Take My Breath★テイク・マイ・ブレスをカタカナで歌ってみよう～ザ・ウィークエンド～

ザ・ウィークエンド(The Weeknd)のテイクマイブレス(Take My Breath)をカタカナにしました。誘惑と欲を歌ったTake My Breathは、レトロな雰囲気を感じさせる曲。ギリギリが好きな、ダークファンタジーの彼女を受け入れると歌っています。
歌いやすくするため少々アレンジしている箇所があります。ご了承ください。

ｱｲ ｿｳ ﾀﾞ ﾌｧｲﾔﾘﾝﾆｮﾗｰｲｽﾞ
ｱｲ ｿｳ ﾀﾞ ﾌｧｲﾔ ｳｪｰﾅ ﾙｰｯｷﾝﾄｩ ﾖﾗｲｽﾞ
ﾕ ﾃｩﾐ ﾃｨﾝｼﾞｭ ﾜｰﾅ ﾁｭﾗｰｲ
ｱｲ ﾉｳ ﾃﾝﾌﾟﾃｲｼｮﾝﾆｽﾞ ﾀﾞ ﾃﾞｰｳﾞｫﾘﾝ ﾃﾞｨｽｶﾞｲｽﾞ

ﾕｰ ﾘｽｷﾛｰ ﾄｩ ﾌｨｫﾗｰｲｳﾞ ｵ ﾔｰ
ﾖｰﾛﾌｪﾘｰﾝﾆｮｾﾌ ﾄｩﾐｰ ﾗｲｷｭ ｻｸﾘﾌｧｲｽ
ﾕ ｾｯﾁﾞｭ ﾃﾞｨｯﾃﾞｨｿｰ ﾀﾞ ﾀｰｲﾑ
ﾃｩﾐ ﾕ ﾗｰ(ｳﾞ)ﾐ ｲｯﾌｧｲ ﾌﾞﾘﾝﾆｭ ﾄｩｰﾀﾞ ﾗｲｯ

ｲｯﾂ ﾗｲｶ ﾁﾞｭﾘｰﾑ
ﾜｯ ｼ ﾌｨｫｽﾞ ｳｨｽﾞ ﾐｰ
ｼｰ ﾗｳﾞｻﾞ ﾋﾞｰ ｵﾝ ﾃﾞｨ ｴｰｯｼﾞ
ﾊ ﾌｧﾝﾀｽｨｰ ｲｽﾞ ｵｹｰｲ ｳｨｽﾞ ﾐｰ
ﾃﾞﾝ ｻﾄﾞｩﾝﾘｰ ﾍﾞﾋﾞ ｾｰｯｽﾞ

ﾃｲｸ ﾏｲ ﾌﾞﾚｽ ｱｳｪｰｲ
ｴﾝ ﾒｲｷ ﾗｿｴｰｳﾞｧ ﾍﾞﾌﾞ
（または、ｴﾝ ﾒｲｷ ﾗｽ ﾌｫｴｳﾞｧ ﾍﾞﾌﾞ）
ﾄﾞｩｲ ﾅｳｫ ﾈｰｳﾞｧ ﾍﾞﾌﾞ
ﾃｲｸ ﾏｲ ﾌﾞﾚｽ ｱｳｪｰｲ
ﾉ ﾊﾞﾃﾞｨ ﾀﾞｽﾞｨ ﾍﾞｰﾗ ﾍﾞﾌﾞ
ﾌﾞﾘﾝﾐ ｸﾛｽ ﾄｩ

ｳｫﾝﾐ-ﾀﾞ ﾎｰﾄﾞﾝ ﾂｰﾕ ﾀｰｲ
ﾕ ﾌﾟｰﾐ ｸﾛｰｻ ﾌｨｫﾀﾞ ﾋｰ ﾋﾞｯﾄｩｲﾝﾆｮ ﾀﾞｽ

ﾖ ｳｪｲ ﾄｩ ﾔｰﾝﾀ ｴﾝﾁﾞｮ ﾗｰｲﾌ
ｶﾞｩ ｱｲ ﾄﾞﾝ ﾜｰﾅ ﾋﾞｰﾀﾞ ﾜﾝﾌｰ ﾍﾟｰｽﾞﾀﾞ ﾌﾟﾗｲｽ

ｳｰ ｲｯﾂ ﾗｲｶ ﾁﾞｭﾘｰﾑ
ﾜｯ ｼ ﾌｨｫｽﾞ ｳｨｽﾞ ﾐｰ
ｼｰ ﾗｳﾞｻﾞ ﾋﾞｰ ｵﾝ ﾃﾞｨ ｴｰｯｼﾞ
ﾊ ﾌｧﾝﾀｽｨｰ ｲｽﾞ ｵｹｰｲ ｳｨｽﾞ ﾐｰ
ﾃﾞﾝ ｻﾄﾞｩﾝﾘｰ ﾍﾞﾋﾞ ｾｰｯｽﾞ

ﾃｲｸ ﾏｲ ﾌﾞﾚｽ ｱｳｪｰｲ
ｴﾝ ﾒｲｷ ﾗｿｴｰｳﾞｧ ﾍﾞﾌﾞ
ﾄﾞｩｲ ﾅｳｫ ﾈｰｳﾞｧ ﾍﾞﾌﾞ
ﾃｲｸ ﾏｲ ﾌﾞﾚｽ ｱｳｪｰｲ

ﾉ ﾊﾞﾃﾞｨ ﾀﾞｽﾞｨ ﾍﾞｰﾗ ﾍﾞﾌﾞ
ﾌﾞﾘﾝﾐ ｸﾛｽ ﾄｩ ﾍｰｳﾞﾝ ﾍﾞﾌﾞ
ﾃｲｸ ﾏｲ ﾌﾞﾚｽ

ｵｰ ｵｵ  ﾃﾞｫ ｽｨｰ ﾐｰ
ｵｵｵ ｵｰｵｰ ﾉｰ
ｵｰｵ ｵｰｵ ｵｰｵ ｵｰｵ
ｵｰｵ ｵｰｵ ｵｰｵ

ﾃｲｸ ﾏｲ ﾌﾞﾚｽ ｱｳｪｰｲ
ｴﾝ ﾒｲｷ ﾗｿｴｰｳﾞｧ ﾍﾞﾌﾞ
ﾄﾞｩｲ ﾅｳｫ ﾈｰｳﾞｧ ﾍﾞﾌﾞ
ﾃｲｸ ﾏｲ ﾌﾞﾚｽ ｱｳｪｰｲ

ﾉ ﾊﾞﾃﾞｨ ﾀﾞｽﾞｨ ﾍﾞｰﾗ ﾍﾞﾌﾞ
ﾌﾞﾘﾝﾐ ｸﾛｽ ﾄｩ ﾍｰｳﾞﾝ ﾍﾞﾌﾞ

ﾃｲｸ ﾏｲ ﾌﾞﾚｽ ｱｳｪｲ
ﾃｲｸ ﾏｲ ﾌﾞﾚｽ ｱｳｪｲ

ﾉ ﾊﾞﾃﾞｨ ﾀﾞｽﾞｨ ﾍﾞｰﾗ ﾍﾞﾌﾞ
ﾌﾞﾘﾝﾐ ｸﾛｽ ﾄｩ ﾍｰｳﾞﾝ ﾍﾞﾌﾞ
ﾃｲｸ ﾏｲ ﾌﾞﾚｽ

★Take My Breath lyrics

I saw the fire in your eyes
I saw the fire when I looked into your eyes
You tell me things you wanna try
I know temptation is the devil in disguise

You risk it all to feel alive, oh yeah
You're offering yourself to me like you sacrifice
You said you did this all the time
Tell me you love me if I bring you to the light

