウト・ゼア~Somewhere Out There~を歌ってみよう

アメリカ物語の主題歌、サムホエアアウトゼア(Somewhere Out There)。優しいメロディと歌詞が心に響く歌です。ティーブン・スピルバーグが初めて製作したアニメ映画ということでも知られています。

↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓

https://youtu.be/2jzlSeFLr7A

歌は、0:34頃から始まります。

サームウェー アーウデーァ
ビニーザ ペームーン ラーイツ
サームワンズ スィンキンノーミ
アン ラーヴィン ミー チュナーイトゥ

サームウェー アーウデーァ
サムワンズ セーインガ プレーイ
ザウィール ファイン(ドゥ) ワナナーザー
インナ ドゥリム サムウェ アウデーァ

アンディーヴン ゾーアイ ノ ハウ ヴェリ
ファー アパゥ ウィアー
イーヘルプトゥ スィンウィ マイビ ウィーシン
オンザ セイム ブライトゥ スター

アン ウェンナ ナイ ウィン
スタトゥ シンギン ロンサム ララバーイ
イーヘルプストゥ スィンクワ スリーピン
アンダ ニーザ セイム ビッグ スカーイ

サームウェー アーウデーァ
イフ ラヴ キャンスィー アース トゥルー
ゼーン ウェゥビ トゥゲーザ
サームウェー アーウデーァ
アウ ウェー ドゥリームズ カムチュルー

★意訳

どこか遠く
淡い月明かりの下
誰かが僕のことを思って
愛してくれる今夜

どこか遠く
誰かが祈りをささげ
僕たちはめぐり合う
夢の中のどこかで

どんなに遠く離れていても
同じ輝く星に願う
夜の風が吹いて
子守唄を歌い始める
僕たちが眠るのを見守っている
同じ大きな空の下

★Somewhere Out There lyrics

Somewhere out there
Beneath the pale moonlight
Someone's thinking of me
And loving me tonight

Somewhere out there
Someone's saying a prayer
That we'll find one another
In that big somewhere out there

And even though I know
how very far apart we are
It helps to think we might be wishing
On the same bright star

And when the night wind starts to sing
a lonesome lullaby
It helps to think we're sleeping
Underneath the same big sky

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.comforeign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

エヴァーモア カタカナ★美女と野獣~ひそかな夢 Evermore~を歌ってみよう

映画、美女と野獣の中で歌われる、ひそかな夢・エヴァーモア(Evermore)をカタカナにしました。野獣が真実の愛を知り、ベルを解放した後でひとり揺れる想いを歌う曲です。
歌っているのは、ダン・スティーブンス(Dan Steavens)、日本語では山崎育三郎が歌っています。
歌詞の中で、can が could に聞こえる箇所がありますが、音源の声をそのまま聴きとっています。

↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓

https://youtu.be/diLa-gpHRKc

アイワズザ ワンフー ハディットゥ オール
アイワズザ マスタロブ マイ フェイトゥ
アイネヴァ ニーディッドゥ エニボディ インマイ ライフ
アイランド(ザ) トゥルース トゥーレイトゥ

アイル ネヴァ シェイカウェイ ザ ペイン
アイクローズ マイアイズ バッシズ スティルゼア
アイレツハ スティーリィ イントゥ マイ メランコリ ハートゥ
イッツモーダン アイ クッベア
(または イッツモーダン アイ キャンベア)

ナウ アイノウ シル ネーヴァ リーヴミィ
(または ナワイノウ シル ネーヴァ リーヴミィ)
イヴンナッシー ランザウェーイ
シーウィル スティル トメントゥ ミィー
コームミー ハートゥミー
ムーヴミー カム ホワットゥ メイ

ウェイスティン イン マイ ローンリ タワー
ウェイティン バイ アン オープン ドー
アイル フル マイセルフ シル ウォーク ライティン
アンビ ウィズミー フォーエヴァモアー

アイ レイジ アゲインストゥ(ザ) トライオズ ブラヴ
アイカス ザ フェイディン オブザ ライトゥ
ゾウ シズ オルレディ フロウン ソファー ビヨンド マイリーチ
シーズ ネーヴァ アウトゥ オブ サーイトゥ

