ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

洋楽カラオケ

変わらぬ想い~Nothing's gonna change my love for you~をカタカナで歌ってみよう

1985年にリリースされた、ジョージベンソンの変わらぬ想い~Nothing's gonna change my love for you~。当時、結婚式のBGMに選んだ人も多かった、深い深い愛の歌です。数々の出来事を超えて、生きて老いていくことの重みを教えてくれた、「カールじいさ…

The Nights★Avicii ザ・ナイツ・アヴィーチーをカタカナで歌ってみよう

闇から光へと駆け抜けるような、アヴィーチーのThe Nights ザ・ナイツ。動画は、歌詞からイメージしたものを基に作ったものです。The Nightsは、父が息子に伝えたいメッセージが、心にズシンと響く曲。お前の人生をあきらめるな。記憶に残る人生を生きろ。輝…

イエスタディ★ビートルズ~Yesterday~をカタカナで歌ってみよう

シンプルなメロディーと哀しげな歌詞が合致した、ビートルズのイエスタディ。世界的に知られている曲なので、ピアノやギターの弾き語りをする各国の人と一緒に歌うことができます。Why she had to go I don’t know, she wouldn’t say ~のところでは、ハモる…

ダンシングクイーン~Dancing Queen~をカタカナで歌ってみよう

一世を風靡した、アバのダンシングクイーン。あなたは踊れる!ダンシングクイーンみたいにね。という歌詞は、歌うだけで気分が上がります。表情筋を使って一生懸命歌えば、カロリー消費も期待できそう。カタカナは、アバの声をそのまま聴きとるようにしてい…

ジャスティンビーバー★デスパシートDespacitoをカタカナで歌ってみよう

デスパシート・ジャスティンビーバーバージョンの歌詞をカタカナにしました。ルイスフォンシのデスパシートとの違いは、最初と最後のあたりにある英語の部分です。その他は、ルイスフォンシのオリジナルとほぼ一緒です。歌いやすさを優先するため、ジャステ…

恋のマイアヒ★をカタカナで歌ってみよう~Dragostea Din Tei~

マイアヒーマイアホー♪マイアハッハー♪♪日本中、あちこちで聞かれた、あのフレーズ。のまのまイェイ。O-ZONEの、恋のマイアヒ~Dragostea Din Tei~です。動画は、動物が好きな人、ミニチュアフィギュアが好きな人に向けて作りました。 Nu Ma lei のところは…

二人だけのデート★ベイシティローラーズ~I only wanna be with you~を歌ってみよう

1963年にダスティ・スプリングフィールドが歌い、その後、70年代に、ベイシティローラーズがカバーした、I Only Want To Be With You(邦題は、二人だけのデート)。ウキウキした「君と一緒にいたいよ~♪」という歌です。CM等にも、たびたび使用されているの…

YMCAをカタカナで歌ってみよう~ヴィレッジピープル~

マッチョなグループ、ヴィレッジピープルのY.M.C.A.。1979年、日本でも、西城秀樹の「ヤングマン」が一世を風靡しました。最近では、GENERATIONS from EXILE TRIBEがカバーし、ワイモバイル(Y!mobile)のCMにも使用されています。ヴィレッジピープルの歌は…

キラークイーン~Killer Queen~をカタカナで歌ってみよう

イギリスのロックバンド、Queenの代表曲、キラークイーン。シャンパンのモエ・エ・シャンドンに始まり、ケーキにマリーアントワネット、政治家の名前、チャイナ、ゲイシャ、ダイナマイト…。ドキッとする歌詞が次々と出てきます。歌詞も、上下するメロディー…

トップオブザワールド★カーペンターズ~Top Of The World~を歌ってみよう

カーペンターズの名曲、「トップオブザワールド」。改めて、歌詞を見てみると、空、太陽、夢、天国、風、幸せ。輝きのある、ラッキーワードがいっぱい詰まっていました。歌っていると、知らず知らずのうちに、運を呼び込んでいくのかも。 歌いやすさを優先す…

ジャンバラヤ ON THE BAYOU★カーペンターズ~Jambalaya~を歌ってみよう

印象に残るポップなメロディー。韻を踏むのが楽しい、カーペンターズのジャンバラヤです。数十年前の曲ですが、今、歌っても、かなり新鮮。すごくカッコイイ歌です。歌いやすさを優先するため、英語の語尾、t や d などの音は、カタカナ表記していない場合…

イエスタデイ・ワンス・モア~Yesterday Once More~を歌ってみよう

カーペンターズが、昔を懐かしむ気持ちを歌った曲。イエスタディワンスモアは、海外でも、老若男女問わず、一番日本人からリクエストされる曲だと聞いたことがあります。 あの頃をもう一度、と振りかえる、この歌が好きだと、父からの要望で、カタカナに変換…

この世の果てまで~The End of the World~を歌ってみよう

アメリカの女性歌手スキーターデイヴィスのThe End of the World。1960年代の曲ですが、カーペンターズはじめ様々なアーティストがカバーしています。 古い曲なのに、今、聴いても、心にしみいるメロディ。この曲が好きだった父のために、歌いやすいカタカナ…

エリーマイラブ【いとしのエリー】をカタカナで歌ってみよう~Ellie my love~

サザンオールスタ-ズの名曲、いとしのエリーを、Ellie my loveとして、レイチャールズがカバー。原曲のイメージを壊さず、重厚で深みのある声が響く、素敵な曲です。カタカナに慣れると、英語の方が歌いやすいと感じることも多く、字余り気味のところさえ、…

