ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

Cinta luar biasa★チンタルアールビアサ★インドネシア語をカタカナで歌ってみよう~Andmesh Kamaleng~

インドネシア・東ヌサトゥンガラ(Nusa Tenggara Timur)出身のアーティスト、Andmesh Kamalengが歌う、Cinta Luar Biasa。Cintaは「愛」、Luarは「外」、Biasaは「普通の」という意味で、普通の外→普通じゃない→「並外れた愛・大きな愛」となります。
歌詞を要約すると、最初に会った時から、僕は君が好きで、たまらなかった。この心はいつも君のものだった。僕には花もない、財産もない。持っているのは、忠実な心だけ。大きな愛をあなたに。という内容です。

ワクトゥ プルタマ カリ
クリハッ ディリムー ハディル
ラサ ハティ イニ インギンカン ディリムー
ハティ トゥナン ムンドゥンガル

スアラ インダ ムニャパ ゲロラニャ
ハティ イニ タッ ク サンカ
ラサ イニ タッ トゥルタハーン
ハティ イニ スラル ウントゥック ムー

テリマラー(またはトゥリマラ) ラグー イニ ダリ オラン ビアサ
タピ チンタクー パダムー ルアール ビアサ

アク タップンニャ ブンガ
アク タップンニャ ハルタ
ヤン クプンニャ ハンニャラー ハティ ヤン スティア
トゥルス パダムー

ドゥ ドゥ ドゥ…ハリハリ ブルガンティ
キニ チンタプン ハディル
ムリハットムー ムマンダンムー バガイ ビダダリ
ルンティッキンダ マタムー(ルンティック インダ マタムー)
マニス スニュン ビビルムー
ヒタム パンジャン ランブットムー アングン トゥルイカッ(トゥ)

ラサ イニ タッ トゥルタハン
ハティ イニ スラル ウントゥックムー
テリマラー ラグー イニ
ダリ オラン ビアサ

タピ チンタクー パダムー ルアール ビアサ
アク タップンニャ ブンガ
アク タップンニャ ハルタ
ヤン クプンニャ ハンニャラー ハティ ヤン スティア
トゥルス パダムー ウウウ…

テリマラー ラグー イニ
ダリ オラン ビアサ
テリマラー ラグー イニ
ダリ オラン ビアサ

タピ チンタクー パダムー ルアール ビアサ
アク タップンニャ ブンガ
アク タップンニャ ハルタ
ヤン クプンニャ ハンニャラー ハティ ヤン スティア
ヤン クプンニャ ハンニャラー ハティ ヤン スティア
テリマラー(またはトゥリマラ) チンタクー ヤン ルアール ビアサ
トゥルス パダムー…

f:id:chipmunksmau:20200727135407j:plain

★Cinta luar biasa Lyrics

Waktu pertama kali
Kulihat dirimu hadir
Rasa hati ini inginkan dirimu
Hati tenang mendengar

Suara indah menyapa geloranya
hati ini tak ku sangka
Rasa ini tak tertahan
Hati ini selalu untukmu

Terimalah lagu ini dari orang biasa
Tapi cintaku padamu luar biasa

Aku tak punya bunga
Aku tak punya harta
Yang kupunya hanyalah hati yang setia
tulus padamu.

Du... Du... Du... Hari hari berganti
Kini cintapun hadir
Melihatmu, memandangmu bagai bidadari
Lentik indah matamu
Manis senyum bibirmu
Hitam panjang rambutmu anggung terikat

Rasa ini tak tertahan
Hati ini slalu untukmu
Terimalah lagu ini
Dari orang biasa

Tapi cintaku padamu luar biasa
Aku tak punya bunga
Aku tak punya harta
Yang kupunya hanyalah hati yang setia
tulus padamuu. Ooooooo.

Terimalah lagu ini. Hmm...
Dari orang biasa
Terimalah lagu ini
Dari orang biasa

Tapi cintaku padamu luar biasa
Aku tak punya bunga
Aku tak punya harta
Yang kupunya hanyalah hati yang setia
Yang kupunya hanyalah hati yang setia
Terimalah cintaku yang luar biasa tulus padamu
tulus padamuu. Ooooooo.

f:id:chipmunksmau:20200727135351j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com