ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

イエロー・サブマリン★Yellow Submarineをカタカナで歌ってみよう~ビートルズ~

1969年に公開された、ビートルズ初のアニメ映画「イエロー・サブマリン」。
ビートルズのメンバーがキャラクターになって、平和を守るため、潜水艦で楽園ペパーランドに向かうアートアニメです。
イエローサブマリン~♪の部分は、ほとんどの人が聞いたことがあるので、誰かが歌えば合唱になり、楽しく盛り上がれます。

*ちょっと注意したい単語↓

ourの発音:アー(アワーではなくアー←歌、アーティストによります)。
theの発音:ダとザ。(アーティストにより変わるため、聞こえた方を書いています)。

インナ ターウン ウェライ ワズボーン
リフダマーン フーセイウトゥ スィー
アンヒートーダス オブヒズ ラーイフ
インザ ラーンドブ サブマリーンズ

ソウィセーイ ダップトゥーザサーン
ティルウィ ファーウンダ スィーオブ グリーン
アンドウィ リーヴ ビニース ザウェーイヴス
インナア イエーローウ サブマリーン

ウィー オーリーヴィンナ イエローサブマリーン
イエロー サブマリーン イエロー サブマリーン
ウィー オーリーヴィンナ イエロー サブマリーン
イエロー サブマリーン イエロー サブマリーン

エンナア フレーンザ オーラボー
メニーモーオブデン リヴ ネクスドー
アンザ バーン ビギンズ トゥプレーイ

ウィー オーリーヴィンナ イエローサブマリーン
イエロー サブマリーン イエロー サブマリーン
ウィー オーリーヴィンナ イエロー サブマリーン
イエロー サブマリーン イエロー サブマリーン

フルスピーダヘッ ミスターボートウェイン フルスビーアヘッ(ド)
フゥ スピーダーヘッディリイーズ サージェンッ
カッザケーボー ドゥロップザ ケ-ボー
アイ サー アイ
キャプテン キャプテン

アズウィーリーヴァ ライフォイーズ
エヴリワンノブ アズ ハズ オーウィ ニードゥ
スカイ オブ ブルー エンスィー オブ グリーン
インナア イエーローウ サブマリーン
ウィー オーリーヴィンナ イエローサブマリーン
イエロー サブマリーン イエロー サブマリーン

ウィー オーリーヴィンナ イエローサブマリーン
イエロー サブマリーン イエロー サブマリーン
ウィー オーリーヴィンナ イエローサブマリーン
イエロー サブマリーン イエロー サブマリーン・・・

f:id:chipmunksmau:20190206173134j:plain

★意訳です

僕が生まれた町に
航海していた男が住んでいたんだ
そして彼は僕たちに彼の人生を語ったのさ
潜水艦の中のことを

だから僕たちは 太陽に向かって航海に出た
緑の海を見つけるまで
そして僕たちは波の下で暮らし始めたんだ
黄色い潜水艦で

僕たちはみんな黄色い潜水艦に住んでいる
黄色い潜水艦 黄色い潜水艦
僕たちはみんな黄色い潜水艦に住んでいる
黄色い潜水艦 黄色い潜水艦

そして僕たちの友達はみんな乗ってる
彼らの多くは 隣の部屋に住んでる
そしてバンドが演奏し始めるんだ

僕たちはみんな黄色い潜水艦に住んでいる
黄色い潜水艦 黄色い潜水艦
僕たちはみんな黄色い潜水艦に住んでいる
黄色い潜水艦 黄色い潜水艦

「フルスピードで走るボートウェインさん
 フルスピードで 全速力で 軍曹!
 ケーブルを切れ ケーブルを切れ
 アイアイサー 
 船長!せんちょーおぉぉー!」

僕たちは安らぐ生活を送っていて
僕たち一人一人に
必要なものは全部そろってる

青空と緑の海
黄色い潜水艦で
僕たちはみんな黄色い潜水艦に住んでいる
黄色い潜水艦 黄色い潜水艦

僕たちはみんな黄色い潜水艦に住んでいる
黄色い潜水艦 黄色い潜水艦
僕たちはみんな黄色い潜水艦に住んでいる
黄色い潜水艦 黄色い潜水艦

★Yellow Submarine Lyrics

In the town where I was born
Lived a man who sailed to sea
And he told us of his life
In the land of submarines

So we sailed up to the sun
Till we found a sea of green
And we lived beneath the waves
In our yellow submarine

We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine
We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine

And our friends are all aboard
Many more of them live next door
And the band begins to play

We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine
We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine

(Full speed ahead Mr. Boatswain, full speed ahead
Full speed ahead it is, Sergeant.
Cut the cable, drop the cable
Aye, Sir, aye
Captain, captain)

As we live a life of ease
Every one of us has all we need
Sky of blue and sea of green
In our yellow submarine
We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine

We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine
We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine

f:id:chipmunksmau:20190206173242j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com