アヴィーチー(Avicii)のアルバム「TIM」に収録されている、タフラブ(Tough Love ft Agnes、Vargas & Lagola)。「SOS」に続く2曲目のシングルです。
アヴィーチーと、遺してくれた音楽に、心からの尊敬と感謝をこめて。
★曲の速さ、アーティストの歌い方などで、英語の読み方が本来の発音と異なることがありますが、そのような場合でも、声の通りに聴きとるようにしています。予めご了承下さい。
ｳｪｰｲﾘｽﾞ ｵﾝﾐｰ ｳｪｰｲﾘｽﾞ ｵﾝﾕｰ
ｳｨ ｽｸﾘｰﾒﾝ ｳｨ ﾌｧｲ ﾗｲｸ
ﾃﾞｨｽﾞ ﾅｯｽｨﾝ ﾄｩ ﾙｰｽ
ｴﾝﾄﾞｰﾌﾞﾀﾞ ﾃﾞｰｲ ｶﾒﾝ ﾃｲｸ ﾏｲ ｱｰﾑ
ﾃﾞｽﾞﾉｰ ﾌﾟﾚｲｻｲ ﾗｰﾀﾞﾋﾞｰ ﾀﾞﾝ ｲﾝﾆｮｰ ｱｰﾑｽﾞ
ｳｪｰｲﾘｽﾞ ｵﾝﾕｰ ｳｪｰｲﾘｽﾞ ｵﾝﾐｰ
ｻﾑﾂｧｲﾑｻﾞﾑ ﾅｯﾌｰﾕｰ ﾜﾝﾐｰ ﾄｩﾋﾞｰ
ｶﾞｯﾉｳｻﾞｲ ﾄｩﾗｰｲ ｳｨ ｽﾀﾝﾎﾞ ｴﾝ ｳｨｰﾌｫｰｩ
ﾃﾞｽﾞﾉｰ ﾌﾟﾚｲｻｲ ﾗｰﾀﾞﾋﾞｰ ﾀﾞﾝ ｲﾝﾆｮｰ ｱｰﾑｽﾞ
(ｷﾞｳﾞﾐｰ) ﾀﾌ ﾗｰｳﾞ ｴﾅ ﾚｯｽﾝ ﾄｩ ﾗｰﾝ
ﾖｰ ﾀﾌ ﾗｰｳﾞ ｲｽﾞﾜﾗｲ ﾃﾞｨｻｰﾝ
ｽｳｨｰ(ﾄｩ) ﾀﾌ ﾗｰｳﾞ
ﾖｰﾏｲ ﾌﾟﾘ ｸﾞｯﾄﾞﾗｯｸ ﾁｬｰﾑ
ﾃﾞｽﾞﾉｰ ﾌﾟﾚｲｻｲ ﾗｰﾀﾞﾋﾞｰ ﾀﾞﾝ ｲﾝﾆｮｰ ｱｰﾑｽﾞ
ｳｪｰｲﾘｽﾞ ｵﾝﾕｰ ｳｪｰｲﾘｽﾞ ｵﾝﾐｰ
ｻﾑﾂｧｲﾑｻﾞﾑ ﾅｯﾌｰﾕｰ ﾜﾝﾐｰ ﾄｩﾋﾞｰ
ｶﾞｯﾉｳｻﾞｲ ﾄｩﾗｰｲ ｳｨ ｽﾀﾝﾎﾞ ｴﾝ ｳｨｰﾌｫｰｩ
ﾃﾞｽﾞﾉｰ ﾌﾟﾚｲｻｲ ﾗｰﾀﾞﾋﾞｰ ﾀﾞﾝ ｲﾝﾆｮｰ ｱｰﾑｽﾞ
(ｷﾞｳﾞﾐｰ) ﾀﾌ ﾗｰｳﾞ ｴﾅ ﾚｯｽﾝ ﾄｩ ﾗｰﾝ
ﾖｰ ﾀﾌ ﾗｰｳﾞ ｲｽﾞﾜﾗｲ ﾃﾞｨｻｰﾝ
ｽｳｨｰ(ﾄｩ) ﾀﾌ ﾗｰｳﾞ
ﾖｰﾏｲ ﾌﾟﾘ ｸﾞｯﾄﾞﾗｯｸ ﾁｬｰﾑ
ﾃﾞｽﾞﾉｰ ﾌﾟﾚｲｻｲ ﾗｰﾀﾞﾋﾞｰ ﾀﾞﾝ ｲﾝﾆｮｰ ｱｰﾑｽﾞ
(ｷﾞｳﾞﾐｰ) ﾀﾌ ﾗｰｳﾞ ｴﾅ ﾚｯｽﾝ ﾄｩ ﾗｰﾝ
ﾖｰ ﾀﾌ ﾗｰｳﾞ ｲｽﾞﾜﾗｲ ﾃﾞｨｻｰﾝ
ｽｳｨｰ(ﾄｩ) ﾀﾌ ﾗｰｳﾞ
ﾖｰﾏｲ ﾌﾟﾘ ｸﾞｯﾄﾞﾗｯｸ ﾁｬｰﾑ
ﾃﾞｽﾞﾉｰ ﾌﾟﾚｲｻｲ ﾗｰﾀﾞﾋﾞｰ ﾀﾞﾝ ｲﾝﾆｮｰ ｱｰﾑｽﾞ
★意訳です
僕と君にのしかかる重荷
僕たちは叫び
失うものが何もないように戦う
最後は
ここに来て僕の腕をとってくれ
君の腕の中以外
僕がいたいと思う場所はない
あなたと私にのしかかる重荷
時々私はあなたが望む通りにはなれない
神のみぞ知る
私たちが努力し躓き
落ちていくことを
あなたの腕の中以外
いたいと思う場所はない
強い愛と
学ぶべき教訓を与えてくれ
君の強い愛 僕にはわかる
甘く強い愛 君は僕を幸運に導く
君の腕の中以外
僕がいたいと思う場所はない
君と僕にのしかかる重荷
時々僕は君が望む通りにはなれない
神のみぞ知る
僕たちが努力し躓き
落ちていくことを
君の腕の中以外
いたいと思う場所はない
強い愛と
学ぶべき教訓を与えてくれ
君の強い愛 僕にはわかる
甘く強い愛 君は僕を幸運に導く
君の腕の中以外
僕がいたいと思う場所はない
★Tough Love lyrics
Weight is on me, weight is on you
We scream and we fight like
there's nothing to lose
End of the day, come and take my arm
There’s no place I'd rather be than in your arms
Weight is on you, weight is on me
Sometimes I'm not who you want me to be
God knows I try, we stumble and we fall
There’s no place I'd rather be than in your arms
Give me tough love and a lesson to learn
Your tough love is what I discern
Sweet tough love,
you're my pretty good luck charm
There's no place I'd rather be than in your arms
Weight is on you, weight is on me
Sometimes I'm not who you want me to be
God knows I try, we stumble and we fall
There's no place I'd rather be than in your arms
Give me tough love and a lesson to learn
Your tough love is what I discern
Sweet tough love,
you’re my pretty good luck charm
There’s no place I'd rather be than in your arms
Give me tough love and a lesson to learn
Your tough love is what I discern
Sweet tough love,
you're my pretty good luck charm
There's no place I'd rather be than in your arms
★他の曲はこちらです