It's like a dream
What she feels with me
She loves to be on the edge
Her fantasy is okay with me
Then suddenly, baby says

Take my breath away
And make it last forever, babe
Do it now or never, babe
Take my breath away
Nobody does it better, babe
Bring me close to-

Want me to hold onto you tight
You pull me closer,
feel the heat between your thighs

You're way too young to end your life
Girl, I don't wanna be the one who pays the price

Ooh, it's like a dream
What she feels with me
She loves to be on the edge
Her fantasy is okay with me
Then suddenly, baby says

Take my breath away
And make it last forever, babe
Do it now or never, babe
Take my breath away

Nobody does it better, babe
Bring me close to heaven, babe
Take my breath

Oh, oh-oh-ooh, they'll see me
Oh-ooh, ooh-oh no
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Take my breath away (Take my breath away)
And make it last forever, babe
Do it now or never, babe
Take my breath away (Take my breath away)

Nobody does it better, babe
We'll be close to heaven, babe (Close)

Take my breath away
(Take my breath away, breath away)
Take my breath away
(Take my breath away, breath away)

Nobody does it better, babe
Bring me close to heaven, babe
Take my breath

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

My Universe★マイ・ユニバースをカタカナで歌ってみよう～コールドプレイ＆BTS～

コールドプレイ(Coldplay)とBTSの、心躍るラブソング、マイユニバース(My Universe)。「君は僕の宇宙、僕の世界を明るくする」と歌っています。
My Universeは、コールドプレイのニューアルバム、ミュージック・オブ・ザ・スフィア(Music of the Spheres)からのセカンドシングル。大切な存在を表現するための比喩は、アルバムの星間空間のテーマと結びついています。
英語のみの変換です。また、文末と次行の文頭を繋げて歌う箇所があります。

ﾕｰ ﾕ ｱｰ ﾏｲ ﾕｰﾆｳﾞｧｰｾｰﾝ
ﾀﾞ(ｱｲ) ｼﾞｬｽ ｳｫﾝ ﾄｩ ﾌﾟｯﾁｭｰ ﾌｧｰｽﾄｩ
ｴﾝﾆｭ- ﾕ ｱｰ ﾏｲ ﾕｰﾆｳﾞｧｰｾｰﾝﾀﾞｰ

ｲﾝﾅ ﾅｲﾗｲ ﾗｲ ｴﾝ ﾙｯｶｯﾊﾟﾁｭｰ
ｳｪﾝﾅ ﾓｰﾆﾝ ｶﾑｻﾞｲ ｳｫｯﾁｭ ﾗｰｲｽﾞ
ﾃﾞｧｻﾞ ﾊﾟﾗﾀﾞｲｽ ﾃﾞｲ ｸｯﾄﾞｩﾝ ｷｬﾌﾟﾁｬｰ
ﾀﾞｯ ﾌﾞﾗｲ ｲﾝﾌｨｰﾆﾆ ｲﾝｻｰｲｼﾞｭ ｱｲｽﾞ

매일 밤 네게 날아가 (가)
꿈이란 것도 잊은 채
나 웃으며 너를 만나 (나)
ﾈｰｳﾞｧ ｴﾝﾃﾞｨﾝ ﾌｫｴｰｳﾞｧ ﾍﾞｰｲﾋﾞ

ﾕｰ ﾕ ｱｰ ﾏｲ ﾕｰﾆｳﾞｧｰｾｰﾝ
ﾀﾞ(ｱｲ) ｼﾞｬｽ ｳｫﾝ ﾄｩ ﾌﾟｯﾁｭｰ ﾌｧｰｽﾄｩ
ｴﾝﾆｭ ﾕ ｱｰ ﾏｲ ﾕｰﾆｳﾞｧｰｾｰﾝ
ｼﾞｭ ﾒｲｸ ﾏｲ ﾜｩ ﾗｰﾗｯﾋﾟﾝｻｰｲ

어둠이 내겐 더 편했었지
길어진 그림자 속에서 (eyes)

ｴﾝ ﾃﾞｲ ｾｯ ﾀﾞ ｳｨｰ ｷｬﾝ ﾋﾞｰ ﾄｩｹﾞｻﾞｰ
ﾋﾞｺｰｽﾞ
ﾋﾞｺｰｽﾞ ｳｨ ｶﾑ ﾌﾛﾑ ﾃﾞｨｯﾌﾚﾝ ｻｰｲｽﾞ

ﾕｰ ﾕ ｱｰ ﾏｲ ﾕｰﾆｳﾞｧｰｾｰﾝ
ﾀﾞ(ｱｲ) ｼﾞｬｽ ｳｫﾝ ﾄｩ ﾌﾟｯﾁｭｰ ﾌｧｰｽﾄｩ
ｴﾝﾆｭ ﾕ ｱｰ ﾏｲ ﾕｰﾆｳﾞｧｰｾｰﾝ
ｼﾞｭ ﾒｲｸ ﾏｲ ﾜｩ ﾗｰﾗｯﾋﾟﾝｻｰｲ

ﾏｲ ﾕｰﾆｳﾞｧｰｽ ( ﾄﾞｩ ﾄﾞｩ ﾄﾞｩ ﾄﾞｩ )
ﾏｲ ﾕｰﾆｳﾞｧｰｽ ( ﾄﾞｩ ﾄﾞｩ ﾄﾞｩ ﾄﾞｩ )
ﾏｲ ﾕｰﾆｳﾞｧｰｽ ( ﾄﾞｩ ﾄﾞｩ ﾄﾞｩ ﾄﾞｩ )
( ﾕ ﾒｲｸ ﾏｲ ﾜｰｩ )
ｼﾞｭ ﾒｲｸ ﾏｲ ﾜｩ ﾗｰﾗｯﾋﾟﾝｻｰｲ

ﾒｲｸ ﾏｲ ﾜｩ ﾗｰﾗｯﾋﾟﾝｻｰｲ

나를 밝혀주는 건
너란 사랑으로 수 놓아진 별
내 우주의 넌
또 다른 세상을 만들어 주는 걸

너는 내 별이자 나의 우주니까
지금 이 시련도 결국엔 잠시니까
너는 언제까지나 지금처럼 밝게만 빛나줘
우리는 너를 따라 이 긴 밤을 수놓을 거야

너와 함께 날아가 (가)
ｳｪﾝﾅﾑ ｳｨｽﾞｱｳﾁｭ ｱﾑ ｸﾚｲｼﾞｰ
자 어서 내 손을 잡아 (아)
ｳｨ ｱｰ ﾒｲﾄﾞﾌﾞ ｲｰﾁ ｱｻﾞｰ ﾍﾞｲﾋﾞｰ

ﾕｰ ﾕ ｱｰ ﾏｲ ﾕｰﾆｳﾞｧｰｾｰﾝ
ﾀﾞ(ｱｲ) ｼﾞｬｽ ｳｫﾝ ﾄｩ ﾌﾟｯﾁｭｰ ﾌｧｰｽﾄｩ
ｴﾝﾆｭ ﾕ ｱｰ ﾏｲ ﾕｰﾆｳﾞｧｰｾｰﾝ
ｼﾞｭ ﾒｲｸ ﾏｲ ﾜｩ ﾗｰﾗｯﾋﾟﾝｻｰｲ

ﾏｲ ﾕｰﾆｳﾞｧｰｽ ( ﾕｰ ﾕ ｱ )
ﾏｲ ﾕｰﾆｳﾞｧｰｽ ( ｱｲ ｼﾞｬｽ ｳｫﾝ )
ﾏｲ ﾕｰﾆｳﾞｧｰｽ ( ﾕｰ ﾕ ｱ )
ﾏｲ ﾕｰﾆｳﾞｧｰｾｰﾝﾀﾞｰ

