アメリカのグループ、クリーデンス・クリアウォーター・リバイバル（Creedence Clearwater Revival / CCR ）が歌った、雨を見たかい（Have You Ever Seen The Rain?）をカタカナにしました。
歌詞はメタファーに富んでおり、雨は人生の試練や逆境を象徴、晴れた日に降る雨を見たことがあるかい？という歌詞には、多くの人がベトナム戦争が背景にあると解釈しています。
アーティストと一緒に歌う感覚を大切にするため、歌い方をそのままカタカナ変換していますが、語尾の音や隠れた音はご自身のセンスでカバーしてください。
この歌をカヴァーしているアーティストは多く、他に、Rod Stewart（ロッドスチュワート）、The Jeevasのバージョンがあります。
↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓
https://youtu.be/YLYUXgSQrAw?si=1iphZi5PcFUMT65q
ｻﾑﾜﾝ ﾄｰﾐ ﾛｰﾝｸﾞ ｱｺﾞｰ
ﾃﾞｧｻﾞ ｺｰﾑ ﾋﾞﾌｫｰ ﾀﾞ ｽﾄｰﾑ
ｱｲ ﾉｳ ｲｯﾂ ﾋﾞｰﾝ ｶｰﾐﾝ ﾌｫｰ ｻﾑﾀｰｲﾑ
ｳｪﾆｯﾂ ｵｰｳﾞｧ ｿｰ ﾃﾞｲ ｾｲ
ｲﾙ ﾚｰｲﾅ ｻｰﾆ ﾃﾞｲ
ｱｲ ﾉｳ ｼｬｰｲﾆﾝ ﾀﾞｰｳﾝ ﾗｲｸ ｳｫｰﾗ
ｱｰｲ ｳｫﾝ ﾉｳ ﾊｳﾞｭ ｴｳﾞｧｰ ｽｨｰﾝ ﾀﾞ ﾚｲﾝ?
（または、ｱｰｲ ﾜﾅ ﾉｳ～）
ｱｰｲ ｳｫﾝ ﾉｳ ﾊｳﾞｭ ｴｳﾞｧｰ ｽｨｰﾝ ﾀﾞ ﾚｲﾝ?
ｶﾐﾝ ﾀﾞｰｳﾝ ｵﾅ ｻｰﾆ ﾃﾞｲ
ｲｴｽﾀﾃﾞｰｲ ｴﾝ ﾃﾞｰｲｽﾞ ﾋﾞﾌｫｰ
ｻﾆｽﾞ ｺｰｩﾀﾞﾝ ﾚｰｲﾆｽﾞ ﾊｰ
ｱｲ ﾉｳ ﾋﾞﾝ ﾅｯｳｰｪｲ ﾌｫｰ ｵｰ ﾏｲ ﾀｲﾑ
ﾃｫ ﾌｫｴｰｳﾞｧ ｵｰﾆｯ ｺﾞｰｽﾞ
ｽﾙﾀﾞ ｻｰｺ ﾌｧｰｽﾀﾝ ｽﾛｳ
ｱｲ ﾉｳ ｲｯ ｷｬｰﾝ ｽﾄｯﾌﾟ ｱｲ ﾜｰﾝﾀﾞ
ｱｰｲ ｳｫﾝ ﾉｳ ﾊｳﾞｭ ｴｳﾞｧｰ ｽｨｰﾝ ﾀﾞ ﾚｲﾝ?
ｱｰｲ ｳｫﾝ ﾉｳ ﾊｳﾞｭ ｴｳﾞｧｰ ｽｨｰﾝ ﾀﾞ ﾚｲﾝ?
ｶﾐﾝ ﾀﾞｰｳﾝ ｵﾅ ｻｰﾆ ﾃﾞｲ
ﾔｰ
ｱｰｲ ｳｫﾝ ﾉｳ ﾊｳﾞｭ ｴｳﾞｧｰ ｽｨｰﾝ ﾀﾞ ﾚｲﾝ?
ｱｰｲ ｳｫﾝ ﾉｳ ﾊｳﾞｭ ｴｳﾞｧｰ ｽｨｰﾝ ﾀﾞ ﾚｲﾝ?
ｶﾐﾝ ﾀﾞｰｳﾝ ｵﾅ ｻｰﾆ ﾃﾞｲ
★意訳
昔 誰かが教えてくれた
嵐の前には 静けさがあると
知っている
それは長い間やってきたこと
それが終われば
晴れた日に 雨が降るだろう
水のようにキラキラと降り注ぐ
僕は知りたい
君は雨を見たことがあるかい？
僕は知りたい
君は雨を見たことがあるかい？
それは晴れた日にやってくるんだ
昨日 その前の日も
太陽は冷たく 雨は激しい
知っている
それは全ての時間においてそうだった
永遠に それは続く
回り続ける 時に早く 時に遅く
知っている
それはなぜか止められないんだ
僕は知りたい
君は雨を見たことがあるかい？
僕は知りたい
君は雨を見たことがあるかい？
それは晴れた日にやってくるんだ
そう
僕は知りたい
君は雨を見たことがあるかい？
僕は知りたい
君は雨を見たことがあるかい？
それは晴れた日にやってくるんだ
★Have You Ever Seen The Rain? Lyrics
Someone told me long ago
There's a calm before the storm
I know, it's been comin' for some time
When it's over, so they say
It'll rain a sunny day
I know, shinin' down like water
I want to know,
have you ever seen the rain?
I want to know,
have you ever seen the rain?
Comin' down on a sunny day
Yesterday, and days before
Sun is cold and rain is hard
I know, been that way for all my time
'Til forever, on it goes
Through the circle, fast and slow
I know, it can't stop, I wonder
I want to know,
have you ever seen the rain?
I want to know,
have you ever seen the rain?
Comin' down on a sunny day
Yeah!
I want to know, have you ever seen the rain?
I want to know, have you ever seen the rain?
Comin' down on a sunny day
★他の曲はこちらです