ナウ アイノウ シル ネーヴァ リーヴミィ
(または ナワイノウ シル ネーヴァ リーヴミィ)
イヴンナッシー フェイズ フロンヴュー
シーウィル スティル インスパイア ミィ
ビーアパートゥ オブ エヴリスィンガイ ドゥー
ウェイスティン イン マイ ローンリ タワー
ウェイティン バイ アン オープン ドー
アイル フル マイセルフ シル ウォーク ライティン

アンナズ ザロング ロング ナイツ ビギン 
アイル スィンコブ オールザ マイトゥ ハヴビーン
ウェイティン ヒー フォーエーヴァーモアー

f:id:chipmunksmau:20200726221341j:plain

★意訳

すべてを持っていた
私は運命を支配していた
人生の中で 
誰も必要としなかった
真実を学ぶには
あまりにも遅すぎ
私の痛みは
振り払われることはない
目を閉じると
彼女はまだそこにいて
憂鬱な心に入り込んできた
私は耐えられるだろうか

今は彼女が
私を独りにしないと
知っている
彼女が離れて行っても
まだ私を苦しめる
落ち着かせ 傷つける
心を動かす
どんなことがあっても

孤独な塔で無為に過ごし
ドアを開いて待っている
自分自身を欺く
彼女が戻ってくると
そして永遠に
私と一緒に

私は愛の試練に怒り
あせていく光を呪った
彼女は
私の手の届かないところまで
飛んでいる

彼女が見えない
今は彼女が
私を独りにしないと
知っている
彼女が離れて行っても
彼女はまだ私を
ふるいたたせる
私がすることすべてに

孤独な塔で無為に過ごし
ドアを開いて待っている
自分自身を欺く
彼女が戻ってくると

長くて長い夜が始まると
私はあらゆることを考える
永遠にここで待ちながら

★Evermore Lyrics

I was the one who had it all
I was the master of my fate
I never needed anybody in my life
I learned the truth too late
I'll never shake away the pain
I close my eyes but she's still there
I let her steal into my melancholy heart
It's more than I can bear

Now I know she'll never leave me
Even as she runs away
She will still torment me
Calm me, hurt me
Move me, come what may

Wasting in my lonely tower
Waiting by an open door
I'll fool myself, she'll walk right in
And be with me for evermore

I rage against the trials of love
I curse the fading of the light
Though she's already flown
so far beyond my reach

She's never out of sight
Now I know she'll never leave me
Even as she fades from view
She will still inspire me
Be a part of everything I do
Wasting in my lonely tower
Waiting by an open door
I'll fool myself, she'll walk right in

And as the long, long nights begin
I'll think of all that might have been
Waiting here for evermore

★他の曲はこちらです 

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

好きにならずにいられない★Can't Help Falling In Loveを歌ってみよう

エルヴィスプレスリー(Elvis Presley)が歌った、好きにならずにいられない(Can't Help Falling In Love)をカタカナにしました。最近では、シャウエッセンのCMで使用されています。
こちらは、エルヴィス・プレスリーが歌うバージョンです。Can't Help Falling In Loveは、他に、アンディ・ウィリアムズ、スタイリスティックス、UB40、コリーハートもカバーした名曲。過去、シャープのCMソングにも起用されていました。
カタカナは、アーティストの歌い方によって、歌詞が微妙に異なる場合があります。予めご了承下さい。

