アランウォーカー(Alan Walker)と、サーシャスローン(Sasha Alex Sloan)のコラボ曲、ヒーロー(Hero)をカタカナにしました。アランウォーカーならではの美しい旋律とリズム。記憶の中の誰か。特別なヒーローが私の心を再び救ってくれる、太陽が沈む前に。と歌…
BTSのジョングク(JUNGKOOK)のソロ曲、セブン(Seven feat. Latto)をカタカナにしました。一週間ずっと、深い愛を君に捧げると歌う、熱いラブソング。アメリカ人ラッパーのラトー(Latto)がゲスト・ヴァースとして参加しています。アーティストの歌い方に合わせ…
韓国のガールズグループ、フィフティーフィフティー(Fifty Fifty)とアメリカのラッパー、カリ(Kali)がコラボした、バービードリームス(Barbie Dreams)をカタカナにしました。Barbie Dreamsは、映画「バービー」のためにレコーディングされたバブルガムポップ…
2023年の映画「バービー」のために書き下ろされた、ビリーアイリッシュ(Billie Eilish)の ワットワズアイメイドフォー?(What Was I Made For?)をカタカナにしました。バービー人形が、ただのおもちゃではなく、個性あるものとして生きていくプラスチックの世…
ジャスティンビーバー(Justin Bieber)が歌う、オフマイフェイス(Off My Face)をカタカナにしました。誰かを愛することで生じる混乱を綴ったアコースティックギターバラードです。 ↓ENHYPENのヒスン(HEESEUNG)が歌う、Off My Faceはこちら↓ https://foreign-s…
K-popグループ、エンハイフン(ENHYPEN)のヒスン(HEESEUNG)が歌う、オフマイフェイス(Off My Face )をカタカナにしました。ジャスティンビーバーのOff My Faceを丁寧にカバーしています。 リクエストによりカタカナ化したものですが、ジャスティンビーバーと…
アイルランドのシンガー、ナイルホーラン(Niall Horan)のヘブン(Heaven)をカタカナにしました。未来は不確かでも、今この瞬間はとても貴重だと歌うラブソング Heavenは、一方で、独断的なルールには従わないことを示しており、プレッシャーから解き放たれて…
アメリカのDJ、プロデューサーのグリフィン(Gryffin)がスウェーデンのマイアライト(Maia Wright)をフィーチャーした、ボディバック(Body Back)をカタカナにしました。Body Backは、Tie Me Down(Gryffin with Elley Duhé)に続くエモーショナルな曲、Tiktok他S…
映画「スパイダーマンアクロスザスパイダーバース(Spider-Man: Across the Spider-Verse)」の挿入歌、コーリング(Calling)をカタカナにしました。Callingは、メトロブーミン(Metro Boomin)がスワエリー / スウェイリー(Swae Lee)、ナヴ(NAV)、エイブギーウィ…
K-POPグループ、Stray Kids ストレイキッズ(スキズ)が歌う、ユーティフル(Youtiful)をカタカナにしました。Youtifulは、YouとBeautiful合わせた言葉で「君の瞳に宇宙が映る 君は奇跡 美しい」と歌っています。アーティストと一緒に歌えるよう、歌いやすさ、…
アランウォーカー & オーラ(Alan Walker & Au/Ra)のサムバディライクユー(Cure for me)をカタカナにしました。別れた後、次へと進めず、自分自身を見失い、あなたのような誰かと踊っていると歌っています。Au/Raは、アランウォーカーのダークサイド(Darkside…
ローレン・スペンサー・スミス(Lauren Spencer Smith)、ゲイル(GAYLE)、エム・バイホルド(Em Beihold) の3人が意気投合してコラボした、ファンタジー(Fantasy)をカタカナにしました。3人の個性が際立った構成が素晴らしく、おすすめの一曲です。Fantasyは…
K-popグループ、エンハイフン(ENHYPEN)の歌う、カインドオブマジック(A Kind of Magic )をカタカナにしました。原曲は、イギリスのロックバンド、クイーン(Queen)のA Kind of Magicですが、ENHYPENの方は、Coke Studio Sessionということで、クイーンの歌詞…
1952年のミュージカル、雨に唄えば(Singin' in the Rain / Singing In the rain)の主題歌をカタカナにしました。ハリウッドを代表する「雨に唄えば」は、1929年の楽曲が元になっています。 ↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓ https:…
東京ディズニーリゾート40周年「ドリームゴーラウンド」のアニバーサリーテーマソング、リビングインカラー(Living in Color)をカタカナにしました。K-pop感のあるLiving in Colorは、東京ディズニーランドのパレードに使用されています。↓動画が表示されな…
