ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

メロディ・フェア★Melody Fair~ビージーズ~を歌ってみよう

イギリスのグループ、ビージーズが歌ったメロディフェア。
マークレスターとトレーシーハイド主演の映画「小さな恋のメロディ」の主題歌です。
1990年代には、スズキアルトのCM曲にも起用されています。

歌いやすさを優先するため、聞こえてきた通りに音をとるようにしています。聞こえない音(theなど)については書かないことがあるので、歌う時に調整してみて下さい。
動画は歌の練習用に作ったものです。
映画とのイメージの相違につきましては、ご容赦下さい。

フーイズザガール ウィズザクライングフェーイス
ルッキンアッ ミリオンゾサインズ
シノウザッツ ライフィザランニングレイス
ハ フェイシュドゥン ショーエニ ラーインズ

メロディフェア ウォンチュ コンヨーヘーア
ユキャンビ ビューティフォ トゥウウ
メロディフェア リメンビユア ロンリア ウーマン
メロディフェア リメンビユア ロンリア ガール
アー

フーイザガール アッザ ウィンドウ ペイン
ワッチング レイン フォーリング ダウン
メロディ ライフィズン ライクーレーイン
イッツ ジャスライカ メーリゴーラウンド

メロディフェア ウォンチュ コンヨーヘーア
ユキャンビ ビューティフォ トゥトゥ…
メロディフェア リメンビユア ロンリア ウーマン
メロディフェア リメンビユア ロンリア ガール
アー

フーイズザガール ウィズザクライングフェーイス
ルッキンアッ ミリオンゾサインズ
シノウザッツ ライフィザランニングレイス
ハ フェイシュドゥン ショーエニ ラーインズ

メロディフェア ウォンチュ コンヨーヘーア
ユキャンビ ビューティフォ トゥトゥトゥ
メロディフェア リメンビユア ロンリア ウーマン
メロディフェア リメンビユア ロンリア ガール
アーアアーアー…

f:id:chipmunksmau:20180609200156j:plain

★和訳はこちら

泣き顔の娘は誰だろう
心に深く感じてる
人生のレースのきびしさを
顔のしわを見せないで

メロディフェア 髪にくしを
美しくなるために
メロディ 忘れないで
君は女の子なんだ

窓にいる娘は誰だろう
雨が降るのを眺めてる
メロディ 人生は雨でなく
メリーゴーラウンドさ

メロディフェア 髪にくしを
美しくなるために

メロディフェア 忘れないで
君は女の子なんだ

メロディフェア
忘れないで
君は若い女の子

f:id:chipmunksmau:20180609200217j:plain

トレーシーハイド
映画、小さな恋のメロディで、メロディ役をつとめたトレーシーハイド。
ミラクルなかわいらしさだった。
最近、改めて歌詞を読んで驚いたことがある。
「人生のレースのきびしさを」「顔のしわを見せないで」
「人生は雨でなくメリーゴーラウンドさ」。
メロディフェアが、今でも応援してくれているような気がした。

f:id:chipmunksmau:20180609200400j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com