インドネシアの女優でありシンガーでもある、Paramita Rusadyの曲、Jangan ada air mata。インドネシアには素敵な歌がたくさんありますが、この人の歌声はクリアできれい。未来を見ようとする人の、前向きな歌です。
日本では、歌う場所が限られますが、インドネシア、マレーシア方面に旅する時には、お役にたつかもしれません。
ｶﾛ ﾊﾙｽ ｸｼﾞｭｼﾞｭｰﾙ ﾊﾟﾀﾞﾑｳ
ﾄｩﾙｽ ﾄｩﾗﾝ ｸ ｸﾁｪｴﾜｰ
ﾅﾑﾝ ｸﾀﾝﾆｬ ｼｱﾊﾟ ﾔﾝ ﾏﾝﾌﾟｳ
ﾑﾇﾋﾟｽ ﾀｸﾃﾞｨﾙ ﾔﾝ ｸｱｻ
ﾋﾞｱﾙ ｻｼﾞｬ ﾌﾞｷﾞﾄｩ ｱﾀﾞｰﾆｬ
ｼﾞｬﾝｶﾞﾝ ｱﾀﾞ ｱｲﾙ ﾏﾀ
ﾌﾟﾙｷﾞﾗｰ ｶｼｰ
ｽﾀﾞ ﾙﾊﾟｶｰﾝ ｽﾑｱ ﾔﾝ ﾌﾟﾙﾅ
ｷﾀ ﾗｻｶﾝ
ﾘﾊｯﾄ ｻｼﾞｬ ﾃﾞｨ ﾏﾀｸｰ
ﾃｨｱﾀﾞ ﾄﾞｩﾝﾀﾞﾑ ﾃｨｱﾀﾞ ﾄﾞｩｶ
ﾄﾞｱｸ ｽﾓｶﾞ ｶｳ ﾊﾞﾊｷﾞｱ
ｻｱﾄ ｲﾆ ｸ ｲﾝｷﾞｶﾝ
ﾄｩｯｸ ﾑﾗｲ ﾏｻ ﾄﾞｩﾊﾟｰﾝ
ﾊﾞﾊｷﾞｱ ﾊﾟｽﾃｨｶﾝ ｸｼﾞｭﾗｰﾝ
ﾋﾞｱﾙ ｻｼﾞｬ ﾌﾞｷﾞﾄｩ ｱﾀﾞｰﾆｬ
ｼﾞｬﾝｶﾞﾝ ｱﾀﾞ ｱｲﾙ ﾏﾀ
ﾌﾟﾙｷﾞﾗｰ ｶｼｰ
ｽﾀﾞ ﾙﾊﾟｶｰﾝ ｽﾑｱ ﾔﾝ ﾌﾟﾙﾅ
ｷﾀ ﾗｻｶﾝ
ﾘﾊｯﾄ ｻｼﾞｬ ﾃﾞｨ ﾏﾀｸｰ
ﾃｨｱﾀﾞ ﾄﾞｩﾝﾀﾞﾑ ﾃｨｱﾀﾞ ﾄﾞｩｶ
ﾄﾞｱｸ ｽﾓｶﾞ ｶｳ ﾊﾞﾊｷﾞｱ
ｻｱﾄ ｲﾆ ｸ ｲﾝｷﾞｶﾝ
ﾄｩｯｸ ﾑﾗｲ ﾏｻ ﾄﾞｩﾊﾟｰﾝ
ﾊﾞﾊｷﾞｱ ﾊﾟｽﾃｨｶﾝ ｸｼﾞｭﾗｰﾝ
★Jangan ada air mata Lyrics
Kalau harus kujujur padamu
terus terang kukecewa
namun kutanya siapa yang mampu
menepis takdir yang Kuasa
Biar saja begitu adanya
jangan ada air mata
pergilah kasih
sudah lupakan semua yang pernah
kita rasakan
Lihat saja dimataku
tiada duka tiada dendam
doaku semoga kau bahagia
saat ini kuinginkan
tuk meraih masa depan
bahagia pasti kan kujelang
Biar saja begitu adanya
jangan ada air mata
pergilah kasih
sudah lupakan semua yang pernah
kita rasakan
Lihat saja dimataku
tiada duka tiada dendam
doaku semoga kau bahagia
saat ini kuinginkan
tuk meraih masa depan
bahagia pasti kan kujelang
★歌詞の中のインドネシア語
Kalau もし harus ～しなければならない kujujur padamu あなたに正直に
terus terang 率直に言って、はっきり言うなら kecewa がっかりした
tanya たずねる mampu ～できる
takdir 運命 Kuasa 力
adanya ある、存在
jangan ～してはいけない air mata 涙
pergil 行く kasih kasih 愛
sudah lupakan 忘れてしまった semua yang pernah 過ぎたことすべて
kita 私たち rasakan 感じる
Lihat 見る Lihat ｓaja 見て mata 目
(tiada=tidak ada～がない ) tiada duka 悲しみはない tiada dendam 憎しみはない
doaku 私の祈り semoga ～でありますように～ kau あなた bahagia 幸せ
saat ini この時に kuinginkan 私が望む
masa depan 未来
bahagia 幸せ pasti きっと
★他の曲はこちらです