ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

君はともだち★You've got a friend in meをカタカナで歌ってみよう~トイストーリー~

ピクサー映画、トイ・ストーリーの中で歌われる、ランディ・ニューマン(Randy Newman)の、You've Got a Friend in Me。「君はともだち」の英語版です。
★曲の速さ、アーティストの歌い方により、本来の発音と異なる場合がありますが、声の通りに聴きとるようにしています。
↓You've Got a Friend in Me(君はともだち)のスペイン語バージョンはこちら↓

トイストーリー3★You've Got A Friend In Me~君は友だち~をカタカナで歌ってみよう - ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

ユ ガーラ フレンディン ミー
ユ ガーラ フレンディン ミー
ウェンナ ロード ルクス ラフ アヘーリンニョ マーイゥザン
マーゥズ フンヨ ナイス ウォーム ベッ
ユジャス リメンバ ワッチョ オーペァ セッ
ボーイ ユーガーラ フレンディン ミー
イヤッ ユーガーラ フレーンディン ミー

ユ ガーラ フレンディン ミー
ユ ガーラ フレーンディン ミー
ユガッ トゥラボーズ ナ ガラム トゥー
デ イズン エニティン ウォドゥン トゥー
ウィ スティック トゥゲザラン (ウィー) シー イットゥ トゥルー
コ-ズ ユーガーラ フレンディン ミー
ユ ガーラ フレーンディン ミー

サマダ フォゥクス マイ ビア リロビ スマーダダン ナイアム
ビゲー ストロング トゥー メイビー
バッ ナーノディアム ウィ エーヴァ ラーヴュ ウェイ アーイドゥ
イッツ ミーエンユー ボーイ

エンディズ イアーズ ゴーバイ
ア フレンシップ ウッ ネーヴァー ダイ
ユ ゴ- スィー イッツァ デーストニー
ユーガーラ フレンディン ミー
ユ ガーラ フレンディン ミー
ユ ガーラ フレーンディン ミー

 

f:id:chipmunksmau:20200727132239j:plain

★意訳です

君はともだち
君はともだち
道が険しく見えても
暖かいベッドから何マイル離れても
思い出して 古い仲間が言ったこと
僕がついてるよ
僕がついてるよ

君はともだち
君はともだち
君は悩んでる 僕にも悩みがある
君のためにやらないことなんてないさ
一緒にがんばろう
最期まで見届けよう
君はともだち
君はともだち

他の人は僕より少し賢いかもしれない
大きくて強い たぶん
でも 僕みたいに
君を愛してるやつはいない
君と僕

年が過ぎていっても
僕たちの友情は決して死なない
それが僕らの運命なんだ
君はともだち
君はともだち
君はともだち

f:id:chipmunksmau:20210831213143j:plain

★You've got a friend in me Lyrics

You've got a friend in me
You've got a friend in me
When the road looks rough ahead
And you're miles and miles from your nice warm bed
You just remember what your old pal said
Boy, you've got a friend in me
Yeah, you've got a friend in me

You've got a friend in me
You've got a friend in me
You've got troubles, and I've got 'em, too
There isn't anything I wouldn't do for you
We stick together and we see it through
'Cause you've got a friend in me
You've got a friend in me

Some other folks might be a little bit smarter than I am
Bigger and stronger too, maybe
But none of them will ever love you the way I do
It's me and you, boy

And as the years go by
Our friendship will never die
You're gonna see, it's our destiny
You've got a friend in me
You've got a friend in me
You've got a friend in me

f:id:chipmunksmau:20200727132412j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com