ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

Kopi Dangdut コピダンドゥット~コーヒールンバ~をカタカナで歌ってみよう

世界的にヒットした、コーヒールンバインドネシア語バージョン、KOPI DANGDUT。
海外では、フリオイグレシアスが歌い、日本では、コーヒールンバの名で知られ、西田佐知子、井上揚水、工藤静香、荻野目洋子のカバーバージョンがありました。

インドネシアのコピダンドゥットは、早口言葉のように聞こえますが、インドネシア語はそのまま読むことが多く、なじみやすい言語なので、リズムにのって慣れてくると、楽しく歌えます。インドネシア語単語のバリエーションに富んだ歌なので、勉強中の方にもおすすめです。

カラ クパンダン クルリ ビンタン ヌン ジャウ ディサーナ 
サユップ ク ドゥンガル メロディ チンタ ヤン ムングーマ
トゥラサ クンバリ ゲロラ ジワ ムダーク
カレナ トゥルスントゥ アルナラグー スムルドゥ コピ ダンドゥッ

アピ アスマラ ヤン ダフルー プルナー ムンバーラ
スマキン ハンガットゥ バガイ チュウマン ヤン プルタ-マ
ドゥタク ジャントゥンク スアカン イクッ イラーマ
カレナ トゥルレナ オレ ペソナ アルラン コピ ダンドゥッ

イラマ コピダンドゥッ ヤン チュリアー
ムニュガットゥ ハティ ムンジャディ ガイラー
ムンブアットゥ アク ルパ アカン チンタク ヤン トゥララルー
アピ アスマラ ヤン ダフルー プルナー ムンバーラ
スマキン ハンガットゥ バガイ チュウマン ヤン プルタ-マ
ドゥタク ジャントゥンク スアカン イクッ イラーマ
カレナ トゥルレナ オレ ペソナ アルラン コピ ダンドゥッ
 

ナーナーナー ムンガパー カムー ダタン ラギー ムンゴダークー
ドゥル ハティクー ムンブクー バガイカン スグンパル サルジュ
クタック マウ プルドゥリー ビアル ヒタム ビアル プティ
ムランカー ブルハティハティ アサル ジャンガン ムニュンブル クカリ


アピ アスマラ ヤン ダフルー プルナー ムンバーラ
スマキン ハンガットゥ バガイ チュウマン ヤン プルタ-マ
ドゥタク ジャントゥンク スアカン イクッ イラーマ
カレナ トゥルレナ オレ ペソナ アルラン コピ ダンドゥッ 

イラマ コピダンドゥッ ヤン チュリアー
ムニュガットゥ ハティ ムンジャディ ガイラー
ムンブアットゥアク ルパ アカン チンタク ヤン トゥララル

カラ クパンダン クルリ ビンタン ヌン ジャウ ディサーナ 
サユップクドゥンガル メロディ チンタ ヤン ムングーマ
トゥラサ クンバリ ゲロラ ジワ ムダーク
カレナ トゥルスントゥ アルナラグー スムルドゥ コピ ダンドゥッ

アピアスマラ ヤン ダフルー プルナー ムンバーラ
スマキン ハンガットゥ バガイ チュウマン ヤン プルタ-マ
ドゥタク ジャントゥンク スアカン イクッ イラーマ
カレナ トゥルレナ オレペソナ アルラン コピ ダンドゥッ 
カレナ トゥルレナ オレペソナ アルラン コピ ダンドゥッ 
カレナ トゥルレナ オレペソナ アルラン コピ ダンドゥゥゥゥッ 

KALA KUPANDANG KERLIP BINTANG NUN JAUH DISANA
SAYUP KU DENGAR MELODI CINTA YANG MENGGEMA
TERASA KEMBALI GELORA JIWA MUDAKU
KARENA TERSENTUH ALUNAN LAGU SEMERDU KOPI DANGDUT

API ASMARA YANG DAHULU PERNAH MEMBARA
SEMAKIN HANGAT BAGAI CIUMAN YANG PERTAMA
DETAK JANTUGKU SEAKAN IKUT IRAMA
KARENA TERLENA OLEH PESONA ALULAN KOPI DANGDUT

IRAMA KOPI DANGDUT YANG CERIA
MENYENGAT HATI MENJADI GAIRAH
MEMBUAT AKU LUPA AKAN CINTAKU YANG TELAH LALU
API ASMARA YANG DAHULU PERNAH MEMBARA
SEMAKIN HANGAT BAGAI CIUMAN YANG PERTAMA
DETAK JANTUNGKU SEAKAN IKUT IRAMA 
KARENA TERLENA OLEH PESONA ALULAN KOPI DANGDUT

(DAK DIK DUK DETAK JANTUNGKU SER SER SER SER BUNYI DARAHKU
DAK DIK DUK DETAK JANTUNGKU SER SER SER SER BUNYI DARAHKU HE HE…)
NA NA NA MENGAPAKAMU DATANG LAGI MENGGODAKU
DULU HATIKU MEMBEKU BAGAIKAN SEGUMPAL SALJU
KUTAK MAU PERDULI BIAR HITAM BIAR PUTIH
MELANGKAH BERHATI HATI ASAL JANGAN NYEBUR KEKALI

API ASMARA YANG DAHULU PERNAH MEMBARA
SEMAKIN HANGAT BAGAI CIUMAN YANG PERTAMA
DETAK JANTUNGKU SEAKAN IKUT IRAMA
KARENA TERLENA OLEH PESONA ALULAN KOPI DANGDUT

IRAMA KOPI DANGDUT YANG CERIA
MENYENGAT HATI MENJADI GAIRAH
MEMBUAT AKU LUPA AKAN CINTAKU YANG TELAH LALU

KALA KUPANDANG KERLIP BINTANG NUN JAUH DISANA
SAYUP KU DENGAR MELODI CINTA YANG MENGGEMA
TERASA KEMBALI GELORA JIWA MUDAKU
KARENA TERSENTUH ALUNAN LAGU SEMERDU KOPI DANGDUT

API ASMARA YANG DAHULU PERNAH MEMBARA
SEMAKIN HANGAT BAGAI CIUMAN YANG PERTAMA
DETAK JANTUGKU SEAKAN IKUT IRAMA
KARENA TERLENA OLEH PESONA ALULAN KOPI DANGDUT
KARENA TERLENA OLEH PESONA ALULAN KOPI DANGDUT
KARENA TERLENA OLEH PESONA ALULAN KOPI DANGDUT

Oleh Fahmi Shahab

f:id:chipmunksmau:20180227214647j:plain

★他の歌はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.comforeign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com