感動する洋楽
アメリカ、ルイジアナ州の州歌にもなっているポピュラーソング、ユーアーマイサンシャイン(You Are My Sunshine)。ボブとクリントモファット(Bob and Clint Moffatt)で構成されるカナダの兄弟デュオ、MTL・ミュージックトラベルラブ(Music Travel Love)が歌…
2020年、コロナウイルスのロックダウンの中で生まれた、トムウォーカー(Tom Walker)の、ウエイトフォーユー(Wait For You)。悲しみと希望をたたえたこの曲は、試練を乗り越えた友人に触発されて書いたと言われています。私たちは、この困難な時期を乗り越え…
アメリカのシンガー、サーシャスローン(Sasha Sloan)が歌う、オルダー(Older)をカタカナにしました。「母がキッチンで叫んでいる間、音楽のボリュームを上げて、小さなケンカさえ聞かないようにしてた。私は両親のようにはならないと誓った。」と歌う、家庭…
アヴィーチー(Avicii)が、ブルーグラスシンガーのダンティミンスキー(Dan Tyminski)とコラボした、ヘイブラザー(Hey Brother)をカタカナにしました。繊細な歌詞に、疾走感のあるメロディーが重なる力強い歌です。「遠く離れても君の声を聞くよ。すべてを失っ…
アヴィーチー(Avicii)が、ザックブラウン(Zac Brown)をフィーチャーした、ブロークンアローズ(Broken Arrows)。時には失い、暗闇に折れた矢を放つだろう。それでも僕は君の心に希望を感じている。という勇気づけられる歌です。最初に出てくるstrippedのstríp…
1980年代、ジャニスイアン(Janis Ian)が歌った、ユーアーラブ(You are love)Toujours gai mon cher。ウイルス感染によりパンデミックとなった世界を描いた、角川映画「復活の日」のテーマ曲です。今の世界の予兆のような、小松左京原作の内容に加え、放浪姿…
映画、ミュージカル「オペラ座の怪人」の中で、クリスティーヌとラウルが歌う、シンクオブミー(Think of me)をカタカナにしました。Think of me は、クリスティーヌの幼なじみだったラウルとの恋の歌。オペラ舞台とドレス姿に変化する時の映像が美しい、印象…
映画、ミュージカル「オペラ座の怪人」の中で、ファントム(エリック)とクリスティーヌ・ダーエが歌う、The Phantom of the Operaをカタカナにしました。パリのオペラ座の地下に住む怪人と、怪人の声を天使と信じ成長してきたクリスティーヌ。オペラ座での出…
1967年、ルイアームストロング(Louis Armstrong)が歌った、この素晴らしき世界(What a Wonderful World)。ルイアームストロングはサッチモ (Satchmo) の名でも知られる、アメリカのジャズミュージシャンです。What a Wonderful Worldは、映画「グッドモーニ…
1990年代の名曲、ホイットニーヒューストン(Whitney Houston)のアイウィルオールウェイズラブユー(I will always love you)。ホイットニーヒューストンとケビンコスナーが共演した映画「ボディガード」の中で流れる、ロマンチックな曲です。（＊ボディーガー…
往年の名俳優であり、歌手でもある、フランクシナトラのマイウェイ (My Way)をカタカナにしました。最近では、スバルのｃｍ曲に使用されています。My Wayは、懸命に駆け抜けた人生を振り返る人の共感を呼ぶ歌、フランクシナトラは、第二次世界大戦下を経験し…
アヴィーチーのアルバム「ストーリーズ」に収録された、トラブル(Trouble)をカタカナにしました。疾走感があるメロディーに乗せた歌詞は、「僕はかなり賢いのだが、物事を学ばない」や「ビリになったことはないが、一番になったこともない」など、聞く人の心…
ヴァネッサウィリアムス(Vanessa Williams)が歌う、カラーオブザウィンド(Color of The Wind)をカタカナにしました。ディズニー映画ポカホンタスの主題歌です。森を愛するネイティブアメリカンのプリンセス「ポカホンタス」が、自然や動物たちの大切さ尊さを…
アヴィーチーとニッキーロメロの、アイクッドゥビーザワン(I Could Be the One)をカタカナにしました。歌っているのは、ヌーニー・バオ(Noonie Bao)です。ヌーニーバオは、他にも、アランウォーカーのアローンや、ゼッドのハッピーナウなど、数多くのアーテ…
アヴィーチーがロビー・ウィリアムズ をフューチャーした、ザ・デイズ(The Days)をカタカナにしました。アルバム、ストーリーズに収録された、「The Nights(ザ・ナイツ)」 と対になった曲です。今を肯定して生きることを歌う、幅広い世代に受け入れられる曲…