ワーイズ メーン セーイ
オンリ フーズ ラーッシン
バッラーイ キャーントゥ ヘーウプ
フォーリニン ラーヴ ウィーズユー

シャーゥ アーイ ステーイ?
ウィディ ビー アー シィン?
イファーイ キャーントゥ ヘーウプ
フォーリニン ラーヴ ウィーズユー

ラーイカ リヴァ フローズ
シュァリー トゥザ スィー
ダーリン ソ イッ ゴーズ
サムスィーンズ アー メン トゥ ビィー

テーイク マーイ ヘーン
テイク マーイ ホール ラーイフ トゥー
フォ アーイ キャーントゥ ヘーウプ
フォーリニン ラーヴ ウィーズユー

ラーイカ リヴァ フローズ
シュァリー トゥザ スィー
ダーリン ソ イッ ゴーズ
サムスィーンズ アー メン トゥ ビィー

テーイク マーイ ヘーン
テイク マーイ ホール ラーイフ トゥー
フォ アーイ キャーントゥ ヘーウプ
フォーリニン ラーヴ ウィーズユー

フォ アーイ キャーントゥ ヘーウプ
フォーリニン ラーヴ ウィーズユー

★意訳

賢い人は言う
愚か者は急ぐと
でも僕は
君を好きにならずにいられない

ここにいてもいいだろうか
それとも罪になるだろうか
もし僕が
君と恋に落ちるのを
やめられないなら

川の流れのようだ
確かに海に海に流れていくように
愛する人 君に流れつく
そうなることを意味しているんだ

僕の手をとって
僕の人生を君に捧げる
君を愛することはやめられないから

★Can't Help Falling In Love Lyrics

Wise men say, only fools rush in
but I can't help falling in love with you.

Shall I stay, would it be a sin
if I can't help falling in love with you?

Like a river flows surely to the sea,
darling, so it goes,
some things are meant to be.

Take my hand, take my whole life, too
for I can't help falling in love with you.

Like a river flows surely to the sea,
darling, so it goes,
some things are meant to be.

Take my hand, take my whole life, too
for I can't help falling in love with you.

for I can't help falling in love with you.

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.comforeign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

ライズ★Rise ft.Jack&Jack~~ジョナス・ブルーをカタカナで歌ってみよう

ジョナスブルー(Jonas Blue)の、ライズ(Rise feat. Jack & Jack)をカタカナにしました。他者の言葉に左右されず、自分たちのやり方で進み、自由であろうとする歌詞とポップなメロディー。
爽快感があるので、朝のめざまし、ドライブやジョギング、これから何か始めよう。という時に聞くと、気分が上がります。

アーティストと一緒に歌う感覚を大切にするため、歌い方も癖も含めてカタカナ変換しています。同じ歌詞でも、歌い方が違う箇所があります。

↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓

https://youtu.be/l43_wwqTK_Q?si=O8B3Kzff9w8Y_v3Y

ウィゴナ ライ ライ ライ ライ ライズ テォウィ フォー
デセ ウィガ ノ ノ ノ ノ フューチャ アロー
デイ ウォナ キー キー キーパス アウ
キャン ホーラス ダーウネニモー
ウィゴナ ライ ライ ライ ライ ライズ テォウィ フォー

ウェン ウィーダ バーラム デンゴーザーップ
クライム トゥダ タップ ウィズ ユー
ウィ クッビ ダ グレーイテス
ワンズ ネヴァ メーデ
イェー アークビ トークン トゥユー

デイ チュラナ ヘイ ヘイ ヘイ
バッ ウィ ウォン チェンジ チェン ジェニティン アロー
(オ)
ウィゴナ ライ ライ ライ ライ ライズ ウィ フォー

デイ スィンク ウィ ジャス ドローッパス
リヴィン アロ マームズ ハウス
ペアレンツ マストゥ ビ ソー プラウ(ドゥ)
デイノ ウィロー
ノ デイドン スピーカ ラーングェッジ
デイ セイ ウェートゥ サーヴェジ ヤー
ノーノ ウィ ドン ギーヴァ エニモー

ウィゴナ ライ ライ ライ ライ ライズ ウィ フォー
ウィゴナ ライ ライ ライ ライ ライズ ウィ フォー
デイドン スピーカ ラーングェッジ
デイ セイ ウェートゥ サーヴェジ ヤー
ノーノ ウィ ドン ギーヴァ エニモー

ウィゴナ ライ ライ ライ ライ ライズ 
ウィゴナ ライ ライ ライ ライ ライズ 
ウィゴナ ライ ライ ライ ライ ライズ 
ウィゴナ ライ ライ ライ ライ ライズ ウィ フォー

セウィ ゴイン ノーノーノーノ  ノーノーノーウェ
バウェデ ドン ノーノーノー ウィズ
ウィ ドン ドン ケー
ウィゴナ キプノン キプノン
ゴーイン テォ ウィ キャンゴ ノーモー
ウィゴナ ライ ライ ライ ライ ライズ テォウィ フォー

ウェン ウィーダ バーラム デンゴーザーップ
クライム トゥダ タップ ウィズ ユー
ウィ クッビダ グレーイテス
ワンズ ネヴァ メーデ
イェー アークビ トークン トゥユー