ﾏｲ ﾕﾆｳﾞｧ-ｽ

★My Universe lyrics

You, you are my universe and
I just want to put you first
And you, you are my universe, and I…

In the night I lie and look up at you
When the morning comes I watch you rise
There's a paradise they couldn't capture
That bright infinity inside your eyes

매일 밤 네게 날아가 (가)
꿈이란 것도 잊은 채
나 웃으며 너를 만나 (나)
Never ending forever baby

You, you are my universe and
I just want to put you first
And you, you are my universe, and
You make my world light up inside

어둠이 내겐 더 편했었지
길어진 그림자 속에서 (eyes)

And they said that we can't be together
Because
Because we come from different sides

You, you are my universe and
I just want to put you first
And you, you are my universe, and
You make my world light up inside

My universe (do do, do do)
My universe (do do, do do)
My universe (do do, do do)
(you make my world)
You make my world light up inside

Make my world light up inside

나를 밝혀주는 건
너란 사랑으로 수 놓아진 별
내 우주의 넌
또 다른 세상을 만들어 주는 걸

너는 내 별이자 나의 우주니까
지금 이 시련도 결국엔 잠시니까
너는 언제까지나 지금처럼 밝게만 빛나줘
우리는 너를 따라 이 긴 밤을 수놓을 거야

너와 함께 날아가 (가)
When I'm without you I'm crazy
자 어서 내 손을 잡아 (아)
We are made of each other baby

You, you are my universe and
I just want to put you first
And you, you are my universe, and
You make my world light up inside

My universe (you, you are)
My universe (I just want)
My universe (you, you are)
My universe, and I

My universe

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

Oh Chanukah★オー・ハヌカ をカタカナで歌ってみよう～クリスマスソング～

ハヌカ(Chanukkah または、Hanukah, Hanukkah)は、クリスマスの時期に祝われる、ユダヤ教の行事のひとつ。歌詞には、イスラエルの木製のこま、ドレイドルや、燭台のメノーラなどの単語が出てきます。
ハヌカー･･･ヘブライ語で「捧げる」の意。
一つの単語であっても、歌いやすさのため、カタカナを少し離して書いている箇所があります。ご了承ください。

ﾊﾇｶ ｵ ﾊﾇｶ
ｶﾑ ﾗｰｲ ﾀﾞ ﾒﾉｰﾗ
ﾚｰｯﾂ ﾊｳﾞｧ ﾊﾟｰﾘ
ｳｫ ｵｰ ﾀﾞﾝｽ ﾀﾞ ﾎｰﾗ
ｷﾞｬｻﾞ ﾗｳﾝ ﾀﾞ ﾃｰｲﾎﾞ ｳｫ ｷﾞｰｳﾞｭ ｱ ﾁｭﾘｰﾄｩ
ｾ ｳﾞｨｳﾞｫﾆﾑ ﾀﾞ ﾌﾟﾚｰｲ ｳｨｾﾞﾝ ﾗｰｹｽ ﾄｩ ｲｰﾄｩ

ｴﾝ ﾜｰｲ ｳｨｰ ｱｰ ﾌﾟﾚｰｲｰﾝ
ﾀﾞ ｷｬﾝﾄﾞｻﾞ ﾊﾞｰﾆﾝ ﾛｰｳ
ﾜﾝ ﾌｫﾘﾁ ﾅｲ ﾃﾞｰｲ ｼｪｰﾀﾞ ｽｳｨ ﾗｲ
ﾄｩ ﾘﾏｲﾝﾀﾞｽ (ｵﾌﾞ) ﾃﾞｲｽﾞ ﾛﾝｶﾞｺﾞｰ

ﾊﾇｶ ｵ ﾊﾇｶ
ｶﾑ ﾗｰｲ ﾀﾞ ﾒﾉｰﾗ
ﾚｰｯﾂ ﾊｳﾞｧ ﾊﾟｰﾘ
ｳｫ ｵｰ ﾀﾞﾝｽ ﾀﾞ ﾎｰﾗ
ｷﾞｬｻﾞ ﾗｳﾝ ﾀﾞ ﾃｰｲﾎﾞ ｳｫ ｷﾞｰｳﾞｭ ｱ ﾁｭﾘｰﾄｩ
ｾ ｳﾞｨｳﾞｫﾆﾑ ﾀﾞ ﾌﾟﾚｰｲ ｳｨｾﾞﾝ ﾗｰｹｽ ﾄｩ ｲｰﾄｩ

ｴﾝ ﾜｰｲ ｳｨｰ ｱｰ ﾌﾟﾚｰｲｰﾝ
ﾀﾞ ｷｬﾝﾄﾞｻﾞ ﾊﾞｰﾆﾝ ﾛｰｳ
ﾜﾝ ﾌｫﾘﾁ ﾅｲ ﾃﾞｰｲ ｼｪｰﾀﾞ ｽｳｨ ﾗｲ
ﾄｩ ﾘﾏｲﾝﾀﾞｽ (ｵﾌﾞ) ﾃﾞｲｽﾞ ﾛﾝｶﾞｺﾞｰ

ﾜﾝ ﾌｫﾘﾁ ﾅｲ ﾃﾞｰｲ ｼｪｰﾀﾞ ｽｳｨ ﾗｲ
ﾄｩ ﾘﾏｲﾝﾀﾞｽ (ｵﾌﾞ) ﾃﾞｲｽﾞ ﾛﾝｶﾞｺﾞｰ (ﾍｲ!)

★意訳です

ハヌカ　おおハヌカ
燭台に火を灯し
パーティーをしましょう
みんなでホラを踊り
テーブルに集まって
御馳走を食べましょう
セビボニムで遊んで
ラトケスを食べましょう

遊んでいる間に
ロウソクの火が消えていく
一晩に一本ずつ
優しい光を灯します
昔の日々を思い出すために

ハヌカ　おおハヌカ
燭台に火を灯し
パーティーをしましょう
みんなでホラを踊り
テーブルに集まって
御馳走を食べましょう
セビボニムで遊んで
ラトケスを食べましょう

遊んでいる間に
ロウソクの火が消えていく
一晩に一本ずつ
優しい光を灯します
昔の日々を思い出すために

一晩に一本ずつ
優しい光を灯します
昔の日々を思い出すために

💡ラトケス(latkes) は、ポテトパンケーキのようなもの

★Oh Chanukah lyrics

Hanukkah, Oh, Hanukkah
Come light the menorah
Let's have a party
We'll all dance the hora
Gather 'round the table, we'll give you a treat
Sevivonim to play with and latkes to eat

And while we are playing
The candles are burning low
One for each night, they shed a sweet light
To remind us of days long ago

Hanukkah, Oh, Hanukkah
Come light the menorah
Let's have a party
We'll all dance the hora
Gather 'round the table, we'll give you a treat
Sevivonim to play with and latkes to eat

And while we are playing
The candles are burning low
One for each night, they shed a sweet light
To remind us of days long ago

