ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

ダンボ★Baby Mine ベイビーマインをカタカナで歌ってみよう~Aurora~

2019年のディズニー映画、実写版ダンボのベイビーマイン(Baby Mine)。Auroraが歌うバージョンです。
大きな耳を使って空を飛び、サーカスで、次第に人間と心を通わせていくダンボ。そんなかわいいダンボを包む優しい世界と、マイノリティの持つ寂しさを、ノルウェーのAuroraがきめ細かく表現しています。オーロラ(アウロラ)は、ケイティペリーが「天使」と絶賛したほどの可憐な声の持ち主。透き通る、きれいな声で、いやしてくれます。
★この他に、アーケイド・ファイアのヴァージョンもあります。歌詞も発音も微妙に違うので、お好きな方を歌ってみて下さい。

ベイビー マイン ドンチュー クラーイ
ベイビー マイン ドゥライ ヨ アーイズ
レーッショー ヘッ(ドゥ) クロシュ マイハー(トゥ)
ネヴァ チュパー ベイビー オブ マーイン

リーローワン ウェンニュ プレーイ
ドンチュー マイン(ドゥ) ワッ デイ セーイ
レットーサイズ スパークリン シャイン
(または、レットゥ ヨー アイズ スパークリン シャイン)
ネヴァラ ティア ベイビー オブ マーイン

イフ デイ ニュー スゥイ リロル ユー
デイデン ダップ ラヴィン ユー トゥー
オードー セイム ピーポ フー スコーデュー
ワッ デイ ギヴ ジャス フォダ ライ トゥー ホーデュー

フロム ヨ ヘッドゥ ダウントゥ ヨ トース
ヨーノーッ マーッチ グッネス ノーウズ
バッ ヨー ソー プレシャス トゥ ミー
スイーダズ キャンビー ベイビー オブ マーイン

オードー セイム ピーポ フー スコーデュー
ワッ デイ ギヴ ジャス フォダ ライ トゥー ホーデュー

フロム ヨ ヘッドゥ ダウントゥ ヨ トース
ヨーノーッ マーッチ グッネス ノーウズ
バッ ヨー ソー プレシャス トゥ ミー
スイーダズ キャンビー ベイビー オブ マーイン

ベイビー オブ マーイン
ベイビー オブ マーイン

f:id:chipmunksmau:20191002112656p:plain

★意訳です

私のベイビー 泣かないで
私のベイビー 涙をふいて
私の胸に頭をのせておやすみ
決して離れないで 私のベイビー

遊んでいるときの小さなあなた
彼らの言うことを気にしないで
目をキラキラと輝かせて
もう泣かないで 私の赤ちゃん

かわいい小さなあなたを知ったら
彼らもあなたを愛するでしょう
あなたをいじめる人たちは
あなたを抱きしめるために
何でもするでしょう

頭からつま先まで
神のみぞ知る あなたのことは 
私にとって 
あなたはとても大切な宝もの
スイートな 私の赤ちゃん

あなたをいじめる人たちは
あなたを抱きしめるために
何でもするでしょう

頭からつま先まで
神のみぞ知る あなたのことは
私にとって 
あなたはとても大切な宝もの
スイートな 私の赤ちゃん

私の赤ちゃん
私の赤ちゃん

f:id:chipmunksmau:20191002112714j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com