失恋 洋楽
イギリス出身のオリーマーズ(Olly Murs)が歌う、ザットガール(That Girl)をカタカナにしました。2009年のUKのオーディション番組で準優勝したオリーマーズは、その後も活躍を続け、UKの国民的スターに。アーティストの歌い方やリンキングにより、通常の英語…
エイバマックス(Ava Max)が歌う、ソルト(Salt)をカタカナにしました。泣き尽くしたからもう泣かない、あなたが望むものはあげない、今夜の私はあまりにも素敵だから。と歌っています。エイバマックスのデビューアルバム、ヘヴン＆ヘル(HEAVEN & HELL)には、S…
エイバマックス(Ava Max)が歌う、フーズラッフィングナウ？(Who's Laughing Now?)をカタカナにしました。いつものように、キレがある、パワフルな曲です。エイバマックスのデビューアルバム、ヘヴン＆ヘル(HEAVEN & HELL)には、Who's Laughing Now?の他、大…
テイラースウィフト(Taylor Swift)のアルバム「フォークロア」に収録された、エグザイル(exile)をカタカナにしました。男性のパートを歌っているのは、フォークの重鎮、ボン・イヴェール(Bon Iver)です。我慢が重なって、最後を告げる女の人と、察することが…
テイラースウィフト(Taylor Swift)のアルバム「フォークロア」に収録された、ザワン(the 1)をカタカナにしました。あなたが私を本当に望んでいたなら。何かが違っていたら。今日はすべて違っていたのだろうか？と、終わった恋を静かに振り返っている歌。痛み…
テイラースウィフト(Taylor Swift)のアルバム「フォークロア」に収録された、カーディガン(cardigan)をカタカナにしました。カーディガンに、自分自身を重ね合わせ、お気に入りと言われたことや、古くなったように感じた思いを綴った、ノスタルジックな曲で…
アメリカの歌手で女優の、マディソンビアー(Madison Beer)が歌うセルフィッシュ(Selfish)。Alan Walker Remixバージョンの方をカタカナにしました。12歳の頃からYoutubeに出ていたマディソンビアーは、ジャスティンビーバーがツイートしたことをきっかけに、…
ノルウェーのDJで、音楽プロデューサーのカイゴ(Kygo)が、ドイツのシンガーでモデルのキム・ペトラス(Kim Petras)をフューチャーした、ブロークングラス(Broken Glass)。好きなのにぶつかってしまう二人の、揺れた関係を振り返った歌です。★fight がファエに…
ノルウェーのDJで、音楽プロデューサーでもある、カイゴ(Kygo)とワンリパブリック(OneRepublic)のLose Somebody(ルーズ・サムバディ)をカタカナにしました。難しい箇所はありますが、慣れると繰り返すサビの歌いやすさが心地よく感じられます。★Loseの発音【…
ナタリーテイラー(Natalie Taylor)が歌う、サレンダー(Surrender)。Surrender は、「降伏する」「降参する」の意。愛する人を失う寂しさや脆さが、綺麗なベルベットボイスで表現されています。ｎの発音について：アーティストにもよりますが、can や on など…
ビリーアイリッシュ(Billie Eilish)が歌う、ホエンザパーティーズオーヴァー(when the party's over)をカタカナにしました。ひっそりと恋を失っていくような静かな印象の歌ですが、「怒り」を内包している歌です。good や that などの語尾の d や t 音は、カ…
アメリカのロックバンド、ワンリパブリック(OneRepublic)が歌う、レスキューミー(Rescue Me)。「どんな関わりにもギブ＆テイクはあるが、与えた愛は本当に戻ってくるのか。」というコンセプトで作られた曲です。長く音楽活動してきた中で、ぶち当たった「不…
ポスト・マローン(Post Malone)の歌う、サークルズ(Circles)をカタカナにしました。ポストマローン本人が登場する公式MVは、中世ファンタジーのアメリカドラマ「ゲーム・オブ・スローンズ」をイメージさせる雰囲気ですが、歌詞の内容は、男女の恋の終わりを…
「雨は夜更け過ぎに･･･」で始まる、山下達郎の名曲、クリスマスイブ(Christmas Eve)の英語バージョンをカタカナにしました。1983年12月に発売され、JR東海のCMで広く知られるようになり、クリスマスが近づけば、毎年のように聞かれる歌です。 ｵﾗﾛﾝ ﾅｲ ﾜｯﾁ ﾀﾞ…
セレーナゴメス(Selena Gomez)のルーズユートゥラヴ ミー(Lose You To Love Me)をカタカナにしました。セレーナ・ゴメスは「自分を見つけるために、あなたを失わなければならなかった。自分を愛するために、あなたを憎む必要があった。」と歌っています。カ…