One for each night, they shed a sweet light
To remind us of days long ago

★ハヌカを歌って表情筋を使う

口周りの筋肉を口輪筋といいますが、この部分は少しずつ衰えていくので、意識して鍛えると良さそうです🙂

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

Deck the Halls★ひいらぎかざろう をカタカナで歌ってみよう～クリスマスソング～

クリスマスソングの、デックダホールズ(Deck the Halls)をカタカナにしました。邦題は「ひいらぎかざろう」です。ウェールズ語で書かれた歌詞を、スコットランドのトーマス・オリファント(Thomas Oliphant)が英語にしたものです。
カタカナ歌詞は、楽しく歌うために補助的な意味合いで作成しています。

https://youtu.be/Tfw-qLMB0Bw?si=EAcb-DOQXCrvoqdZ

ﾃﾞｯｸ ﾀﾞ ﾎｩ ｳｨｽﾞ ﾊﾞｳｿﾞﾌ ﾎｰﾘｰ
ﾌｧﾗﾗﾗ ﾗｰﾗ ﾗﾗﾗｰ
ﾃｨｰｽ ﾀﾞ ｼｰｽﾞﾝ ﾄｩｰ ﾋﾞｰ ｼﾞｮｰﾘｰ
ﾌｧﾗﾗﾗ ﾗｰﾗ ﾗﾗﾗｰ

ﾄﾞｰﾝ ｳｨ ﾅｳ ｱｰ ｹﾞｰｲ ｱﾊﾟｰﾛ
（または、ﾄﾞｰﾝ ｳｨ ﾅｰﾗ ｹﾞｰﾔﾊﾟｰﾛ）
ﾌｧﾗﾗｰ ﾗﾗﾗｰ ﾗﾗﾗｰ
ﾄｩﾛｰ ﾃﾞｨ ｴﾝﾁｪﾝ ﾖｰ ﾂｧｲ ｷｬｰﾛ
ﾌｧﾗﾗﾗ ﾗｰﾗ ﾗﾗﾗｰ

ﾌｧｰｽﾄｩｳｪｲ ﾄﾞ ｵｰﾃﾞｨﾔ ﾊﾟｯｽｨｰｽﾞ
（または、ﾌｧｰｽﾀｳｪｲ ﾃﾞｨ ｵｰﾃﾞｨﾔ ﾊﾟｯｽｨｰｽﾞ）
ﾌｧﾗﾗﾗ ﾗｰﾗ ﾗﾗﾗｰ
ﾍｰｫ ﾀﾞ ﾆｭｰ ｲﾔ ﾗｯｽﾞ ｴﾝ ﾗｯｾｽ
ﾌｧﾗﾗﾗ ﾗｰﾗ ﾗﾗﾗｰ

ｼｰﾝｸﾞ ｳｨ ｼﾞｮｰﾖｽ ｵｰ ﾄｩｹﾞｰｻﾞｰ
ﾌｧﾗﾗｰ ﾗﾗﾗｰ ﾗﾗﾗｰ
ﾋｰﾚｿｯﾌﾞ ﾀﾞ ｳｨﾝｽﾞ ｴﾝ ｳｪｰｻﾞｰ
ﾌｧﾗﾗﾗ ﾗｰﾗ ﾗﾗﾗｰ

ﾃﾞｯｸ ﾀﾞ ﾎｩ ｳｨｽﾞ ﾊﾞｳｿﾞﾌ ﾎｰﾘｰ
ﾌｧﾗﾗﾗ ﾗｰﾗ ﾗﾗﾗｰ
ﾃｨｰｽ ﾀﾞ ｼｰｽﾞﾝ ﾄｩｰ ﾋﾞｰ ｼﾞｮｰﾘｰ
ﾌｧﾗﾗﾗ ﾗｰﾗ ﾗﾗﾗｰ

ﾄﾞｰﾝ ｳｨ ﾅｳ ｱｰ ｹﾞｰｲ ｱﾊﾟｰﾛ
ﾌｧﾗﾗｰ ﾗﾗﾗｰ ﾗﾗﾗｰ
ﾄｩﾛｰ ﾃﾞｨ ｴﾝﾁｪﾝ ﾖｰ ﾂｧｲ ｷｬｰﾛ
ﾌｧﾗﾗﾗ ﾗｰﾗ ﾗﾗﾗｰ
ﾌｧﾗﾗﾗ ﾗｰﾗ ﾗ ﾗ ﾗｰ

★意訳です

ホールをヒイラギの枝で飾ろう
ファララララ！
楽しい季節がやってきた
ファララララ！

きれいな服で着飾って
ファララララ！
昔からのクリスマスキャロルを歌おうよ
ファララララ！

早いもので　もう一年が過ぎていく
ファララララ！
みんなで新しい年を迎えよう
ファララララ！

楽しく一緒に歌おうよ
ファララララ！
風や天気を気にせずに
ファララララ！

ホールをヒイラギの枝で飾ろう
ファララララ！
楽しい季節がやってきた
ファララララ！

きれいな服で着飾って
ファララララ！
昔からのクリスマスキャロルを歌おうよ
ファララララ！
ファララララ！

★Deck the Halls lyrics

Deck the hall with boughs of holly
Fa la la la la, la la la la
Tis the season to be jolly
Fa la la la la, la la la la

Don we now our gay apparel,
Fa la la, la la la, la la la
Troll the ancient Yule tide carol
Fa la la la la, la la la la

Fast away the old year passes

Fa la la la la, la la la la
Hail the new, year lads and lasses
Fa la la la la, la la la la

Sing we joyous, all together
Fa la la, la la la, la la la
Heedless of the wind and weather
Fa la la la la, la la la la

Deck the hall with boughs of holly
Fa la la la la, la la la la
Tis the season to be jolly
Fa la la la la, la la la la

Don we now our gay apparel
Fa la la, la la la, la la la
Troll the ancient Yule tide carol
Fa la la la la, la la la la
Fa la la la la, la la la la

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

O Come All Ye Faithful★オー・カム・オール・イ・フェイスフル をカタカナで歌ってみよう～クリスマスソング～

クリスマスの頃に歌われる賛美歌、オーカムオールイフェイスフル (O Come All Ye Faithful)をカタカナにしました。邦題は「神の御子は今宵しも」です。
カタカナ歌詞は、楽しく歌うために補助的な意味合いで作成しています。発音を忠実に再現するよう努めていますが、カタカナで表現するには難しい箇所もあります。ご了承ください。

https://youtu.be/PKQGR7tiB1U?si=1fltNLua0s6zmDdx

ｵｰ ｶｰﾑ ｵｰ ｲｰ ﾌｪｰｲｽﾌｫｰ
ｼﾞｮｲﾌｫｰ ｴﾝ ﾄｩﾗｲｱｰﾝﾌｧﾝﾄｩ!
ｵ ｶｰﾐ ｵ ｶｰﾐ ﾄｩｰ ﾍﾞｰｯｽﾚﾍｰﾑ
ｶｰﾑ ｴﾝﾄﾞｩ ﾋﾞ-ﾎｰﾄﾞｩ ﾋｰﾑ
ﾎﾞｰﾝ ﾀﾞｰ ｷﾝｸﾞ ｵｰﾌﾞ ｴｰﾝｼﾞｪｩｽﾞ

ｵｰ ｶﾑ ﾚｰﾗｻｰﾄﾞｰｧ ﾋﾑ
（または、ｵｰ ｶｰﾑ ﾚｯﾗｽ ｱﾄﾞｰｧ ﾋﾑ）
ｵｰ ｶﾑ ﾚｰﾗｻｰﾄﾞｰｧ ﾋﾑ
ｵｰ ｶﾑ ﾚｰﾗｻｰﾄﾞｰｧ ﾋｰﾑ
ｸﾗｰｲｽﾄｩ ﾀﾞ ﾛｰﾄﾞｩ!

