優しいイメージが漂う、イスミ・アジス(Ismi Azis)のカシKasihという、インドネシア語の歌です。
「今夜 私たち二人 星が輝き 月も笑う」で始まり、その後に続く言葉も、愛、花、虹、太陽など、綺麗な言葉が並ぶ、穏やかなメロディー。何年も前の歌ですが、美しさ、歌いやすさ、シンプルさで、おすすめしたい曲です。
ﾃﾞｨ ﾏﾗﾑ ｲﾆ
ｷﾀ ﾌﾞﾙﾄﾞｩｱ
ﾋﾞﾝﾀﾝ ﾌﾞﾙﾁｬﾊﾔ
ﾌﾞﾗﾝ ﾌﾟﾝ ﾄｩﾙﾀﾜ
ﾙｶ ﾀﾞﾗﾑ ﾊﾃｨ
ｷﾆ ﾄｩﾗ ﾌﾞﾙｶﾞﾝﾃｨ
ｳｻｲ ﾁﾝﾀ ﾄﾞｩﾙｰ
ﾌﾞﾙｻﾏ ﾊﾃﾞｨﾙﾑｰ
ｶｼ ﾋﾞｱﾙｶﾝ
ﾁｭﾘﾀ ﾔﾝ ﾗﾙｰ ﾌﾟﾙｷﾞ
ｶｼ ﾄﾞｩﾝｶﾞﾙﾗｰ
ﾅﾀﾞﾅﾀﾞ ﾁﾝﾀ ｷﾆ
ﾃﾞｨ ﾊﾟｷﾞ ｲﾆ
ｷﾀ ﾌﾞﾙﾄﾞｩｱ
ﾌﾟﾗﾝｷﾞ ﾑﾝﾊﾞﾜ
ﾌﾞﾝｶﾞ ﾌﾞﾝｶﾞ ﾁﾝﾀ
ﾁﾝﾀ ﾔﾝ ﾄｩﾗ ﾗﾙｰ
ﾃｨｱﾀﾞ ｱﾙﾃｨ ﾗｷﾞ
ｶｳ ﾊﾃﾞｨﾙ ﾃﾞｨｼﾆ
ﾌﾞﾙｻﾏ ﾑﾝﾀﾘｰ
ｶｼ ﾋﾞｱﾙｶﾝ
ﾁｭﾘﾀ ﾔﾝ ﾗﾙｰ ﾌﾟﾙｷﾞ
ｶｼ ﾄﾞｩﾝｶﾞﾙﾗｰ
ﾅﾀﾞﾅﾀﾞ ﾁﾝﾀ ｷﾆ･･･
★Kasih Lyrics
Di malam ini kita berdua
bintang bercahaya
bulanpun tertawa
luka dalam hati
kini telah berganti
usai cinta dulu bersama hadirmu
Kasih biarkan
cerita yang lalu pergi
Kasih dengarlah nada nada cinta kini
Di pagi ini kita berdua
pelangi membawa
bunga bunga cinta
cinta yang telah lalu
tiada arti lagi
kau hadir di sini
bersama mentari
Kasih biarkan
cerita yang lalu pergi
Kasih dengarlah nada nada cinta kini
★Kasih のはなし
Kasihは、インドネシア語の歌によく出てくる単語で、恋・愛・愛情という意味があります（与える・あげるの意も）。
ありがとうの、Terima kasih(テリマカシまたはトゥリマカスィ)の「terima」 は受け取るという意味。kasih は「愛情」なので、あなたの愛を受け取りました。という意味になります。インドネシア語は、組み合わせで納得できる言葉が多い言語です。
例：
orang hutan（オラン ウータン）orang は人、hutan は森で「森の人」。
musim panas（ムシム パナス）musim は季節、panas は暑い(熱い) で「夏」。
bulan madu（ブラン マドゥ）bulanは月、maduはハチミツ 蜜月⇒新婚旅行。
★他の曲はこちらです
