泣ける洋楽
アメリカのシンガー、サーシャスローン(Sasha Sloan)が歌う、オルダー(Older)をカタカナにしました。「母がキッチンで叫んでいる間、音楽のボリュームを上げて、小さなケンカさえ聞かないようにしてた。私は両親のようにはならないと誓った。」と歌う、家庭…
ロンドン在住の女性シンガーソングライターでモデルの、リナサワヤマ(Rina Sawayama)が歌うバッドフレンド(Bad Friend)。ファーストアルバム「SAWAYAMA」に収録された、友人との関係の中で起こりうる感情を表現した歌です。一度聞いたら、ずっと耳に残るフレ…
1980年代、ジャニスイアン(Janis Ian)が歌った、ユーアーラブ(You are love)Toujours gai mon cher。ウイルス感染によりパンデミックとなった世界を描いた、角川映画「復活の日」のテーマ曲です。今の世界の予兆のような、小松左京原作の内容に加え、放浪姿…
アメリカの歌手で女優の、マディソンビアー(Madison Beer)が歌うセルフィッシュ(Selfish)。Alan Walker Remixバージョンの方をカタカナにしました。12歳の頃からYoutubeに出ていたマディソンビアーは、ジャスティンビーバーがツイートしたことをきっかけに、…
ノルウェーの音楽プロデューサー、カイゴ(Kygo)と、アメリカのシンガー、サーシャスローン(Sasha Sloan)のアイルウェイト(I'll Wait)をカタカナにしました。数千マイルの距離があっても、会える日までずっと待っていると歌っています。I'll Waitがサーウェイ…
未完成だったアヴィーチーのForever Yours。ノルウェ―の音楽プロデューサー、カイゴ(KYGO）と、スウェーデンのシンガー、サンドロ・カヴァッザ(Sandro Cavazza)によって完成された曲です。サンドロ・カヴァッザは、ウィズアウトユー(Without You)を歌った人…
ノルウェーの音楽プロデューサーK-391とアランウォーカー、そして、オランダのDJ、Ahrixの、エンドオブタイム(End of Time)をカタカナにしました。歌：クリスティン・カーペンター(Kristin Carpenter)＆ジュリア・カーソン(Julia Karlsson)。アランウォーカ…
1990年代の名曲、ホイットニーヒューストン(Whitney Houston)のアイウィルオールウェイズラブユー(I will always love you)。ホイットニーヒューストンとケビンコスナーが共演した映画「ボディガード」の中で流れる、ロマンチックな曲です。（＊ボディーガー…
ナタリーテイラー(Natalie Taylor)が歌う、サレンダー(Surrender)。Surrender は、「降伏する」「降参する」の意。愛する人を失う寂しさや脆さが、綺麗なベルベットボイスで表現されています。ｎの発音について：アーティストにもよりますが、can や on など…
ケイトブッシュ(Kate Bush)のワザリングハイツ：嵐が丘(Wuthering Heights)。エミリー・ブロンテの小説「嵐ヶ丘」をベースに作られた曲で、幽霊になってでもヒースクリフに会いたいキャサリンの想いを歌っています。「恋のから騒ぎ」のオープニングのテーマ…
ビリーアイリッシュ(Billie Eilish)のデビューシングル、オーシャンアイズ(Ocean Eyes)をカタカナにしました。「あなたの海のような瞳に落ちていく」「慎重な生き物は時間と友達になり･･･｣と歌っています。Ocean Eyes が、オーシャンアイズと聞こえるところ…
ビリーアイリッシュ(Billie Eilish)が歌う、ホエンザパーティーズオーヴァー(when the party's over)をカタカナにしました。ひっそりと恋を失っていくような静かな印象の歌ですが、「怒り」を内包している歌です。good や that などの語尾の d や t 音は、カ…
ビリーアイリッシュ(Billie Eilish)が歌う、イロミロ(ilomilo)をカタカナにしました。Billie Eilish のアルバム「WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO?」に収録されている曲です。ilomiloは、赤いiloと青いmiloの二人を会わせる、パズルゲームのことで…
アメリカのロックバンド、ワンリパブリック(OneRepublic)が歌う、レスキューミー(Rescue Me)。「どんな関わりにもギブ＆テイクはあるが、与えた愛は本当に戻ってくるのか。」というコンセプトで作られた曲です。長く音楽活動してきた中で、ぶち当たった「不…
アメリカのシンガーソングライター、ビリーアイリッシュ(Billie Eilish)が歌う、エブリシング・アイ・ウオンテッド(everything i wanted)。メッセージ性のある歌詞と、フレンチポップスのようなアンニュイな雰囲気に惹きつけられます。★同じ単語でも聞こえ方…