2023年の映画「バービー」のサウンドトラックに収録されたデュアリパ(Dua Lipa)のダンスザナイト(Dance The Night / From Barbie The Album)をカタカナにしました。Dance the Night は、夜を踊りあかすスピリッツを体現するアンセム。ロマンスの過程にある波…
ルイスキャパルディ(Lewis Capaldi)の、ウィッシュユーザベスト(Wish You The Best)をカタカナにしました。新しい生活を送る元恋人に、言い残したことを綴るエモーショナルなバラードです。MVは老いた郵便配達員と愛犬ウィローの物語。人生のサイクルの過程…
エスラボンアルマード(Eslabon Armado)とペソプルマ(Peso Pluma)の、エラバイラソラ(Ella Baila Sola)をカタカナにしました。直訳すると「彼女は一人で踊る」という意味のElla Baila Sola。メキシコ音楽とアーバンポップが融け合うこの曲は、Tiktokで瞬く間…
ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー(The Super Mario Bros. Movie)の挿入歌、ジャックブラック(Jack Black)のピーチズ(Peaches)をカタカナにしました。この、任天堂とイルミネーションスタジオの日米合作映画の中で流れるラブソング、ピーチズは、ジャ…
ビービーレクサ(Bebe Rexha)のガール・イン・ザ・ミラー(Girl In The Mirror)をカタカナにしました。Girl In The Mirrorは、傷のある人形たちが主人公の映画(アグリードール UglyDolls)の主題歌。自分の欠点や不安で疲れてしまうより、いいねやフォロワー…
メイスティーブンス(Mae Stephens)の、イフウィーエヴァーブロークアップ(If We Ever Broke Up)をカタカナにしました。TikTokでの投稿が爆発的な大ヒットとなった If We Ever Broke Upは、ハッシュタグ #破れハートで広まり、もし別れても悲しくなんてならな…
テイラースウィフト(Taylor Swift)のアルバム「Midnights」のボーナストラック、ビガーザンザホールスカイ(Bigger Than the Whole Sky)をカタカナにしました。 涙が流れ 目から耳へとつたう私が触れるすべてのものが悲しみに病んでいく さよなら さよなら さ…
アランウォーカー(Alan Walker)のザ・ドラム(The Drum)をカタカナにしました。歌っているのはクリスティンカーペンター(Kristin Carpenter)、Kristin Carpenterは、End of timeでもフィーチャリングされています。和訳は一部のみ。カタカナは歌いやすくアレ…
チャーリープース(Charlie Puth)のアイドントシンクザットアイライクハー(I Don't Think That I Like Her)をカタカナにしました。I don't think that I like her は、恋愛がうまくいかないことを歌った曲。関係が真剣になると彼女の方が引いてしまったり、他…
イギリスのロックバンド、クイーン(Queen)のウィウィルロックユー(We Will Rock You)をカタカナにしました。ギタリストのブライアンメイは、観客が参加できるような曲をイメージして書いたと言っています。同じ歌詞でも、歌い方が異なる箇所があります。 ↓動…
韓国の4人組女性グループ、フィフティーフィフティー(FIFTY FIFTY)のファーストシングル、キューピッド(Cupid)をカタカナにしました。メロディアスなCupidは歌いやすく、耳に残る一曲。 ↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓ https://y…
カリフォルニア州オレンジカウンティ出身のニッキーユーア&デイジー(Nicky Youre & Dazy)が歌う、サンルーフ(Sunroof)をカタカナにしました。TikTokを中心に広がったSunroofは、暖かい日差しが感じられる洋楽。ドライブや、朝の始まりに最適な曲です。ニッ…
アメリカのシンガーソングライター、ミニーリパートン(Minnie Riperton)が1975年にリリースした、ラヴィンユー(Lovin' You)をカタカナにしました。Lovin' Youはロマンチックなラブソング。広い声域を持ったミリーリパートンがハイトーンで歌う、キャッチーな…
エド・シーラン(Ed Sheeran)のアイズクローズド(Eyes Closed)をカタカナにしました。この歌の背景には、エドシーランが愛する妻の闘病と、大切な友人の死に打ちひしがれていたことによる喪失感があります。 目を閉じて踊り続けるだってどこを見てもまだ君が…
アメリカのシンガーソングライターでピアニスト、ビリージョエル(Billy Joel)のマイライフ(My Life)をカタカナにしました。My Lifeは、1978年にリリースされたアルバム「ニューヨーク52番街」に収録されています。 ↓動画が表示されない場合は、こちらをクリ…