ｺﾞｰｯﾄﾞﾌﾞ ｺﾞｰｯﾄﾞｩ ﾗｰｲﾄｩ ｵｰﾌﾞ ﾗｰｲﾄｩ
ﾛｰ ﾋ ｱﾌﾞﾎｰｽ ﾅｯﾄｩ ﾀﾞ ｳﾞｧｰｼﾞﾝｽﾞ ｳｰﾝ
ｳﾞｪｰﾘ ｺﾞｰｯﾄﾞｩ
ﾋﾞｰｶﾞｰｯﾄｩﾝ ﾅｯﾄｩ ｸﾘｴｰｨﾃｨｯﾄﾞｩ　 

ｵｰ ｶﾑ ﾚｰﾗｻｰﾄﾞｰｧ ﾋﾑ
ｵｰ ｶﾑ ﾚｰﾗｻｰﾄﾞｰｧ ﾋﾑ
ｵｰ ｶﾑ ﾚｰﾗｻｰﾄﾞｰｧ ﾋｰﾑ
ｸﾗｰｲｽﾄｩ ﾀﾞ ﾛｰﾄﾞｩ!

ｼｰﾝ ｸﾜｲｱｻﾞ ｴｰﾝｼﾞｪｩｽﾞ ｼｰﾝｷﾞﾝ ｴｸｿﾞﾃｰｲｼｮﾝ
ｼﾝ ｵｰ ｲ ｼｰﾘｽﾞﾝｽﾞ ｵﾌﾞ ﾍｰｳﾞﾝﾅﾊﾞｰｳﾞ!
ｸﾞﾛｰﾘｰ ﾄｩｰ ｺﾞｰｯﾄﾞｩ  
ｸﾞﾛｰﾘｰ ｲｰﾝﾀﾞ ﾊｰｲｴｽﾄｩ

ｵｰ ｶﾑ ﾚｰﾗｻｰﾄﾞｰｧ ﾋﾑ
ｵｰ ｶﾑ ﾚｰﾗｻｰﾄﾞｰｧ ﾋﾑ
ｵｰ ｶﾑ ﾚｰﾗｻｰﾄﾞｰｧ ﾋｰﾑ
ｸﾗｰｲｽﾄｩ ﾀﾞ ﾛｰﾄﾞｩ!

ｲｪｰ ﾛｰ(ﾄﾞｩ) ｳｨ ｸﾞﾘｰ ﾃﾞｨｰ
ﾎﾞｰﾝ ﾃﾞｨｽ ﾊｰｯﾋﾟｰ ﾓｰﾆﾝ
ｼﾞｰｻﾞｽ ﾄｩ ﾃﾞｨｰ ﾋﾞｰ ｸﾞﾛｰﾘ ｷﾞｰ(ｳﾞ)ﾝ
ﾜｰﾄﾞﾌﾞ ﾀﾞ ﾌｧｰｻﾞｰ
ﾅｰｳ ｲﾝ ﾌﾚｯｼｭ ｱｰﾋﾟｰﾘﾝ

ｵｰ ｶﾑ ﾚｰﾗｻｰﾄﾞｰｧ ﾋﾑ
ｵｰ ｶﾑ ﾚｰﾗｻｰﾄﾞｰｧ ﾋﾑ
ｵｰ ｶﾑ ﾚｰﾗｻｰﾄﾞｰｧ ﾋｰﾑ
ｸﾗｰｲｽﾄｩ ﾀﾞ ﾛｰﾄﾞｩ!

★意訳です

おお来たれ　すべての忠実なる者
喜びに満ち　勝利に満ちて
来たれ　ベツレヘムへ
来て　彼を見よ
天使の王として生まれた

彼を崇めよう
来たれ　我らは彼を崇めよう
来たれ　我らは彼を崇めよう
主なるキリストよ

神の中の神　光の中の光
おとめに宿る
真実の神
創られたのではなく生まれた

来たれ　我らは彼を崇めよう
来たれ　我らは彼を崇めよう
来たれ　我らは彼を崇めよう
主なるキリストよ

歌え　天使の合唱団たち　
歓喜のうちに
歌え　天上のすべての民よ
神に栄光あれ
すべての栄光は高みに

来たれ　我らは彼を崇めよう
来たれ　我らは彼を崇めよう
来たれ　我らは彼を崇めよう
主なるキリストよ

主よ　我らは汝を迎え
この幸せな朝に生まれ
イエスよ　あなたに栄光を与えたまえ
神の御言葉は
今、人となり現れた

来たれ　我らは彼を崇めよう
来たれ　我らは彼を崇めよう
来たれ　我らは彼を崇めよう
主なるキリストよ

★O Come All Ye Faithful lyrics

O, come, all ye faithful,
Joyful and triumphant!
O come ye, O come ye, to Bethlehem
Come and behold Him
Born the King of Angels

O come, let us adore Him

O come, let us adore Him
O come, let us adore Him
Christ the Lord!

God of God, Light of Light
Lo, He abhors not the Virgin's womb
Very God
Begotten, not created

O come, let us adore Him
O come, let us adore Him
O come, let us adore Him
Christ the Lord!

Sing, choirs of angels, sing in exultation
Sing, all ye citizens of heaven above!
Glory to God
All glory in the highest

O come, let us adore Him
O come, let us adore Him
O come, let us adore Him
Christ the Lord!

Yea, Lord, we greet Thee
Born this happy morning
Jesus, to Thee be glory given
Word of the Father
Now in flesh appearing

O come, let us adore Him
O come, let us adore Him
O come, let us adore Him
Christ the Lord!

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

O Christmas Tree★オークリスマスツリーをカタカナで歌ってみよう～クリスマスソング～

ドイツ民謡の、オークリスマスツリー(O Christmas Tree)をカタカナにしました。ドイツ語の曲名は、タンネンバウム(O Tannenbaum)、日本では、「もみの木」というタイトルで知られています。
カタカナ歌詞は、楽しく歌うために補助的な意味合いで作成しています。外国語をカタカナで表現するには難しい箇所もありますので、できるだけ、耳で聴き取られることをおすすめします。

https://youtu.be/eqKoUtqyO6U?si=jX9xZifQ_RQ_BO_n

ｵｰ ｸﾘｽﾏｽ ﾁｭﾘｰ! ｵｰ ｸﾘｽﾏｽ ﾁｭﾘｰ! 　 　
ｻﾞｲ ﾘｳﾞｻﾞ ｿｰ ｱﾝﾁｪｲﾝｼﾞﾝ
ｵｰ ｸﾘｽﾏｽ ﾁｭﾘｰ! ｵｰ ｸﾘｽﾏｽ ﾁｭﾘｰ! 　 　
ｻﾞｲ ﾘｳﾞｻﾞ ｿｰ ｱﾝﾁｪｲﾝｼﾞﾝ

ﾅｯﾛﾝﾘ ｸﾞﾘｰﾝ ｳｪﾝ ｻﾏｰｽﾞ ﾋｰｧ
ﾊﾞｯ ｵﾙｿ ｳｪｰﾝ ﾃｨｽﾞ ｺｰﾃﾞﾝ ﾄﾞｩﾘｧ
ｵｰ ｸﾘｽﾏｽ ﾁｭﾘｰ! ｵｰ ｸﾘｽﾏｽ ﾁｭﾘｰ! 　 　
ｻﾞｲ ﾘｳﾞｻﾞ ｿｰ ｱﾝﾁｪｲﾝｼﾞﾝ!

