1968年の冒険ファンタジー映画、チキチキバンバン(Chitty Chitty Bang Bang)の主題歌をカタカナにしました。映画は発明家(二人の子ども有)が、廃車寸前の車を直し、その車が空を飛ぶ。というストーリー。メリーポピンズにも似た、古き良き時代のメルヘンが詰…

世界中で支持されている、アメリカの5人組グループ、バックストリートボーイズ(Backstreet Boys)の代表曲、アイ・ウォント・イット・ザット・ウェイ(I Want It That Way)をカタカナにしました。ゆるやかなメロディにのった、5人のきれいな英語が、そのままお…

2018年にリリースされた、K-391とアランウォーカー(Alan Walker)のコラボ曲、イグナイト(Ignite)をカタカナにしました。幻想的な歌詞とエモーショナルなメロディー。ノルウェーのシンガー、ジュリーバーガン(Julie Bergan)と、韓国のスンリ(Seungri)が歌い、…

世界で愛される歌姫、アリアナ・グランデ(Ariana Grande)の７rings(セブンリングス)をカタカナにしました。ティファニー、タトゥー、ダイヤ、ブラックカード、ルブタン(Christian Louboutin)、キラキラなど、ドキドキする言葉が次々と出てくる歌です。2019年…

1980年代に大ヒットし、2017年から、大阪府立登美丘高等学校ダンス部によるバブリーダンスで再燃したダンシングヒーロー。そのダンシングヒーローの原曲が、アンジー・ゴールドのEat You upです。荻野目洋子のダンシングヒーローの歌詞とは、内容が異なりま…

アニメーション映画、スパイダーマン：スパイダーバースの主題歌、サンフラワー(Sunflower)をカタカナにしました。歌っているのは、大人気のラッパー、Post Malone(ポストマローン)とSwae Lee(スワエ・リー/スウェイ・リー)です。耳について離れないメロディ…

映画グレイテストショーマンの、アン(ゼンデイヤ)とフィリップ・カーライル(ザック・エフロン)の空中ブランコシーンで歌われる、Anne-Marie & James Arthurのリライトザスターズ(Rewrite the Stars)をカタカナにしました。身分の違う二人が恋に落ちるシーン…

アヴィーチーが、同じのスウェーデン出身のサンドロ・カヴァッツァ(Sandro Cavazza)をフィーチャーしたウィズアウトユー(Without You)をカタカナにしました。。アヴィーチーの音楽には、フォークカントリーとＥＤＭが融合した魅力がありますが、このウィズア…

幅広い年代に支持されている、スウェーデン出身のＤＪ、アヴィーチー(Avicii)のウェイクミーアップ(Wake Me Up)をカタカナにしました。。すべてが終わったら起こしてくれ。という歌詞は、アヴィーチー亡き後に聞くと、更に切なくなりますが、いつ聞いてもか…

2018年の夏に発表された、アランウォーカー(Alan Walker)のダークサイド(Darkside)をカタカナにしました。オーラとトミーネハーケット(Au/Ra & Tomine Harket)をフィーチャリングした曲です。アランウォーカーの楽曲は、どれもが映像的。Darksideには底知れ…

バーブラ・ストライサンドが歌った、ウーマン・イン・ラブ(Woman in love)をカタカナにしました。バーブラストライサンドは、アメリカの歌手、女優で、プロデューサー、映画監督でもあります。Woman in loveは大人の雰囲気。美しいメロディーと、愛する人を…

フランスのDJ、音楽プロデューサーでもあるDavid Guetta(デヴィッド・ゲッタ)。Titanium(タイタニウム・タイタニアム)は、オーストラリアのアーティストSia(シーア)をフィーチャーした曲です。広がりのあるメロディに、シーアのハスキーでパワーのある声が重…

1969年に公開された、ビートルズ初のアニメ映画「イエロー・サブマリン」をカタカナにしました。ビートルズのメンバーがキャラクターになって、平和を守るため、潜水艦で楽園ペパーランドに向かうアートアニメです。イエローサブマリンの部分は、ほとんどの…

インドネシアのシンガーソングライター、Deddy Dores。まだカセットテープが主流だった時代、この人の曲は、どのカセットにも入っていた記憶があります。Semakin Rinduは、恋愛の歌です。別れてから一人でいるけど、君が忘れられない。忘れようとしても、気…

プエルトリコのラッパー、ダディ・ヤンキーのDura(デュラまたはドゥラ)。明るくて陽気なDuraは、ホンダのステップワゴン スパーダのＣＭにも起用されています。歌詞通りだと、歌えない所があるので、ダディーヤンキーの声にそって、歌えるようにアレンジして…

アメリカの音楽プロデューサー、マシュメロと、イギリスのバスティルが歌うハピアー(Happier)。別れても君には幸せになってほしいと、彼女を想う内容です。歌っていくうちに、のびやかなメロディーにひきこまれていく、気持ちよくなれる曲です。↓動画が表示…

ノルウェーの音楽プロデューサー、アランウォーカーの、シングミートゥースリープ(Sing Me to Sleep)をカタカナにしました。リリカルな雰囲気と、イセリンソルヘイム(Iselin Solheim)のウィスパーボイスが、白日夢のような世界観を作り、心を持っていかれる…

ノルウェーを拠点に活動するアランウォーカーの、フェイデッド(Faded)をカタカナにしました。はかなげでありながら壮大な曲に、ノルウェーのIselin Solheimの透明感のある声が重なっています。Fadedは、日本映画、ラプラスの魔女(櫻井翔主演、東野圭吾作、三…

映画、グレイテスト・ショーマンの中で、レティ・ルッツ役のキアラ・セトルが歌った、ディスイズミー(This Is Me)。顔を覆う髭を隠し、ひっそりと暮らしていた女性が、バーナムに才能を見出され、表舞台で力強く歌い上げる曲です。心にあったもろさや叫び、…

映画グレイテスト・ショーマンの中で、ジェニーリンド(レベッカ・ファーガソン)が歌うネバーイナフです。実際に歌っているのは、アメリカの歌手、ローレンオルレッド。吐息も含め、その痺れるような歌声には圧倒されるものがあります。Never enoughの部分は…

2017年のミュージカル映画、グレイテスト・ショーマンの中で、主人公のバーナム(ヒュージャックマン)とチャリティが歌う、ア・ミリオンドリームズ(A Million Dreams)。子どもの頃の出会いから、結婚後の二人が夢を語り、支え合う、のびやかで広がりのある曲…