ノルウェーを拠点に活動するアランウォーカーの、フェイデッド(Faded)をカタカナにしました。はかなげでありながら壮大な曲に、ノルウェーのIselin Solheimの透明感のある声が重なっています。Fadedは、日本映画、ラプラスの魔女(櫻井翔主演、東野圭吾作、三…

ワム！のケアレス・ウィスパー。ラストクリスマスなどと並ぶ！最大のヒット曲です。日本では、西城秀樹が「抱きしめてジルバ」という邦題で、郷ひろみが「ケアレス・ウィスパー」として、カバーしています。歌えると達成感がある歌ですが、スピードが速く、…

ユーレイズミーアップ (You Raise Me Up)をカタカナにしました。元々は、アイルランド・ノルウェーのミュージシャン、シークレットガーデンの楽曲です。ユー・レイズ・ミー・アップは、ケルティック・ウーマンなど、様々なアーティストによってカバーされて…

世界的DJでありプロデューサーのZedd(ゼッド)とElley Duhé(エリードゥエ)のHappy Nowをカタカナにしました。歌っているのは、ヌーニーバオ(Noonie Bao)です。別れた相手に、あなたは今、幸せ？と問いかける、落ち着いているようで、哀しげにも聴こえる歌です…

イギリスの女の子４人で構成されている、Little Mix（リトル・ミックス）と、EDM３人組グループのCheat Codes（チート・コーズ）。２つのグループがコラボして作った、Only You（オンリーユー）をカタカナにしました。かつては一緒に過ごしていたのに、今は…

エドシーラン(Ed Sheeran)がおばあちゃんのことを歌ったトリビュート作品、Supermarket Flowers スーパーマーケットフラワーズをカタカナにしました。歌詞は、エドさんのお母さんの視線で書かれています。Supermarket flowers は最も特別な歌で「あなたは母…

映画、美女と野獣の中で歌われる、ひそかな夢・エヴァーモア（Evermore）をカタカナにしました。野獣が真実の愛を知り、ベルを解放した後でひとり揺れる想いを歌う曲です。歌っているのは、ダン・スティーブンス(Dan Steavens)、日本語では山崎育三郎が歌っ…

DJスネイク(DJ Snake)とジャスティン・ビーバー(Justin Bieber)の、レットミーラブユー(Let me love you)。切なさがこみあげてくるようなメロディ、ひたむきさを感じる美しい曲です。 ↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓ https://you…

バーティーヒギンズ(Bertie Higgins)のカサブランカ(Casablanca)をカタカナにしました。Casablancaは、夏の夜を思い出させる歌詞とメロディーのシネマノスタルジア。切なさと美しさが交錯する旋律に、コーラとポップコーンがキャビアとシャンパンへと変わり…

ディズニーの実写映画、シンデレラの中で歌われる、夢はひそかに（A Dream Is A Wish Your Heart Makes）のカタカナです。自分の価値を信じ、毎日を過ごしていたシンデレラの思いが詰まった素敵な歌。困難な時こそ、聞きたい曲です。 歌いやすさを優先するた…

インドネシアのグループ、Armada の Asal kau bahagia。Asal kau bahagiaは、君が幸せでありさえすれば。君が幸せなら。という意味です。愛する人に好きな人がいた。そんな恋愛事情はどこの国も同じなのかもしれない。と共感を覚える曲です。(歌の始まりのYa…

アメリカ出身のロックバンド、トト（TOTO）の99・ナインティナイン。1980年代、TOTOの曲をコピーしたバンドは多く、中でも、この99のピアノパートやギターソロを弾いたことがある人には、その練習量を思い出し、泣けてくる曲だと思います。TOTOの曲には、弾…

Rain and Tearsは、ギリシャのバンド、アフロディテスチャイルド（Aphrodite's Child）の曲です。1968年の歌ですが、雨と涙というタイトル通り、心を持っていかれるようなメロディーと、ハイテノールボイスに、魂が揺さぶられます。悲しみの底を見た時に。 ﾚ…

1961年の映画「ティファニーで朝食を」の中で、オードリー・ヘプバーンが歌った曲、Moon River。父からのリクエストでカタカナにしました。ムーンリバーは、アンディウィリアムスも歌っていますが、こちらはオードリーヘプバーンのバージョンです。声をその…

音楽プロデューサー、DJとして知られる、ノルウェーのアランウォーカー(Alan Walker)の、ザ・スペクター(The Spectre)をカタカナにしました。Alan Walkerは「Faded」をはじめ、数々の名曲を生み出していますが、The spectre の浮遊感と疾走感は、心の琴線に…

