ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

イマジン★Imagine~John Lennon~をカタカナで歌ってみよう

Imagine~(想像してみよう)という呼びかけで始まる、ジョンレノンのイマジン。
イマジンが完成した時、「やっとイエスタデイ(ポールマッカートニー作)みたいないい曲ができた」と喜んだ、ジョンレノンの平和を呼びかける歌詞が心にしみいる名曲です。

イマジン ゼアズ ノヘヴン
ィツィーズイフ ユー トゥライ
ノ-ヘル ビロウ アス
アバヴアス オンリ スカイ
イマジン オールザ ピーポー
リヴィング フォー トゥディ

イマジン ゼアズ ノーカンチュリーズ
イトゥイズンハー トゥ ドゥ
ナッシントゥキル オア ダイフォ
アンノ レリィジョン トゥ
イマジン オールザ ピーポー
リヴィン ライフィン ピース ユー

ユメセイ アイム ドゥリマー
バダイ ナッディ オンリワン
アイホプサムデイ ユル ジョイナス
アンザ ワールディル リヴァズワン

イマジンノー ポゼイションズ
アイワンダリフ ユ キャン
ノニドゥグリー オア ハンガ
アブラザフー オブ マーン
イマジン オールザ ピーポー
シャリンゴール ザワール

ユメセイ アイム ドゥリマー
バダイ ナッディ オンリワン
アイホプサムデイ ユル ジョイナス
アンザ ワールディル ビアスワン

f:id:chipmunksmau:20200725224837j:plain

★意訳

想像してごらん 天国はないと
やってみれば簡単なこと
この下に地獄はない
上には ただ空があるだけ
想像してごらん あらゆる人々が
今日を生きている

国はないと想像してごらん
そんなに難しいことじゃない
殺すことも死ぬこともない
宗教もない
想像してごらん あらゆる人々が
平和に暮らすことを

あなたは僕が
夢想家だと言うかもしれない
でも 僕だけじゃない
いつか君も
僕たちの仲間になってほしい
世界はひとつになる

何も所有しない 想像してごらん
君ならできると思う
欲も 飢えもない
人間はすべて兄弟なのだと
すべての人々が
世界を共有するんだ

あなたは僕が
夢想家だと言うかもしれない
でも 僕だけじゃない
いつか君も

僕たちの仲間になってほしい
世界はひとつになる

f:id:chipmunksmau:20220310171844j:plain

★Imagine Lyrics

Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today…

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace…

You may say I'm dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world…

You may say I'm dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one

f:id:chipmunksmau:20200725225102j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com