ｵｰ ｸﾘｽﾏｽ ﾁｭﾘｰ! ｵｰ ｸﾘｽﾏｽ ﾁｭﾘｰ! 　 　
ﾏｯﾁ ﾌﾟﾚｼﾞｬ ｻﾞｰｩ ｷｬﾝｽﾄｩ ｷﾞｰｳﾞ ﾐｰ
ｵｰ ｸﾘｽﾏｽ ﾁｭﾘｰ! ｵｰ ｸﾘｽﾏｽ ﾁｭﾘｰ! 　 　
ﾏｯﾁ ﾌﾟﾚｼﾞｬ ｻﾞｰｩ ｷｬﾝｽﾄｩ ｷﾞｰｳﾞ ﾐｰ

ﾊｳ ｵﾌﾝ ﾊｰｽﾞ ﾀﾞ ｸﾘｽﾏｽ ﾁｭﾘｰ
ｱﾌｫﾃﾞｯ ﾐｰ ﾀﾞ ｸﾞﾚｲﾚｽ ｸﾞﾘｰ!
ｵｰ ｸﾘｽﾏｽ ﾁｭﾘｰ! ｵｰ ｸﾘｽﾏｽ ﾁｭﾘｰ! 　 　
ﾏｯﾁ ﾌﾟﾚｼﾞｬ ｻﾞｰｩ ｷｬﾝｽﾄｩ ｷﾞｰｳﾞ ﾐｰ

ｵｰ ｸﾘｽﾏｽ ﾁｭﾘｰ! ｵｰ ｸﾘｽﾏｽ ﾁｭﾘｰ! 　 　
ｻﾞｲ ｷｬﾝﾄﾞｽﾞ ｼｬｲﾝ ｿｰ ﾌﾞﾗｰｲﾄｩﾘｰ!
ｵｰ ｸﾘｽﾏｽ ﾁｭﾘｰ! ｵｰ ｸﾘｽﾏｽ ﾁｭﾘｰ! 　 　
ｻﾞｲ ｷｬﾝﾄﾞｽﾞ ｼｬｲﾝ ｿｰ ﾌﾞﾗｰｲﾄｩﾘｰ!

ﾌﾛﾑ ﾍﾞｲｽ ﾄｩ ｻｰﾐ ｹﾞｲ ｴﾝ ﾌﾞﾗｰｲｯ
ﾃﾞｧｽﾞ ｵﾝﾘ ｽﾌﾟﾚｰﾝﾀﾞ ﾌｫ ﾀﾞ ｻｲｯ
ｵｰ ｸﾘｽﾏｽ ﾁｭﾘｰ! ｵｰ ｸﾘｽﾏｽ ﾁｭﾘｰ! 　 　
ｻﾞｲ ｷｬﾝﾄﾞｽﾞ ｼｬｲﾝ ｿｰ ﾌﾞﾗｰｲﾄｩﾘｰ!

ｵｰ ｸﾘｽﾏｽ ﾁｭﾘｰ! ｵｰ ｸﾘｽﾏｽ ﾁｭﾘｰ! 　 　
ﾊｳ ﾘｯﾁﾘ ｺﾞｰｯﾄﾞ ﾊｰｽﾞ ﾀﾞｯｸﾄｩ ﾃﾞｨｰ!
ｵｰ ｸﾘｽﾏｽ ﾁｭﾘｰ! ｵｰ ｸﾘｽﾏｽ ﾁｭﾘｰ! 　 　
ﾊｳ ﾘｯﾁﾘ ｺﾞｰｯﾄﾞ ﾊｰｽﾞ ﾀﾞｯｸﾄｩ ﾃﾞｨｰ!

ｻﾞｩ ﾋﾞｯﾀﾞｽ ﾄｩﾙｰ ｱﾝ ﾌｪｲｽﾌｫ ﾋﾞｰ
ｱﾝ ﾄｩﾗｽﾃｨﾝ ｺﾞｰｯﾀﾞﾝﾁｪｲﾝｼﾞﾝｸﾞﾘｰ
ｵｰ ｸﾘｽﾏｽ ﾁｭﾘｰ! ｵｰ ｸﾘｽﾏｽ ﾁｭﾘｰ! 　 　
ﾊｳ ﾘｯﾁﾘ ｺﾞｰｯﾄﾞ ﾊｰｽﾞ ﾀﾞｯｸﾄｩ ﾃﾞｨｰ!

★意訳です

おお　クリスマスツリーよ　クリスマスツリー！
あなたの葉は変わらない
クリスマスツリーよ　クリスマスツリー！
あなたの葉は変わらない

夏の緑だけでなく
寒くて寂しい時も
クリスマスツリーよ　クリスマスツリー！
あなたの葉は変わらない

おお　クリスマスツリーよ　クリスマスツリー！
あなたは私に多くの喜びを与えてくれる
おお　クリスマスツリーよ　クリスマスツリー！
あなたは多くの喜びをもたらす

クリスマスツリーは何度も
私に最高の喜びを与えてくれた
おお　クリスマスツリーよ　クリスマスツリー！
あなたは多くの喜びを与えてくれる

おお　クリスマスツリーよ　クリスマスツリー！
キャンドルが輝いている
おお　クリスマスツリーよ　クリスマスツリー！
キャンドルが光り輝く

土台から頂上まで　明るく輝いている
その光景は　ただ素晴らしい
おお　クリスマスツリーよ　クリスマスツリー！
キャンドルが光り輝く

おお　クリスマスツリーよ　クリスマスツリー！
神があなたを飾ったのだ！
おお　クリスマスツリーよ　クリスマスツリー！
何と豊かにあなたを飾り付けたことか！

あなたは私たちに真実で忠実であれと命じた
神への信頼は揺るがない
おお　クリスマスツリーよ　クリスマスツリー！
何と豊かにあなたを飾り付けたことか！

★O Christmas Tree lyrics

O Christmas Tree! O Christmas Tree!
Thy leaves are so unchanging
O Christmas Tree! O Christmas Tree!
Thy leaves are so unchanging

Not only green when summer's here,
But also when 'tis cold and drear
O Christmas Tree! O Christmas Tree!
Thy leaves are so unchanging!

O Christmas Tree! O Christmas Tree!
Much pleasure thou can'st give me
O Christmas Tree! O Christmas Tree!
Much pleasure thou can'st give me

How often has the Christmas tree
Afforded me the greatest glee!
O Christmas Tree! O Christmas Tree!
Much pleasure thou can'st give me

O Christmas Tree! O Christmas Tree!
Thy candles shine so brightly!
O Christmas Tree! O Christmas Tree!
Thy candles shine so brightly!

From base to summit, gay and bright
There's only splendor for the sight
O Christmas Tree! O Christmas Tree!
Thy candles shine so brightly!

O Christmas Tree! O Christmas Tree!
How richly God has decked thee!
O Christmas Tree! O Christmas Tree!
How richly God has decked thee!

Thou bidst us true and faithful be
And trust in God unchangingly
O Christmas Tree! O Christmas Tree!
How richly God has decked thee!

★他の曲はこちらです 

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

Stay★ステイをカタカナで歌ってみよう～ザ・キッド・ラロイ＆ジャスティン・ビーバー～

ザキッドラロイ(The Kid Laroi)と、ジャスティンビーバー(Justin Bieber)のコラボ曲、ステイ(Stay)をカタカナにしました。
キッド・ラロイは、同じ間違いを繰り返してしまったけど、もう一度やり直したいと願う心を歌い、途中からはジャスティンビーバーが、自分の過去の過ちを認め、妻へ、君なしでは生きていけないと歌っています。
★（　　）内は、余裕があれば歌ってみてください。
★歌い方が速く、元の発音とかなり異なる箇所があります。文末と次行の文頭が繋がって発音するところもあります。歌詞にそって歌いたい方は、カタカナBの方をご覧ください。

★カタカナA

ｱｲ ﾄﾞｩ ﾀﾞ ｾｰｲﾑ ﾃｨﾝｶﾞｲ ﾄﾁﾞｭ ﾃﾞﾗ ﾈｳﾞｧ ｳﾚ
ｿﾁﾞｭ ｱ ﾁｪｰﾝｼﾞ ｲｳﾞﾝ ｳｪﾅ ﾇｱ ﾈｳﾞｧ ｸｰｯ
(ｱｲ) ﾉﾃﾞﾗ ｷｬｨｰﾝ ﾌｧﾉﾊﾞﾃﾞｨ ｴｩｻｽﾞ ｸﾞｯﾀﾞｼﾞｭｰ
ｱｲ ﾆﾁﾞｭﾙ ｽﾃｲ ﾆﾁﾞｭﾙ ｽﾃｲ ﾍｰｲ (ｵｰ)

