感動する洋楽
聖書をもとに書かれた、救世主を意味するメサイア(またはメシア)Messiah をカタカナにしました。イエスキリストの生涯が綴られたメサイアは、ヘンデル(Handel)が1741年に作曲したオラトリオ(聖譚曲・せいたんきょく)です。ヨハネの黙示録からのハレルヤコ…
スーザンボイル(Susan Boyle)が歌う、翼をください(ウィングストゥフライ Wings To Fly)をカタカナにしました。合唱コンクールなどで歌われる「翼をください」の英語バージョンです。ゆっくり歌えて覚えやすい曲です。 ↓動画が表示されない場合は、こちらを…
スーザンボイル(Susan Boyle)が透明感のある声で歌う、ひこうき雲~ベイパートレイル(Vapor Trail)。ユーミン(荒井由実)の「ひこうき雲」のカバーバージョンの「Vapor Trail」をカタカナにしました。ゆっくり歌えて覚えやすい曲です。 ↓動画が表示されない場…
ワンオクロック(ONE OK ROCK)と、アメリカの女性シンガー、キアーラ(kiiara)とのコラボ曲、インザスターズ(In the Stars)をカタカナにしました。映画「フォルトゥナの瞳」の主題歌に使用されたIn the stars。心をもっていかれるような、切なく美しいバラード…
イギリスのエレクトロニックグループ、クリーンバンディット(Clean Bandit)と、スウェーデン人のボーカリスト、ザララーソン(Zara Larsson)がリンクした、シンフォニー(Symphony)をカタカナにしました。シンフォニーには、「交響曲」の他、異なる要素を一緒…
イングランドのプログレッシブロックバンド、エイジア(Asia)が歌う、ヒートオブザモーメント(Heat Of The Moment )をカタカナにしました。1980年代のバブル期、駆け抜けるような爽快感で人気のあった曲。謝らないロッカーが謝るという、後悔と謝罪の曲であっ…
1983年、ミスアメリカに輝いた、R&Bシンガーで女優の、ヴァネッサウィリアムス(Vanessa Williams)の、セイヴザベストフォーラスト(Save the best for last)をカタカナにしました。人生は予期せぬ出来事に満ち、それが最善のものに繋がることもあるという意味…
イングランドのプログレッシブロックバンド、エイジア(Asia)が歌う、ドントクライ(Don't Cry )をカタカナにしました。1980年代、疾走感のあるヒートオブザモーメント(Heat Of the Moment)と共に、大ヒットした曲です。 ↓動画が表示されない場合は、こちらを…
実写版ディズニー映画、美女と野獣(Beauty and the Beast)の中で、セリーヌ・ディオンCeline Dionが歌う、ハウ・ダズ・ア・モーメント・ラスト・フォーエバー(How Does A Moment Last Forever)をカタカナにしました。邦題は「時は永遠に」。愛する人々との…
リザベット(Lizabet)が歌う、DCUの主題歌、アナザーデイゴーズバイ(Another Day Goes By)をカタカナにしました。Another Day Goes Byは、TBSドラマ、DCU(Deep Crime Unit)の挿入歌。悲しみや危機を乗り越え、先に進むというテーマで書かれた曲です。 *動画…
ブロードウェイ・ミュージカル、アニー(Annie)の主題歌、トゥモロー(Tomorrow)をカタカナにしました。「明日も太陽は昇る」と歌うTomorrowは、大人が歌っても楽しく、元気が出る曲。最近では、日清オイリオのCMに使用されています。映画のシーンのMVの声を聞…
エドシーランが、恩師であり友人でもある、故マイケル・グディンスキー氏(Michael Gudinski)に向けて歌った、ヴィジティングアワーズ(Visiting Hours)をカタカナにしました。「天国に面会時間があれば、もっと話せたのに。アドバイスも受けることができたの…
実写版シンデレラ(Cinderella)の主題歌。ソンナ・レレ(Sonna Rele)が歌う、ストロング(Strong)をカタカナにしました。夢のようなシンデレラストーリーの中にも現実があり、人生には、哀しみも痛みもあると歌っています。高音が得意な方にもおすすめします。 …
ワンオクロック(ONE OK ROCK)の、ウェイステッドナイツ(Wasted Nights)をカタカナにしました。無駄な夜はもういらない、今夜だけでも、不死身のように生きよう。と歌っています。映画「キングダム」の主題歌。アルバム「Eye of the Storm」に収録されていま…
世界で起きている災害や困難に思いを寄せた、ワンオクロック(ONE OK ROCK)の、ビ-・ザ・ライト(Be the light)。明日の闇は光に戻る。その光になれ。と歌う、東日本大震災後の日本人の心にもしみいる曲です。Be the lightは、キャプテンハーロック(SPACE PIR…
