ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

ジャスティンビーバー★デスパシートDespacitoをカタカナで歌ってみよう

デスパシート・ジャスティンビーバーバージョンの歌詞をカタカナにしました。
ルイスフォンシのデスパシートとの違いは、最初と最後のあたりにある英語の部分です。その他は、ルイスフォンシのオリジナルとほぼ一緒です。
歌いやすさを優先するため、ジャスティンビーバーの声そのままを聴きとっています。カタカナ歌詞は推敲して書いていますが、歌いにくい部分や違う箇所がありましたら、手直しして歌ってみて下さい。

↓ルイスフォンシのデスパシート(オリジナル)カタカナ歌詞はこちら↓
デスパシート★Despacitoをカタカナで歌ってみよう~ルイスフォンシ~ - ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

カミノヴァ イマディ レイクション
ソタントファラ サチ ブレイシンイヤー
タナヴィ シチュエショニナ ハーヴェンヤー
オーオ ユーアー マイサンライズ オン ダーケステーイ
カミフィリン ソ カンドーウェイ
メクミワナ セボヴェリ モーメン スローリー スローリー
ユフェ ミテ ラメラ ハヤ プリローン
ガッディオナ キノハル タリーロン
ザワユ ネバラマ イディオリ ワズワナヒー
ベビティキ ソソウェキ ラスローン

トゥ トゥレセリ マニジョソ ヤメタール
メオヤセル カンドゥ ボヤ マンドル プラ-ン
ソロ コンペン サルロ シアッセ リレフッソー

ヤーヤメタゴ サンノマゼ ロノルマール
トドミセ ディドマ ピィエンドマース
エスケド マロ スイギ グンガ プーロー

デースパーシート
ケロレスピ ヤルトゥクエジョ デ-スパシート
デカケ テディガ コササーロ イード
パラケテ コルダ シムスタス コミーゴ

デースパーシート
ケロレス ダルテウェソ デスパシート
フィルモラス パレデスデ ラベリント
イエッセルデント レポトド マヌ スクリート

(スベスベスベ スベスベ)

キロティカ ナルト ベーノ キンロ セトリーモ
ケレセニョ サミボカー
トゥス ガレー サヴォリート 
(ファボリト ファボリト ベイベー)
デジャメソ メパサー トゥソナ デペリーロ
アスタポド カルト スクリート ユカンビデス タベリード

シテピドゥンベ ソベ ダーメロ 
ヨセケ タピ サンドロ
レボケ ピンテ タンドロ
マミエッティ タンディ ダンドロ

サベケトゥ コラショコ ミゴタセ バンバン
サベケサ ウェアタヲ カドデミ バンバン
ベバデミブタバラ ヴェコモテ サーベ
ケロ ケロ ケロ ヴェコントア モラティ テカーベ
ヨノ テンゴ プリサヨメ ケロダエ ビャーエ
エペセモ レントデ フェサラーエ

パシート パシート サヴェサヴェ シート
ノヴァモ ペガンド ポキート ポキート

クアンドトメ ベーサ コエザリトレ-サ
ブクレマリ ジア コンデリカデーサ

パシート パシート サヴェサヴェ シート
ノヴァモ ペガンド ポキート ポキート

エケサウ エーセ ンロペカ ウェーサ
ペロパモ タンラキー テンゴラ ピエーサ オイエー

デースパーシート
ケロレスピ ヤルトゥクエジョ デ-スパシート
デカケ テディガ コササーロ イード
パラケテ コルダ シムスタス コミーゴ

デースパーシート
ケロレス ダルテウェソ デスパシート
フィルモラス パレデスデ ラベリント
イエッセルデント レポトド マヌ スクリート

(スベスベスベ スベスベ)

キロティカ ナルト ベーノ キンロ セトリーモ
ケレセニョ サミボカー
トゥス ガレー サヴォリート 
(ファボリト ファボリト ベイベー)

エソメソ メパサー トゥソナ デペリーロ
アスタポド カルト スクリート ユカンビデス タベリード

デースパーシート
ディシスハウィ ドゥエンタウ プエルトリコ
アイジャスワナ ヒユ スクリミング アイベンディート
アイキャム フォエバ コノセ コンティーゴ
(バイラロー!)