(ｱｲ) ｹﾞｯ ﾁﾞｭﾗﾝ ｳｪｲｶｯﾊﾟﾑ ｳｪｲ ｽﾃｨｯ ｽﾃｫ
(ｱｲ) ﾘｱﾗｲｽﾞ (ﾀﾞ) ﾀｲﾑ ﾈ ｱｳｪｲ ｽﾃｨｯ ﾋｧ
(ｱｲ) ﾌｨｫ ﾗｲｷｭ ｷｬﾝ ﾌｨｫﾀﾞ ｳｪｲ ﾔ ﾌｨｫ
(ｵ) ｱｫﾋﾞｰ ﾌｧｯｸﾀﾞｯ ｲﾌｭ ｷｬﾝ ﾋﾞ ﾗｲ ﾋｧ

ｵｰ ｵｰ 
ｵｰ ｵｰ 
ｵｰ ｵｰ 
(ｵ) ｱｫﾋﾞｰ ﾌｧｯｸﾀﾞｯ ｲﾌｭ ｷｬﾝ ﾋﾞ ﾗｲ ﾋｧ

ｱｲ ﾄﾞｩ ﾀﾞ ｾｰｲﾑ ﾃｨﾝｶﾞｲ ﾄﾁﾞｭ ﾃﾞﾗ ﾈｳﾞｧ ｳﾚ
ｿﾁﾞｭ ｱ ﾁｪｰﾝｼﾞ ｲｳﾞﾝ ｳｪﾅ ﾇｱ ﾈｳﾞｧ ｸｰｯ
(ｱｲ) ﾉﾃﾞﾗ ｷｬｨｰﾝ ﾌｧﾉﾊﾞﾃﾞｨ ｴｩｻｽﾞ ｸﾞｯﾀﾞｼﾞｭｰ
ｱｲ ﾆﾁﾞｭﾙ ｽﾃｲ ﾆﾁﾞｭﾙ ｽﾃｲ ﾍｰｲ

ｱｲ ﾄﾞｩ ﾀﾞ ｾｰｲﾑ ﾃｨﾝｶﾞｲ ﾄﾁﾞｭ ﾃﾞﾗ ﾈｳﾞｧ ｳﾚ
ｿﾁﾞｭ ｱ ﾁｪｰﾝｼﾞ ｲｳﾞﾝ ｳｪﾅ ﾇｱ ﾈｳﾞｧ ｸｰｯ
(ｱｲ) ﾉﾃﾞﾗ ｷｬｨｰﾝ ﾌｧﾉﾊﾞﾃﾞｨ ｴｩｻｽﾞ ｸﾞｯﾀﾞｼﾞｭｰ
ｱｲ ﾆﾁﾞｭﾙ ｽﾃｲ ﾆﾁﾞｭﾙ ｽﾃｲ ﾍｰｲ

ｳｪﾅﾏｳｪｲ ﾌﾛﾐｭｱ ﾐｼｮ ﾀｰｯﾁ (ｳｰ)
ﾖﾀﾞ ﾘｰｽﾞﾝﾅ ﾌﾞﾘｳﾞﾝ ﾗｰｳﾞ
ｲｯ ﾋﾞﾝ ﾃﾞｨﾌｨｺ ﾌｫﾐﾀﾞ ﾄｩﾗｰｽﾄｩ (ｳｰ)
ｴﾝ ｱﾏﾌﾚｲ ﾃﾞﾗﾏ ﾌｧｯｷﾗｰｯﾌﾟ
ｴｲﾝ ﾉｳｪｲ ﾃﾞﾗ ｷｬﾝ ﾘｰｳﾞｭｰ ｽﾄｩﾗｰﾝﾃﾞｨｰｯ
ｺｼﾞｭｴﾝ ﾈｳﾞｧ ﾚﾌﾐ ｴﾝﾌﾟﾃｨ ﾊｰﾝﾃﾞｨｯ
ｴﾝﾆｭ ﾉｰ ﾃﾞﾗ ﾉｰ ﾃﾞﾗ ｷｬｰﾝ ﾘｳﾞ ｳｨﾀﾞｰｩﾁｭｰ
ｿｰ ﾍﾞﾋﾞ ｽﾃｰｲ

ｵｰ ｵｰ 
ｵｰ ｵｰ 
ｵｰ ｵｰ 
(ｵ) ｱｫﾋﾞｰ ﾌｧｯｸﾀﾞｯ ｲﾌｭ ｷｬﾝ ﾋﾞ ﾗｲ ﾋｧ

ｱｲ ﾄﾞｩ ﾀﾞ ｾｰｲﾑ ﾃｨﾝｶﾞｲ ﾄﾁﾞｭ ﾃﾞﾗ ﾈｳﾞｧ ｳﾚ
ｿﾁﾞｭ ｱ ﾁｪｰﾝｼﾞ ｲｳﾞﾝ ｳｪﾅ ﾇｱ ﾈｳﾞｧ ｸｰｯ
(ｱｲ) ﾉﾃﾞﾗ ｷｬｨｰﾝ ﾌｧﾉﾊﾞﾃﾞｨ ｴｩｻｽﾞ ｸﾞｯﾀﾞｼﾞｭｰ
ｱｲ ﾆﾁﾞｭﾙ ｽﾃｲ ﾆﾁﾞｭﾙ ｽﾃｲ ﾍｰｲ

ｱｲ ﾄﾞｩ ﾀﾞ ｾｰｲﾑ ﾃｨﾝｶﾞｲ ﾄﾁﾞｭ ﾃﾞﾗ ﾈｳﾞｧ ｳﾚ
ｿﾁﾞｭ ｱ ﾁｪｰﾝｼﾞ ｲｳﾞﾝ ｳｪﾅ ﾇｱ ﾈｳﾞｧ ｸｰｯ
(ｱｲ) ﾉﾃﾞﾗ ｷｬｨｰﾝ ﾌｧﾉﾊﾞﾃﾞｨ ｴｩｻｽﾞ ｸﾞｯﾀﾞｼﾞｭｰ
ｱｲ ﾆﾁﾞｭﾙ ｽﾃｲ ﾆﾁﾞｭﾙ ｽﾃｲ ﾍｰｲ

ｵｰ ｵｰ
ｱｲ ﾆﾁﾞｭﾙ ｽﾃｲ ﾆﾁﾞｭﾙ ｽﾃｲ ﾍｰｲ

★カタカナＢ

歌詞にそって歌いたい方は、こちらのカタカナBをご覧ください。
このままでは歌えませんが、自由なアレンジで歌えます。
（コーラスと繰り返し部分は省略）

ｱｲ ﾄﾞｩ ﾀﾞ ｾｲﾑ ｽｨﾝｶﾞｲ ﾄｰﾁﾞｭ ﾃﾞﾗｲ ﾈｳﾞｧ ｳｯ
ｱｲ ﾄｰﾁﾞｭ ｱｲﾄﾞｩ ﾁｪﾝｼﾞ ｲｳﾞﾝ ｳｪﾅｲ ﾆｭｰ ｱｲ ﾈｳﾞｧ ｸｯ
ｱｲ ﾉｳ ﾀﾞﾗｲ ｷｬﾝﾄｩ ﾌｧｲﾝ ﾉｰﾊﾞﾃﾞｨ ｴﾙｻｽﾞ ｸﾞｯﾀﾞｽﾞ ﾕｰ
ｱｲ ﾆｰﾁﾞｭ ﾀﾞ ｽﾃｲ ﾆｰﾁﾞｭ ﾀﾞ ｽﾃｲ ﾍｲ (ｵｰ)