国内外で人気を博した、ワンオクロック(ONE OK ROCK)のウィアー(We are)の英語箇所をカタカナにしました。ジェラCM曲(JERA CM曲)です。何を言われても、僕たちの金のハートを壊すことはできない、僕たちは僕たちだから。と歌う、心に響く曲です。(アルバム…
ワンオクロック(ONE OK ROCK)の、ブロークンハートオブゴールド(Broken Heart of Gold)をカタカナにしました。映画「るろうに剣心 最終章 The Beginning」の最後にかかる、胸に響く曲です。 アイ ムーヴァローンサームスィンズ ローンアイ ゲース ア パーロブ ミー イズ ゴーン スカーイザ グレ…
1963年にリリースされた、ボブディラン(Bob Dylan)の風に吹かれて(Blowin' in the Wind)をカタカナにしました。人は、どれだけ道を歩んだら、人と呼ばれるのだろうか。永遠に禁止されるまで、どれだけの砲弾が発射されるのだろう。山はいつまでそこにあるの…
アメリカ民謡、リパブリック讃歌(The Battle Hymn of the Republic)のカタカナです。リパブリック讃歌は、既に合唱で歌うバージョン、ジョンマクダーモットのバージョンを記載していますが、改めて見て歌える動画を作成しました。合唱団とジョンマクダーモッ…
アメリカ民謡、リパブリック讃歌(The Battle Hymn of the Republic)をカタカナにしました。日本では、「一人一人が腕組めば~」や「ごんべさんの赤ちゃんが風邪ひいた」他、ヨドバシカメラのCM曲で有名な曲ですが、原曲は、南北戦争での北軍の行軍曲であり、…
アメリカ民謡、リパブリック讃歌です。日本では、「一人一人が腕組めば、たちまち誰でもなかよしさ」の「ともだち讃歌」や、新宿西口駅の前~♪のヨドバシカメラCMソングなどで知られていますが、原曲は歌うと勇気がわいてくる力強い歌です。通常、聞き取った…
イギリスのバンド、クイーン(Queen)の、ボヘミアンラプソディ(Bohemian Rhapsody)をカタカナにしました。クイーンのボーカル、フレディマーキュリーの映画「ボヘミアン・ラプソディ」でも広く知られた曲です。歌いやすさのため、長い単語を区切って書くこと…
セリーヌディオン(Celine Dion)の、ブラームスララバイ(Brahms Lullaby)をカタカナにしました。写真家アンゲデスとの、コンセプトアルバム、ミラクル(Miracle)奇跡に収録されている、ブラームスの子守歌(ヨハネス・ブラームス)のカバーです。セリーヌ・ディ…
ワンオクロック(ONE OK ROCK)の、スタンドアウト・フィットイン(Stand Out Fit In)をカタカナにしました。ホンダのバイクのCMにも使用されていた曲です。声をそのまま聞き取っていますが、デとダなどの微妙な「音の幅」については、ご容赦下さい。thin(スィ…
アイルランドのミュージシャン、エンヤ(Enya)の、オンリータイム(OnlyTime)をカタカナにしました。「この道がどこへ続くのか、なぜあなたの心が泣いているのか、時間だけが知っている。」と歌っています。2001年の、キアヌ・リーヴス主演映画、スウィートノ…
アメリカのDJでプロデューサーのキャッシュキャッシュ(Cash Cash)とラッパーのウィズカリファ(Wiz Khalifa)、デンマークのルーカスグラハム(Lukas Graham)がコラボした、トゥーレイト(Too Late)。自分のプレイリストの中にあって、ずっと聞き続けている曲な…
ワンオクロック(ONE OK ROCK)と、エドシーラン(Ed Sheeran)の共同制作曲、レネゲイズ(Renegades)をカタカナにしました。2021年4月、佐藤健主演の映画「るろうに剣心 最終章 The Final」の主題歌です。レネゲイズを歌いたい方に。Renegadesは反逆者の意。力強…
シーアとデヴィッドゲッタ(Sia & David Guetta)の、フローティングスルースペース(Floating Through Space)をカタカナにしました。「あなたは何とか一日を乗り切った。毎日頑張ってきたんだ。私たちは宇宙に漂う砂粒のようなもの・・・」と歌っています。自身も…
賛美歌、ジョイフルジョイフル(Joyful joyful)は、ベートーヴェン の歓喜の歌(交響曲第9番・第4楽章)の主旋律をもとに作られた曲。別名「第九」と呼ばれ、映画「天使にラブ・ソングを2」でも、編曲したものが使用されています。ゴスペル調の Joyful, joyful…
韓国のK-POPグループ、BTSが歌う、ダイナマイト(Dynamite)をカタカナにしました。BTSは、完成度の高い音楽と、ポジティブなエネルギーで、世界を明るくするグループ。70~80年代のディスコミュージックからインスピレーションを得た曲や、率直で優しい言葉、…