インドネシア・東ヌサトゥンガラ(Nusa Tenggara Timur)出身のアーティスト、Andmesh Kamalengが歌う、Cinta Luar Biasa。Cintaは「愛」、Luarは「外」、Biasaは「普通の」という意味で、普通の外→普通じゃない→「並外れた愛・大きな愛」となります。歌詞を要…

Cinta luar biasa★チンタルアールビアサ★インドネシア語をカタカナで歌ってみよう～Andmesh Kamaleng～

優しいイメージが漂う、イスミ・アジス(Ismi Azis)のカシKasihという、インドネシア語の歌です。「今夜 私たち二人 星が輝き 月も笑う」で始まり、その後に続く言葉も、愛、花、虹、太陽など、綺麗な言葉が並ぶ、穏やかなメロディー。何年も前の歌ですが、美…

インドネシア語★Kasih～Ismi Azis～をカタカナで歌ってみよう

インドネシアのグループ、Armada の Asal kau bahagia。Asal kau bahagiaは、君が幸せでありさえすれば。君が幸せなら。という意味です。愛する人に好きな人がいた。そんな恋愛事情はどこの国も同じなのかもしれない。と共感を覚える曲です。インドネシア特…

Asal Kau Bahagia～Armada～インドネシア語を歌ってみよう