パシート パシート サヴェサヴェ シート
ノヴァモ ペガンド ポキート ポキート

ケレセニョ サミボカー
トゥス ガレー サヴォリート 
(ファボリト ファボリト ベイベー)

パシート パシート サヴェサヴェ シート
ノヴァモ ペガンド ポキート ポキート
アスタポド カルト スクリート
ユカンビデス タベリード
デースパーシート

f:id:chipmunksmau:20200725115952j:plain

★Despacito Lyrics

Coming over in my direction
So thankful for that, it's such a blessin', yeah
Turn every situation into Heaven, yeah
Oh, you are my sunrise on the darkest day
Got me feelin' some kind of way
Make me wanna savour every moment slowly, slowly
You fit me tailor-made, love, how you put it on
Got the only key, know how to turn it on
The way you nibble on my ear,
The only words I wanna hear
Baby, take it slow so we can last long

Oh, tu, tu eres el iman y yo soy el metal
Me voy acercando y voy armando el plan
Solo con pensarlo se acelera el pulso

Oh, yeah ya, ya me esta gustando mas de lo normal
Todos mis sentidos van pidiendo mas
Esto hay que tomarlo sin ningun apuro

Despacito
Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oido
Para que te acuerdes si no estas conmigo

Despacito
Quiero desnudarte a besos despacito
Firmo en las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito

Sube, sube, sube Sube, sube

Quiero ver bailar tu pelo Quiero ser tu ritmo
Que le ensenes a mi boca
Tus lugares favoritos
(Favorito, favorito, baby)
Dejame sobrepasar tus zonas de peligro
Hasta provocar tus gritos Y que olvides tu apellido

Si te pido un beso, ven, damelo
Yo se que estas pensandolo
Llevo tiempo intentandolo
Mami, esto es dando y dandolo

Sabes que tu corazon conmigo te hace bang-bang
Sabes que esa beba esta buscando de mi bang-bang
Ven, prueba de mi boca para ver como te sabe
Quiero, quiero, quiero ver cuanto amor a ti te cabe
Yo no tengo prisa, yo me quiero dar el viaje
Empecemos lento, despues salvaje

Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito

Cuando tu me besas con esa destreza
Veo que eres malicia con delicadeza

Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito

Y es que esa belleza es un rompecabezas
Pero pa' montarlo aqui tengo la pieza Oye!

Despacito
Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oido
Para que te acuerdes si no estas conmigo

Despacito
Quiero desnudarte a besos despacito
Firmo en las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito

Sube, sube, sube Sube, sube

Quiero ver bailar tu pelo quiero ser tu ritmo
Que le ensenes a mi boca
Tus lugares favoritos
(Favorito, favorito, baby)

Dejame sobrepasar tus zonas de peligro
Hasta provocar tus gritos Y que olvides tu apellido

Despacito
This is how we do it down in Puerto Rico
I just wanna hear you screaming, "!Ay, Bendito!"
I can move forever cuando este contigo
Bailalo!

Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito

Que le ensenes a mi boca
Tus lugares favoritos
(Favorito, favorito, baby)

Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Hasta provocar tus gritos
Y que olvides tu apellido (D.Y.)
Despacito 

★デスパシート

ルイスフォンシとダディーヤンキーのデスパシートに慣れたら、ジャスティンビーバーバージョンが気になってしまい、英語の部分の聞き取りを始めました。Coming over がカミノダに聞こえ、So thankful for that がソパンポラに聞こえ、何度聞いても、そう聞こえたのですが、そこは、むりやり、カミオヴァと、ソタントファラにしてみました。でも、カミノダとソパンポラの方が歌いやすい気もします。お試し下さい。

f:id:chipmunksmau:20200725120010j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com