ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

二人だけのデート★ベイシティローラーズ~I only wanna be with you~を歌ってみよう

1963年にダスティ・スプリングフィールドが歌い、その後、70年代に、ベイシティローラーズがカバーした、I Only Want To Be With You(邦題は、二人だけのデート)。
ウキウキした「君と一緒にいたいよ~♪」という歌です。CM等にも、たびたび使用されているので、耳にされた方は多いかも。

最小限のカタカナに変換しています。慣れたら、隙間を埋めるように英語の発音で歌ってみて下さい。

アドノワティ イズメクスミ ラビュソ
アオリノアイ ネバウォントゥ レチュゴー  
コジュースタティ サムスィン キャントゥシー  
ザエヴァ シスウィメトゥハダ ホードンミー
イトゥハプン トゥビトゥルー アリウォナ ビウィジュー

イダズマラ ウェユゴア ワッチュドゥ
アラブスペンディ モメントブ デウィジュー 
ルーファズハプン ユジャースウォキーン
アネバニュー ザクビ- ラブライクディス
イツクレイジーバディトゥルー アリウォナ ビウィジュー

ユースタッピュ スマッダミー
アナスクミー イファケートゥダーンス
アフェリントゥヨー オプンノーズ
アディンドゥン スタンダチャンス

ナリズンハニ
アジャスワナ ビビサイドゥ エブリウェ
アズロンガ ウェトゲザ ハニ アドンケル
コジュースタティ サムスィン キャントゥシー  
ザエヴァ シスウィメトゥハダ ホドンミー
ノマラ ワッチュドゥー アリウォナ ビウィジュー

ユースタッピュ スマッダミー
アナスクミー イファケートゥダーンス
アフェリントゥヨー オプンノーズ
アディンドゥン スタンダチャンス

ナリズンハニ
アジャスワナ ビビサイドゥ エブリウェ
アズロンガ ウェトゲザ ハニ アドンケル
コジュースタティ サムスィン キャントゥシー  
ザエヴァ シスウィメトゥハダ ホドンミー
ノマラ ワッチュドゥー アリウォナ ビウィジュー

ノマラ ノマラ ワッチュドゥー アリウォナ ビウィジュー
アリワナ ビウィジュー
ノマラ ノマラ ワッチュドゥー アリウォナ ビウィジュー
アリワナ ビウィジュー

f:id:chipmunksmau:20200725113354j:plain

★意訳です

それが何なのかはわからないけど
君への愛をつのらせるんだ
ただ 君を手放したくない
君がとても素敵なことを始めたから
僕たちが出会ってから 君は僕を掴んでる
何があっても 僕はただ君といたい

君がどこへ行っても
何をしてもかまわない
僕は君との瞬間を一緒に過ごしたい
入ってきて何があったか見てごらん
こんなに恋をするなんて思ってもみなかった
君と一緒にいたくて もう夢中だよ

君は立ち止まって 微笑んでた
そして踊りたいかどうかって尋ねてきて
僕は君の両腕の中に落ちていって
運を天にまかせた

聞いて
どこに行っても 君のそばにいたい
僕たちが一緒にいる限り 
君がとても素敵なことを始めたから
僕たちが出会ってから 君は僕を掴んでる
君が何をしても 僕はただ君といたい

君は立ち止まって 微笑んでた
そして踊りたいかどうかって尋ねてきて
僕は君の両腕の中に落ちていって
運を天にまかせた

聞いて
どこに行っても 君のそばにいたい
僕たちが一緒にいる限り 
君がとても素敵なことを始めたから
僕たちが出会ってから 君は僕を掴んでる
君が何をしても 僕はただ君といたい

君が何をしても 僕はただ君といたい
君が何をしても 僕はただ君と一緒にいたい

★I only wanna be with you Lyrics

I don't know what it is that makes me love you so
I only know I never want to let you go
Cause you started something Oh can't you see
Ever since we met you've had a hold on me
It happens to be true 
I only want to be with you

It doesn't matter where you go or what you do
I want to spend each moment of the day with you
Look what has happened with just one kiss
I never knew that I could be in love like this
It's crazy but it's true
I only want to be with you

You stopped and smiled at me
And asked me if I cared to dance
I fell into your open arms
And I didn't stand a chance

Now listen honey
I just want to be beside you everywhere
As long as we're together, honey I don't care
Cause you started something Oh can't you see
Ever since we met you've had a hold on me
No matter what you do I only wanna be with you

You stopped and smiled at me
And asked me if I cared to dance
I fell into your open arms
And I didn't stand a chance

Now listen honey
I just want to be beside you everywhere
As long as we're together, honey I don't care
Cause you started something Oh can't you see
Ever since we met you've had a hold on me
No matter what you do I only wanna be with you

No matter No matter what you do
I only wanna be with you

No matter No matter what you do
I only wanna be with you

f:id:chipmunksmau:20200725113423j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.comforeign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com