デイ チュラナ ヘイ ヘイ ヘイ
バッ ウィ ウォン チェンジ チェン ジェニティン アロー
(オ)
ウィゴナ ライ ライ ライ ライ ライズ テォウィ フォー

デイ スィンク ウィ ジャス ドローッパス
リヴィン アロ マームズ ハウス
ペアレンツ マストゥ ビ ソー プラウ(ドゥ)
デイノ ウィロー
ノ デイドン スピーカ ラーングェッジ
デイ セイ ウェートゥ サーヴェジ ヤー
ノーノ ウィ ドン ギーヴァ エニモー

ウィゴナ ライ ライ ライ ライ ライズ ウィ フォー
ウィゴナ ライ ライ ライ ライ ライズ ウィ フォー
デイドン スピーカ ラーングェッジ
デイ セイ ウェートゥ サーヴェジ ヤー
ノーノ ウィ ドン ギーヴァ エニモー

ウィゴナ ライ ライ ライ ライ ライズ 
ウィゴナ ライ ライ ライ ライ ライズ 
ウィゴナ ライ ライ ライ ライ ライズ 
ウィゴナ ライ ライ ライ ライ ライズ ウィ フォー

f:id:chipmunksmau:20200726214322j:plain

★意訳
僕たちは落ちるまで上がり続ける
彼らは僕たちに
未来が全くないと言う
黙らせたいんだろう
誰も抑えておくことはできない
僕たちは落ちるまで上がり続ける

底まで落ちたら 上がるだけ
君と一緒に
てっぺんまで上がっていく
最高のものになれるんだ
誰もやらなかったことを
そう 君に話してるんだ

彼らは嫌がり続けるだろう
でも変えない 何も変えない
僕たちは落ちるまで
上がり続ける

彼らは僕たちが脱落したと思ってる
母親の家に住んで
両親は誇らしかったに違いない
彼らはすべて知ってる

彼らは僕たちの言葉を話さない
あまりにも無茶だと言う
僕たちは何もあきらめない

僕たちは落ちるまで上がり続ける
僕たちは落ちるまで上がり続ける
彼らは僕たちの言葉を話さない
あまりにも無茶だと言う
もう関係ない 誰も

僕たちは上がり続ける
僕たちは上がり続ける
僕たちは上がり続ける
落ちるまで上がり続ける

★Rise lyrics

We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
They said we got no no no no future at all
They wanna ke-ke-keep us out
Can't hold us down anymore
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall

When we hit the bottom, then it goes up
Climb to the top with you
We could be the greatest
Ones who never made it
Yeah I could be talking to you

They tryna hate hate hate
But we won't change,
change anything at all
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall

They think we just dropped out
Living at our mom's house
Parents must be so proud
They know it all
No They don't speak our language
They say we're too savage, yeah
No, no we don't give a anymore

We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
They don't speak our language
They say we're too savage, ya
No, no we don't give a anymore

We're gonna ri-ri-ri-ri-rise
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall

Say we're going
no no no no no no nowhere
But we they don't know know know is
we don't don't care
We're gonna keepin' on, keepin' on
going til' we can't go no more
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall,
yeah
When we hit the bottom,
then it goes up
Climb to the top with you
We could be the greatest
Ones who never made it
Yeah I could be talking to you

They tryna hate hate hate
But we won't change,
change anything at all
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall

They think we just dropped out
Living at our mom's house
Parents must be so proud
They know it all
No They don't speak our language
They say we're too savage, yeah
No, no we don't give a anymore

We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall
They don't speak our language
They say we're too savage, ya
No, no we don't give a- anymore

We're gonna ri-ri-ri-ri-rise
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise
We're gonna ri-ri-ri-ri-rise 'til we fall

★Riseの歌詞について
Riseの歌詞には、don't give a- anymore または、don't need them anymore。greatest または breaks。Parents または Paris。と、歌詞が異なる箇所がいくつかあります。どれも意味が変わるため、聞こえてきた英語を選択し、その音をとっています。

f:id:chipmunksmau:20200726214356j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