ｱｲ ｹﾞｯ ﾁﾞｭﾗﾝｸ ｳｪｲｶｯﾌﾟ ｱｲﾑ ｳｪｲｽﾃｨｯ ｽﾃｫ
ｱｲ ﾘｱﾗｲｽﾞ ﾀﾞ ﾀｲﾑ ﾀﾞﾗｲ ｳｪｲｽﾃｨｯ ﾋｧ
ｱｲ ﾌｨｫ ﾗｲｷｭ ｷｬﾝ ﾌｨｫ ﾀﾞ ｳｪｲ ｱｲ ﾌｨｫ
ｵｰ ｱｫﾋﾞｰ ﾌｧｯｸﾀﾞｯﾋﾟﾌｭ ｷｬﾝ ﾋﾞｰ ﾗｲ ﾋｧ

ｱｲ ﾄﾞｩ ﾀﾞ ｾｲﾑ ｽｨﾝｶﾞｲ ﾄｰﾁﾞｭｰ ﾀﾞﾗｲ ﾈｳﾞｧ ｳｯ
ｱｲ ﾄｰﾁﾞｭ ｱｲﾄﾞｩ ﾁｪﾝｼﾞ ｲｳﾞﾝ ｳｪﾅｲ ﾆｭｰ ｱｲ ﾈｳﾞｧ ｸｯ
ｱｲ ﾉｳ ﾀﾞﾗｲ ｷｬﾝ ﾌｧｲﾝ ﾉｰﾊﾞﾃﾞｨ ｴﾙｻｽﾞ ｸﾞｯﾀﾞｽ ﾕｰ
ｱｲ ﾆｰﾁﾞｭ ﾄｩ ｽﾃｲ ﾆｰﾁﾞｭ ﾄｩ ｽﾃｲ ﾍｲ 

ｱｲ ﾄﾞｩ ﾀﾞ ｾｲﾑ ｽｨﾝｶﾞｲ ﾄｰﾁﾞｭｰ ﾀﾞﾗｲ ﾈｳﾞｧ ｳｯ
ｱｲ ﾄｰﾁﾞｭ ｱｲﾄﾞｩ ﾁｪﾝｼﾞ ｲｳﾞﾝ ｳｪﾅｲ ﾆｭｰ ｱｲ ﾈｳﾞｧ ｸｯ
ｱｲ ﾉｳ ﾀﾞﾗｲ ｷｬﾝ ﾌｧｲﾝ ﾉｰﾊﾞﾃﾞｨ ｴﾙｻｽﾞ ｸﾞｯﾀﾞｽ ﾕｰ
ｱｲ ﾆｰﾁﾞｭ ﾄｩ ｽﾃｲ ﾆｰﾁﾞｭ ﾄｩ ｽﾃｲ ﾍｲ 

ｳｪﾅｲﾏｳｪｲ ﾌﾛﾐｭｰ ｱｲ ﾐｽ ﾖ ﾀｯﾁ (ｳｰ)
ﾕｧｰﾀﾞ ﾘｰｽﾞﾝ ｱｲ ﾋﾞﾘｰｳﾞｨﾝ ﾗｳﾞ
ｲｯﾂ ﾋﾞﾝ ﾃﾞｨﾌｨｺｰ ﾌｫ ﾐｰ ﾄｩ ﾄｩﾗｽﾄｩ (ｳｰ)
ｴﾝﾀﾞｲﾏﾌﾚｲﾄﾞｩ ﾀﾞﾗｲﾏ ﾌｧｯｷﾗｯﾌﾟ
ｴｲﾝ ﾉｰｳｪｲ ﾀﾞﾗｲ ｷｬﾝ ﾘｰｳﾞｭ ｽﾄｩﾗﾝﾃﾞｯ
ｺｼﾞｭ ｴｲﾝ ｴｳﾞｧ ﾚﾌ ﾐｰ ｴﾝﾌﾟﾃｨｰﾊﾝﾃﾞｯ
ｴﾝﾃﾞｭ ﾉｳ ﾀﾞﾗｲ ﾉｳ ﾀﾞﾗｲ ｷｬﾝ ﾘｳﾞ ｳｨｽﾞｱｳﾁｭｰ
ｿｰ ﾍﾞｲﾋﾞｰ ｽﾃｲ

★意訳

決してしないと言ったのに
同じことをして
できないとわかってても
変わってみせると言った　
君のように素敵な人は
他にいないってわかってるんだ
君にいてほしい　君にいてほしい
 
酔っぱらって　目が覚めて
まだ酔ってる
無駄な時間を過ごしたことに気づく
僕の気持ちが伝わらない気がする
君がここにいてくれないと
僕はダメになってしまう
 
決してしないと言ったのに
同じことをして
できないとわかってても
変わってみせると言った　
君のように素敵な人は
他にいないってわかってるんだ
君にいてほしい　君にいてほしい

決してしないと言ったのに
同じことをして
できないとわかってても
変わってみせると言った　
君のように素敵な人は
他にいないってわかってるんだ
君にいてほしい　君にいてほしい

君と離れていると
君の感触が恋しくなる
君がいるから
愛を信じることができる
僕にとって信じることは難しい
台無しにすることを恐れてた
君を置き去りになんてできないよ
君はいつも僕に何かをもたらしてくれた
君なしでは生きていけないって
わかってるんだ
だから　ここにいて

決してしないと言ったのに
同じことをして
できないとわかってても
変わってみせると言った　
君のように素敵な人は
他にいないってわかってるんだ
君にいてほしい　君にいてほしい

決してしないと言ったのに
同じことをして
できないとわかってても
変わってみせると言った　
君のように素敵な人は
他にいないってわかってるんだ
君にいてほしい　君にいてほしい

君にいてほしい　君にいてほしい

★Stay lyrics

I do the same thing I told you that I never would
I told you I'd change, even when I knew I never could
I know that I can’t find nobody else as good as you
I need you to stay, need you to stay, hey (Oh)

I get drunk, wake up, I'm wasted still
I realize the time that I wasted here
I feel like you can't feel the way I feel
Oh, I’ll be fucked up if you can't be right here

Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah, ooh-woah)
Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah, ooh-woah)
Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah, ooh-woah)
Oh, I'll be fucked up if you can't be right here

I do the same thing I told you that I never would
I told you I'd change, even when I knew I never could
I know that I can't find nobody else as good as you
I need you to stay, need you to stay, hey

I do the same thing I told you that I never would
I told you I'd change, even when I knew I never could
I know that I can't find nobody else as good as you
I need you to stay, need you to stay, hey

When I’m away from you, I miss your touch (Ooh)
You’re the reason I believe in love
It's been difficult for me to trust (Ooh)
And I’m afraid that I'ma fuck it up
Ain't no way that I can leave you stranded
'Cause you ain’t ever left me empty-handed
And you know that I know that I can't live without you
So, baby, stay

Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah, ooh-woah)
Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah, ooh-woah)
Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah, ooh-woah)
I'll be fucked up if you can't be right here

I do the same thing I told you that I never would
I told you I'd change, even when I knew I never could
I know that I can't find nobody else as good as you
I need you to stay, need you to stay, hey

I do the same thing I told you that I never would
I told you I'd change, even when I knew I never could
I know that I can't find nobody else as good as you
I need you to stay, need you to stay, hey

Woah-oh
I need you to stay, need you to stay, hey

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com