イタリアの歌手、ガゼボ(Gazebo)の歌う、アイライクショパン(I Like Chopin)をカタカナにしました。小林麻美さんのカバー「雨音はショパンの調べ」で広く知られていますが、原曲のI Like Chopin も、リリカルで流れるような曲調が素敵です。 ↓動画が表示され…

セリーヌディオン(Celine Dion)が歌った、1997年の映画「タイタニック」の主題歌、マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン(My Heart Will Go On)。映画と共に感動を呼んだ、私の心は生き続けるという意味の、 この曲は、歴史上最も売れたシングルの一つと言われて…

インドネシア語の歌、Evie TamalaのPermata Hati。Hatiはインドネシア語で「心」を、Permataは「宝石」を意味します。あなたを待ち続ける、あなたがいなくて寂しい。と、愛する人の不在を思う歌ですが、哀しげでありながら、エキゾチックで、美しい旋律が心…

ビートルズの名曲、レットイットビー(Let It Be)をカタカナにしました。Let It Beには様々な訳や解釈がありますが、それと同じように、平静な時はもちろん、疲れてしまった時、落ちこんだ時、どんな風にも対応して寄り添ってくれる歌です。 ｳｪﾅ ﾌｧｲﾝ ﾏｲｾﾙﾌｨﾝ…

車（SUZUKI）のCMでも流れていた、疾走感のある、ゼッド(Zedd)の ビューティフルナウ(Beautiful Now)をカタカナにしました。先へ先へと走っていくようなサウンド、刹那的な歌詞。朝が来ることが、あたり前ではないことを知ると、光のひとすじ、水滴のひとつ…

1980年代の曲、Elsa の T'en va pas。ジェーンバーキン主演の映画、悲しみのバイオリンの主題歌でもあります。エドウィンのCMにも起用され、原田知世が、彼と彼女のソネット（トンバパ）というタイトルでカバーしました。T'en va pasは「行かないで」という…

スザンヌヴェガのルカ。LUKAは、社会問題の児童虐待をテーマにした曲です。歌詞の意味が重く、涙する内容ですが、美しいメロディーにひきこまれます。僕がいけないんだと自分を責め、一人になりたいという少年の孤独を歌っています。 ↓動画が表示されない場…

1985年にリリースされた、ジョージベンソンの変わらぬ想い～Nothing's gonna change my love for you～をカタカナにしました。ジョージベンソンは、やわらかさと力強さを合わせ持つ声の持ち主。この曲も丁寧に歌われています。当時、結婚式のＢＧＭに選んだ…

シンプルなメロディーと哀しげな歌詞が合致した、ザ・ビートルズ(The Beatles)のイエスタディ(Yesterday)。世界的に知られている曲なので、ピアノやギターの弾き語りをする各国の人と一緒に歌うことができます。 ↓動画が表示されない場合は、こちらをクリッ…

アメリカの女性歌手スキーターデイヴィス(Skeeter Davis)の、ジエンドオブザワールド(The End of the World)。1960年代の曲ですが、カーペンターズはじめ様々なアーティストがカバーしています。 古い曲なのに、今、聴いても、心にしみいるメロディ。ゆった…

サザンオールスタ－ズの名曲、いとしのエリーを、エリーマイラブ(Ellie my love)として、レイチャールズ(Ray Charles)がカバー。原曲のイメージを壊さず、重厚で深みのある声が響く、素敵な曲です。歌詞も、原曲とは少し違います。 ↓動画が表示されない場合…

TBS系テレビドラマの主題歌、ジャニスイアンのラブイズブラインド(Love Is Blind)。せつなく、ドラマティックな曲調です。歌いやすさを優先するため、英語の語尾音をカタカナ変換していない箇所があります。 ﾗｳﾞｨｽﾞ ﾌﾞﾗｲﾝﾗｳﾞｨｽﾞ ｵﾝﾘ ｿｳﾛｳﾗｳﾞｨｽﾞ ﾉｰﾄｩﾓﾛｳｼﾝｽﾕｰ…

1987年から世界中で聞かれた、マドンナ(Madonna)のライスラボニータ(La Isla Bonita)をカタカナにしました。ライスラボニータは、スペイン語で「美しい島」の意。マドンナは、この歌詞をラテン系の美へのオマージュと表現しています。ヒスパニックスタイルの…

80年代、あふれる才能に輝いていたシンディローパー(Cyndi Lauper)が歌う、タイム・アフター・タイム(Time After Time)をカタカナにしました。タイムアフタータイムは、胸がしめつけられるようなメロディーライン。ひたむきな愛が漂う、リリカルな歌です。 ↓…