2018-09-01から1ヶ月間の記事一覧
世界的DJでありプロデューサーのZedd(ゼッド)とElley Duhé(エリードゥエ)のHappy Nowをカタカナにしました。歌っているのは、ヌーニーバオ(Noonie Bao)です。別れた相手に、あなたは今、幸せ？と問いかける、落ち着いているようで、哀しげにも聴こえる歌です…
1985年、世界的大ヒットとなった、アハ・またはアーハ(a-ha)のテイクオンミー(Take on me)をカタカナにしました。a-ha はノルウェーの3人組バンド。リレハンメルパラリンピック、200世界陸上のテーマ曲を手がけたグループとしても知られています。テンポが速…
アメリカのグループ、クリーデンス・クリアウォーター・リバイバル（Creedence Clearwater Revival / CCR ）が歌った、雨を見たかい（Have You Ever Seen The Rain?）をカタカナにしました。歌詞はメタファーに富んでおり、雨は人生の試練や逆境を象徴、晴れ…
カラフルなビジュアルのボーイジョージが注目され、一世を風靡したロンドンのバンド、カルチャークラブ(Culture Club)。カーマカメレオン(Karma Chameleon)は、カーマは気まぐれと訳されて広まりました。カーマは「業」の意。彼女に振りまわされる男性の気持…
エリッククラプトン(Eric Clapton)の名曲、ワンダフルトゥナイト(Wonderful Tonight)をカタカナにしました。海外のレストランやバーでもリクエストが多い、ロマンチックな曲です。 ｲｯﾂ ﾚﾃｨﾝｼﾞ ｲｳﾞﾆﾝｼｽﾞﾜﾝﾀﾞﾘﾜ ｸﾛｽﾞﾄｩ ｳｴｱｼ ﾌﾟｯﾂｵﾝﾅ ﾒｲｸｱｯﾌﾟ ｱﾝﾌﾞﾗｼｽﾞ(ﾊ) ﾛﾝ ﾌﾞ…
イギリスの女の子４人で構成されている、Little Mix（リトル・ミックス）と、EDM３人組グループのCheat Codes（チート・コーズ）。２つのグループがコラボして作った、Only You（オンリーユー）をカタカナにしました。かつては一緒に過ごしていたのに、今は…
スペインのボーカルデュオ、バカラ(Baccara)が歌った、Yes Sir,I Can Boogie（邦題：誘惑のブギー・魅惑のブギー）。1977年の曲です。吐息から始まる、セクシーなこの曲は、当時の少年から大人までクラっとさせ、ドキドキさせていたので、出だしの声を聞いた…
エドシーラン(Ed Sheeran)がおばあちゃんのことを歌ったトリビュート作品、Supermarket Flowers スーパーマーケットフラワーズをカタカナにしました。歌詞は、エドさんのお母さんの視線で書かれています。Supermarket flowers は最も特別な歌で「あなたは母…
アリエルの世話をやく、カニのセバスチャンが歌う、アンダーザシー（Under the Sea)をカタカナにしました。海底の世界を歌う、軽快で楽しい曲です。歌の後半は、おまじないのようで、ぐんぐんスピードが上がって行きます。歌いきれたら達成感のある一曲。日…
アメリカ物語の主題歌、Somewhere Out There（サムホエア・アウト・ゼア）をカタカナにしました。リンダロンシュタット(Linda Ronstadt)とジェームスイングラム(James Ingram)のデュエット曲です。優しいメロディと、透明感のある歌声が心にしみ入ります。ア…
アメリカ物語の主題歌、サムホエアアウトゼア（Somewhere Out There）。優しいメロディと歌詞が心に響く歌です。スティーブン･スピルバーグが初めて製作したアニメ映画ということでも知られています。 ↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてくだ…