イギリスのアーティスト、アレクサンドラバーク(Alexandra Burke)が歌う、ハレルヤ(Hallelujah)をカタカナにしました。ハレルヤは、ヘブライ語やラテン語などに由来する言葉で、神への賛美を意味します。ハレルヤは、1984年にレナード・コーエンが発表した曲…
ミュージカル、キャッツ(CATS)の中で、老いた猫のグリザベラが歌う、メモリー(Memory)。ペブルス(丸い小石？)という名の猫と暮らしていたことがある、スーザンボイルのバージョンです。この人のメモリーもとても素敵です。★ミュージカルのエレイン・ペイジと…
ミュージカル、キャッツ(CATS)の中で、老いた猫のグリザベラが歌う、メモリー(Memory)。かつての美貌を失った娼婦猫が切々と歌い上げる、心を揺さぶる名曲です。歌っているのは、エレイン・ペイジ(Elaine Paige)、微妙な「音の幅」については、ご容赦下さい…
ディズニー映画、実写版ライオンキングのエンドロール(end credits)で流れる、ネバートゥーレイト(Never Too Late)をカタカナにしました。立ち上がるのに、遅すぎることは決してない。多くのものを失っても誇りは消えない。急がない。と歌っています。歌って…
1876年に発表された、My Grandfather's Clock。大きな古時計の原曲(作詞作曲)は、ヘンリー・クレイ・ワーク)です。こちらは女性の声のバージョンです。日本語の歌詞では、おじいさんも時計も100歳ですが、原曲では90年と歌っていて、他にも細かいところに違…
2019年の実写版ディズニー映画「ライオン・キング」の「サークルオブライフ(Circle of Life)のカタカナです。シンバが冒険を経て、家族や仲間との絆や、王としての使命を通して、生きる意味を問う、壮大な曲です。アーティストの歌い方により、通常の発音と…
スコットランド出身のルイス・キャパルディ(Lewis Capaldi)のSomeone You Lovedをカタカナにしました。チャリティーのために制作されたMVでは、妻を想う人の気持ちにそったストーリーに涙します。ルイス・キャパルディ自身、「臓器移植の待機事情について、…
インドネシア・東ヌサトゥンガラ(Nusa Tenggara Timur)出身のアーティスト、Andmesh Kamalengが歌う、Cinta Luar Biasa。Cintaは「愛」、Luarは「外」、Biasaは「普通の」という意味で、普通の外→普通じゃない→「並外れた愛・大きな愛」となります。歌詞を要…
イーグルス(Eagles)の名曲、ホテルカリフォルニア(Hotel California)をカタカナにしました。曲の長さは約6分30秒ですが、歌うところは、3分ちょっと。あとはギターです。繰り返しの部分が少ないので、覚えるのが大変かもしれませんが、歌えると達成感がある…
2019年6月公開のディズニー・アニメ映画アラジン。その中で、ジャスミン(ナオミ・スコット・Naomi Scott)が歌う、スピーチレス～心の声(Speechless)をカタカナにしました。王女ジャスミンの決意をこめた、メッセージ性のある歌です。アラン・メンケン作曲、…
イギリスのシンガーソングライター、カラム・スコット(Calum Scott)。ブリテンズゴットタレント(ポールボッツやスーザン・ボイルを輩出)で、ゴールデンブザーを押された実力の持ち主です。聞く人それぞれの記憶を呼び覚ますようなメロディーのYou Are The Re…
映画「アリー スター誕生」の挿入歌、レディーガガ(Lady Gaga)と、ブラッドリークーパー(Bradley Cooper)のシャロウ(Shallow)をカタカナにしました。うまくいっている時は変化を望み、悪い時は、自分が怖くなる。むなしさを埋めるのに疲れてないの？という歌…
ノルウェーを拠点に活動するアランウォーカーの、フェイデッド(Faded)をカタカナにしました。はかなげでありながら壮大な曲に、ノルウェーのIselin Solheimの透明感のある声が重なっています。Fadedは、日本映画、ラプラスの魔女(櫻井翔主演、東野圭吾作、三…
映画、グレイテスト・ショーマンの中で、レティ・ルッツ役のキアラ・セトルが歌った、ディスイズミー(This Is Me)。顔を覆う髭を隠し、ひっそりと暮らしていた女性が、バーナムに才能を見出され、表舞台で力強く歌い上げる曲です。心にあったもろさや叫び、…
映画グレイテスト・ショーマンの中で、ジェニーリンド(レベッカ・ファーガソン)が歌うネバーイナフです。実際に歌っているのは、アメリカの歌手、ローレンオルレッド。吐息も含め、その痺れるような歌声には圧倒されるものがあります。Never enoughの部分は…