ランバダ~Lambada~をカタカナで歌ってみよう

バブル期に大ヒットしたランバダを、見ながら歌える動画にしました。セクシーなダンスで一世を風靡したランバダ。ランバダはポルトガル語です。聞いたままをカタカナにしていますが、違和感があったら、自由に手直しして下さい。歌い慣れてくると、自然に舌…

雨にぬれても~Raindrops Keep Falling On My Head~をカタカナで歌ってみよう

デパートでは、雨が降ると、店内の従業員に知らせるために特定の曲をかけますが、その中でも、よく耳にするのがこの曲、雨にぬれても(Raindrops Keep Fallin' On My Head)映画「明日に向って撃て」の挿入歌です。最近では京王電鉄のCMにも使われています。…

ラブ・イズ・ブラインド~Love Is Blind~を歌ってみよう

TBS系テレビドラマの主題歌、ジャニスイアンのラブイズブラインド。せつなく、ドラマティックな曲調のせいか、哀しい時に歌いたくなります。悲しみは悲しみで相殺したい。そんな時に。 歌いやすさを優先するため、英語の語尾、t や d 音をカタカナ変換し…

ラジオ・スターの悲劇~Video killed the radio star~をカタカナで歌ってみよう

Video killed the radio star~♪ サビの部分で思わず一緒に歌ってしまう歌。The Buggles バグルスのラジオスターの悲劇を動画にしました。平坦なところとサビの部分の繰り返しなので、覚えてしまえば楽しく歌えます。みんなが知っている懐かしい曲は、場が盛…

コンドルは飛んでいく~El Condor Pasa~をカタカナで歌ってみよう

元々はアンデスの地方の民俗音楽。1970年にサイモン&ガーファンクルがカバーしました。夕暮れ時の駅などで演奏され、素朴な音色にみんなが聞きほれてしまう、あの曲です。最小限のカタカナだけを書いてあるので、間を英語で埋める感じで歌ってみて下さい。壮…

サウンド・オブ・サイレンス~The Sound of Silence~をカタカナで歌ってみよう

サイモン&ガーファンクルのサウンドオブサイレンス。花嫁を連れ去るラストシーンで有名な映画「卒業」の挿入歌でもあります。沈黙の中の音(静寂の音)という曲名と、深い内容の歌詞に、現代にも通じる警告が見え隠れしています。この曲は間奏がないので、ず…

エマニエル夫人~Emmanuelle song~をカタカナで歌ってみよう

ピーコックチェアに座るエマニエル夫人。シルビアクリステルのエロティックな映像で、この歌を思い出す方が多いかもしれません。エマニエルソングは、ピエールバシュレが深い声で歌っていますが、女性が歌っても素敵。日本のカラオケにも入っています。フレ…

ラ・イスラ・ボニータ★La isla bonita~マドンナ~をカタカナで歌ってみよう

1987年から世界中で聞かれた、マドンナ(Madonna)のラ・イスラ・ボニータ(La Isla Bonita)です。ライスラボニータは、スペイン語で「美しい島」の意。マドンナは、この歌詞をラテン系の美へのオマージュと表現しています。ヒスパニックスタイルのライスラボニ…

タイムアフタータイム~Time After Time~をカタカナで歌ってみよう

80年代、あふれる才能に輝いていたシンディローパー。タイムアフタータイムは、胸がしめつけられるようなメロディーライン。ひたむきな愛が漂う、リリカルな歌です。 カタカナ歌詞は、シンディーローパーの声そのままを聴きとり推敲したものですが、違和感が…

ラ・バンバ★La Bamba~ロスロボス~をカタカナで歌ってみよう

巻き舌が大活躍する、Los LobosのLa Bamba。ラ・バンバは、メキシコ民謡をアレンジした曲、ロス・ロボスがカバーしました。ラ・バンバは陽気。繰り返しの部分が多いので、覚えやすく、楽しく歌えます。 パラバイラルの所は慣れるまで、歌いにくいので、最初…

ジンギスカン~Dschinghis Khan~をカタカナで歌ってみよう

ジン、ジン、ジンギスカーン♪それだけで、ああ、あの曲!と思い出せる方が多いかも。一世を風靡した曲、ジンギスカン。原曲は重厚でキレがいいドイツ語です。古い歌ですが、カラオケにもあります。 この歌のモデルはモンゴルの英雄チンギス・ハーン(成吉思…

オーシャンゼリゼ~Les Champs-Élysées~をカタカナで歌ってみよう

CMにも起用され、歌い継がれている曲、オーシャンゼリゼを動画にしてみました。ポンポン弾む歌なので、カラオケで歌うと気持ちがいい一曲です。 ダニエルビダルの声、聞いたままをカタカナにしていますが、違和感がありましたら、ご自由に手直しして下さい。…

ビビデバビデブー~Bibbidi-Bobbidi-Boo~をカタカナで歌ってみよう

シンデレラでおなじみの魔法使い、フェアリーゴッドマザーが、シンデレラに魔法をかける時の呪文、ビビディ・バビディ・ブーを、見ながら歌える動画にしました。 この曲、あっという間に終わるので、ちょっと歌いたい時に便利です。途中、早口ことば風のとこ…

デスパシート★Despacitoをカタカナで歌ってみよう~ルイスフォンシ~

一度聴いたら、忘れられない曲。ルイスフォンシのデスパシート。カタカナで、口が覚えるくらい繰り返していると、Rの発音が楽しくなってきます。カタカナの歌詞は、聴きとったものを推敲して書いていますが、歌いにくい箇所がありましたら、ご自由にお願い…