ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

トイストーリー3★You've Got A Friend In Me~君は友だち~をカタカナで歌ってみよう

おもちゃの大切さ、相手を思いやることを教えてくれた、トイストーリー。中でも、トイストーリー3のエンディングは、最高とされています。その中で歌われる、君は友だち~You've Got A Friend In Me~スペイン語バージョンです。
おもちゃの友情を歌うスペイン語の歌詞と、リーメントやガチャガチャのミニチュアの画像を合わせて動画にしてみました。お子様が歌ってもステキな歌です。
歌いやすさを優先するため、Gipsy Kingsの声をそのまま聞きとってカタカナにしています。Hay un amigo en mi のところは、ミゴエンミーにも、ミゲンミーにも聞こえるので、ご自由に歌って下さい。

アイウォナ ミグエンミー
アイウォナ ミグエンミー
コアンドサーガ アボラール
アーイウォナ ミグエンミー
シーウォナ ミグエンミー
アーイウォナ ミグエンミー

アイウォナ ミグエンミー
アイウォナ ミグエンミー
コアンドサーガ アボラール
アーイウォナ ミグエンミー
シーウォナ ミグエンミー
アーイウォナ ミグエンミー

アイムチョ ケペレセ
ウンポッコン マリストーン 
マヌンカラ ケペレセ
ウナミーゴ フェル
ケトゥロ サーベス
ロサノ パサラ
ロヌェト ノモリラ
ロファザフェ メ コテーレ
オンブェナ ミグエンミー
アーイウォナ ミグエンミー
オンブェナ ミグエンミー
アイウォナ ミグエンミー

f:id:chipmunksmau:20200725181642j:plain

You've Got A Friend In Me lyrics

Hay un amigo en mi
Hay un amigo en mi
Cuando salgas a volar
Hay un amigo en mi
Si, un amigo en mi
Hay un amigo en mi

Hay un amigo en mi
Hay un amigo en mi
Cuando salgas a volar
Hay un amigo en mi
Si, un amigo en mi
Hay un amigo en mi

Hay muchos que pueden ser
Un poco mas listos
Mas nunca habra quien pueda ser
Un amigo fiel
Que tu lo sabes
Los anos pasaran
Lo nuestro no morira
Lo vas a ver, mejor tener
Un buen amigo en mi
Hay un amigo en mi
Un buen amigo en mi
Hay un amigo en mi

★公園のはなし
ある日、公園の横を歩いている時、この歌が聞こえてきました。
歌っていたのは5歳くらいの男の子。一所懸命、歌っていました。
離れたところにおかあさんが座っていて、とても素敵な光景でした。

f:id:chipmunksmau:20200725181657j:plain

★画像に使ったミニチュアはこちら
http://kawaiimono.hatenablog.com/entry/happy-toyroom
http://kawaiimono.hatenablog.com/entry/toystory-_toycarnival-rement
http://kawaiimono.hatenablog.com/entry/pixar-character-birthdaycake
http://kawaiimono.hatenablog.com/entry/toystory-deskbattle-rement

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com