アランウォーカーのデビューアルバムのタイトルにもなっている、ディファレント・ワールド(Different World)。ヴォーカルは、ソフィア・カーソン(Sofia Carson)です。「これは私たちが描いていた世界じゃない。でも私たちには時間がある。」と歌っています。…
セレーナゴメス(Selena Gomez)のルーズユートゥラヴ ミー(Lose You To Love Me)をカタカナにしました。セレーナ・ゴメスは「自分を見つけるために、あなたを失わなければならなかった。自分を愛するために、あなたを憎む必要があった。」と歌っています。カ…
Strawberry Statement（ストロベリーステイトメント)。ユーミン(荒井由美・松任谷由実)作詞作曲の「いちご白書をもう一度」を、ジャニスイアン(Janis Ian)がカバーした英語バージョンです。日本語の「いちご白書をもう一度」も素敵ですが、ジャニスイアンの…
Alan Walker、Manggo、K-391、Tungevaagの4人の音楽プロデューサー(DJ)で構成された曲、Play。2000年にリリースされた、Mangoo の「Eurodancer」が軸となり、4人の洗練された世界観が融合し、新たな一曲に生まれ変わっています。Play も、FadedやThe Spectre…
アラン・ウォーカー(Alan Walker)と、スウェーデンのシンガー、ソフィア・ソマヨ(Sophia Somajo)の、ダイアモンド・ハート(Diamond Heart)です。凄みのある声、胸が締め付けられるようなメロディ、繊細な歌詞が重なり、独特の雰囲気を作り上げています。Diam…
イギリス出身のDJ、プロデューサーのマークロンソン(Mark Ronson)とカミラカベロ(Camila Cabello)のコラボ曲、Find U Againをカタカナにしました。別れた人に、また会いたいと歌っています。一箇所、速く歌うところがありますが、全体的に覚えやすく、歌いや…
1876年に発表された、My Grandfather's Clock。大きな古時計の原曲(作詞作曲)は、ヘンリー・クレイ・ワーク)です。こちらは女性の声のバージョンです。日本語の歌詞では、おじいさんも時計も100歳ですが、原曲では90年と歌っていて、他にも細かいところに違…
スコットランド出身のシンガー・ソングライター、ルイスキャパルディ(Lewis Capaldi)のForever。イギリスのヒットチャート上位を、この人の数曲が占め、次第に各国に広まっていきました。感動的なMV「Somebody you loved」が有名ですが、この「Forever」にも…
スコットランド出身のルイス・キャパルディ(Lewis Capaldi)のSomeone You Lovedをカタカナにしました。チャリティーのために制作されたMVでは、妻を想う人の気持ちにそったストーリーに涙します。ルイス・キャパルディ自身、「臓器移植の待機事情について、…
インドネシア・東ヌサトゥンガラ(Nusa Tenggara Timur)出身のアーティスト、Andmesh Kamalengが歌う、Cinta Luar Biasa。Cintaは「愛」、Luarは「外」、Biasaは「普通の」という意味で、普通の外→普通じゃない→「並外れた愛・大きな愛」となります。歌詞を要…
イギリスのシンガーソングライター、カラム・スコット(Calum Scott)。ブリテンズゴットタレント(ポールボッツやスーザン・ボイルを輩出)で、ゴールデンブザーを押された実力の持ち主です。聞く人それぞれの記憶を呼び覚ますようなメロディーのYou Are The Re…
映画「アリー スター誕生」の挿入歌、レディーガガ(Lady Gaga)と、ブラッドリークーパー(Bradley Cooper)のシャロウ(Shallow)をカタカナにしました。うまくいっている時は変化を望み、悪い時は、自分が怖くなる。むなしさを埋めるのに疲れてないの？という歌…
女の子の心情や強さ弱さを、歌で表現できるホールジー(Halsey)のウィズアウトミー(Without Me)をカタカナにしました。ホールジーは、ザ・チェインスモーカーズとのコラボレート、クローサーでも知られた人。Without Meは、恋愛を振り返り、相手に問いかけた…
2018年の夏に発表された、アランウォーカー(Alan Walker)のダークサイド(Darkside)をカタカナにしました。オーラとトミーネハーケット(Au/Ra & Tomine Harket)をフィーチャリングした曲です。アランウォーカーの楽曲は、どれもが映像的。Darksideには底知れ…
ノルウェーの音楽プロデューサー、アランウォーカーの、シングミートゥースリープ(Sing Me to Sleep)をカタカナにしました。リリカルな雰囲気と、イセリンソルヘイム(Iselin Solheim)のウィスパーボイスが、白日夢のような世界観を作り、心を持っていかれる…