パート・オブ・ユア・ワールド★Part of your world~リトルマーメイド~を歌ってみよう

リトルマーメイド・アリエルが海の中でフランダー(黄色と水色のしま模様のさかな)に話しかけながら歌う、パートオブユアーワールド(Part of your world)。
ねえ、これほしい?20個もあるの。というセリフが入る、あの曲です。歌っているのは、ジョディベンソン(Jodi Benson)。歌詞に、I've got whozits and whatzits galoreや、You want thingamabobs?など、聞き慣れない英語がありますが、慣れると楽しく歌えます。

↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓

https://youtu.be/SXKlJuO07eM

ルッキャディス スタッフ
イズニッ ニートゥ?
ウ(ドゥ)ンチュ スィンク マイ コレクションズ コンプリ?
ウ(ドゥ)ンチュ ティンク アム ザ ガール
ザ ガルフ ハーズエーヴリスィーン?
ルッキャディス トゥローヴ
トレジャザン トーゥドゥ
ハウメニ ワンダーズ キャンノワン キャヴン ホーゥドゥ?
ルッキンナラウン ヒアユ スィーンク
(シュア)シズガ エヴリスィン

アヴガ ギャジェツァン ギズモズ アプレンニィ
アヴガ フーズィッツアン ワズィッツ グローウ
(ユーワン スィンガマバーブズ? アヴガ トゥエニィ)

バッ フ ケーアズ?
ノービッグ ディール アイ ウォントゥ モー

アイ ウォナビー ウェザ ピーポー アー
アイ ウォンナ シー
ワナ シー エム ダンスィーン
ウォーキンナラウン ダン ドーズ
ワディズ カーウン? オー フィートゥ

フリピンニョ フィンズ ユドーン ゲッチュ ファー
レッグズ ア リクワイアフォ ジャンピン ダンスィン
ストリノローン ダウンナ
(ワッツザ ワーダゲン?) ストゥリートゥ

アップウェゼイ ウォーク
アップウェゼイ ラーン
アップウェゼイ ステーイ オーデイ イン ザッ サーン
ワンダリン フリー
ウィッシュ アイ クッ ビー
パーロブ ザ ワーゥ

ワッ ウッダイ ギヴ
イファイ クドゥ リーヴ
アウラ ディズ ウォーラーズ?
ワッ ウッドゥ アイ ペイ
トゥ スペンダ デイ
ウォーモンザ サーンズ?

ベッチャ オン ラン
デイ アンダ スターンドゥ
バッ ディ ドン
リプリマン デ ドーラーズ 
ブライ ヤン ウイメン
スィッコス ウィミン
レディーラ スターンドゥ

アン レディドゥ ノー ワッダ ピポノー
アスクム マイ クエスチョンザン
ゲッサマンサーズ
ワッツ ファーイア エン ワイ ダズ イットゥ
(ワッツザワードゥ?)バーン?

ウェンズィッ マイ ターン?
ウッナイ ラーヴ
ラヴトゥ エクプロウ ダショーラ ヴァヴァー?
アウ ラーヴ ダ シィー
ウィッシュ アーイ クッビー
パーロブ ザ ワーゥ

★Part of your world Lyrics

Look at this stuff
Isn't it neat?
Wouldn't you think my collection's complete?
Wouldn't you think I'm the girl
The girl who has ev'rything?
Look at this trove
Treasures untold
How many wonders can one cavern hold?
Lookin' around here you'd think
(Sure) she's got everything

I've got gadgets and gizmos aplenty
I've got whozits and whatzits galore
(You want thingamabobs? I got twenty)

But who cares?
No big deal,I want more

I want to be where the people are
I want to see
want to see 'em dancin'
Walkin' around on those
(Whad'ya call 'em?) oh - feet

Flippin' your fins you don't get too far
Legs are required for jumpin', dancin'
Strollin' along down a
(What's that word again?) street

Up where they walk
Up where they run
Up where they stay all day in the sun

Wanderin' free
Wish I could be
Part of that world

What would I give
If I could live
Outta these waters?
What would I pay
To spend a day
Warm on the sand?

Betcha on land
They understand
But they don't reprimand their daughters
Bright young women
Sick o' swimmin'
Ready to stand

And ready to know what the people know
Ask 'em my questions
And get some answers
What's a fire and why does it
(What's the word?) burn?

When's it my turn?
Wouldn't I love
Love to explore that shore above?
Out of the sea
Wish I could be
Part of that world

f:id:chipmunksmau:20200726210709j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.comforeign-songs.hatenablog.com