1962年、アメリカのバンド、カスケーズ(The Cascades)が歌った悲しき雨音(Rhythm of the Rain)。大好きな女性が去っていったことを嘆く、雨の洋楽です。1979年の映画「さらば青春の光」でサウンドトラックとして使用された他、フランスでは、シルヴィ・ヴァ…
2019年9月にリリースされた、マルーン5のメモリーズ(Memories)をカタカナにしました。「僕たちが途中で失くしたものに乾杯。誰でも傷つくことがある、でも何とかなる。」と歌っています。耳に心地よい、ゆったりとしたメロディー。「思い出が君を呼び戻す」…
1975年、スウェーデンのポップグループ、アバがリリースしたSOS。アバの曲に支えられた人は多く、このSOSも、チキチータと共に、ドラマの主題歌になっています。最初はうまくいっていたのに、何が起こったの？あなたがいなかったら、どうやって生きていけば…
ザ・チェインスモーカーズ(The Chainsmokers)と、アメリカのDJ、プロデューサーのイレニアム(Illenium)がコラボ。レノン・ステラ(Lennon Stella)をフィーチャーした、テイカウェイ(Takeaway)のカタカナ歌詞です。男女の、お互いの揺れる思いが、哀しく交差す…
イギリス出身のDJ、プロデューサーのマークロンソン(Mark Ronson)とカミラカベロ(Camila Cabello)のコラボ曲、Find U Againをカタカナにしました。別れた人に、また会いたいと歌っています。一箇所、速く歌うところがありますが、全体的に覚えやすく、歌いや…
スコットランド出身のシンガー・ソングライター、ルイスキャパルディ(Lewis Capaldi)のForever。イギリスのヒットチャート上位を、この人の数曲が占め、次第に各国に広まっていきました。感動的なMV「Somebody you loved」が有名ですが、この「Forever」にも…
女の子の心情や強さ弱さを、歌で表現できるホールジー(Halsey)のウィズアウトミー(Without Me)をカタカナにしました。ホールジーは、ザ・チェインスモーカーズとのコラボレート、クローサーでも知られた人。Without Meは、恋愛を振り返り、相手に問いかけた…
世界中で支持されている、アメリカの5人組グループ、バックストリートボーイズ(Backstreet Boys)の代表曲、アイ・ウォント・イット・ザット・ウェイ(I Want It That Way)をカタカナにしました。ゆるやかなメロディにのった、5人のきれいな英語が、そのままお…
アヴィーチーが、同じのスウェーデン出身のサンドロ・カヴァッツァ(Sandro Cavazza)をフィーチャーしたウィズアウトユー(Without You)をカタカナにしました。。アヴィーチーの音楽には、フォークカントリーとＥＤＭが融合した魅力がありますが、このウィズア…
アメリカの音楽プロデューサー、マシュメロと、イギリスのバスティルが歌うハピアー(Happier)。別れても君には幸せになってほしいと、彼女を想う内容です。歌っていくうちに、のびやかなメロディーにひきこまれていく、気持ちよくなれる曲です。↓動画が表示…
ワム！のケアレス・ウィスパー。ラストクリスマスなどと並ぶ！最大のヒット曲です。日本では、西城秀樹が「抱きしめてジルバ」という邦題で、郷ひろみが「ケアレス・ウィスパー」として、カバーしています。歌えると達成感がある歌ですが、スピードが速く、…
クリスマスの頃になると聞こえてくる、ワム！(Wham!)のラストクリスマス(Last Christmas)をカタカナにしました。繰り返しの部分が多く、音の高低差があまりないので、歌いやすい曲です。耳慣れた曲なので、歌詞を覚えてしまえば、毎年歌えて、気分も上がりま…
世界的DJでありプロデューサーのZedd(ゼッド)とElley Duhé(エリードゥエ)のHappy Nowをカタカナにしました。歌っているのは、ヌーニーバオ(Noonie Bao)です。別れた相手に、あなたは今、幸せ？と問いかける、落ち着いているようで、哀しげにも聴こえる歌です…
イギリスの女の子４人で構成されている、Little Mix（リトル・ミックス）と、EDM３人組グループのCheat Codes（チート・コーズ）。２つのグループがコラボして作った、Only You（オンリーユー）をカタカナにしました。かつては一緒に過ごしていたのに、今は…
バーティーヒギンズ(Bertie Higgins)のカサブランカ(Casablanca)をカタカナにしました。Casablancaは、夏の夜を思い出させる歌詞とメロディーのシネマノスタルジア。切なさと美しさが交錯する旋律に、コーラとポップコーンがキャビアとシャンパンへと変わり…
