2021-07-07

Build a B*tch★ビルド・ア・ビッチをカタカナで歌ってみよう～ベラ・ポーチ～

洋楽カタカナ Build a B*tch Build a B*tch カタカナビルド・ア・ビッチ Bella Poarch ベラ・ポーチビルドアビッチカタカナかっこいい洋楽ジムで聞く洋楽 Build a B*tch katakana Tiktok 洋楽 Build a Bitch lyrics

フィリピンからアメリカに渡り、海軍経験を経て、TikTokへの投稿を機に成功を収めたベラ・ポーチ(Bella Poarch)。デビューシングルのビルドアビッチ(Build A Bitch)をカタカナにしました。
この曲で、社会やネットが女性に一定の容姿を望む圧力を指摘。ケンには似ても似つかない男の子が、自分だけの完璧なバービーを望んでる。でも、私はあなたのために作られてるんじゃない。と言い放っています。

ﾃﾞｨｽｴｲﾝﾋﾞｰｩﾀﾞﾋﾞｯﾁ (ｱｰﾋﾞｯﾁ)
ﾕｰﾄﾞﾝｹﾞｯﾂﾋﾟｯｸﾝﾁｭｰｽﾞ
ﾃﾞｨﾌﾚﾝｱｯｾﾝﾋﾞｰｶﾞﾌﾞｰﾌﾞｽ
ｲﾌﾏｲｱｲｻﾞﾌﾞﾗｳﾝﾉﾌﾞﾙｰ
ﾃﾞｨｽｴｲﾝﾋﾞｰｩﾀﾞﾋﾞｯﾁ (ｱｰﾋﾞｯﾁ)
(ｱｲﾑ) ﾌｨｩｳｨｽﾞﾌﾗｰｾﾞﾝｱﾃﾞｨﾁｭｰ(ﾄﾞｩ)
ｿｰｲﾌｭﾆﾊﾟｰﾌｪｸｯｱﾑﾅﾋﾞｩﾄﾌｫﾕｰ (ﾔｰ)

ﾎﾞﾌﾞﾀﾞﾋﾞｳﾀﾞﾌﾞﾛｰｸﾏｲﾊｰｯ
ﾄｰﾐｰｱｲﾆｰﾌｨｰｸｼﾝ
ｾｯﾃﾞﾗﾑｼﾞｬｽﾅｯﾂｪﾝﾎﾞｩﾂ
ﾛｯﾗﾊﾟｰﾂﾜｰﾐｰｯｼﾝ

ｶｰｳﾞｨｰﾗｲｶｶｰｼｳﾞﾌｫﾝ
ｳﾞｧｰｼﾞﾝｴﾝﾅｳﾞｨｰｸｾﾝ
ﾀﾞｯﾂﾀﾞｶｲﾝﾄﾞﾌﾞｶﾞｩﾋｳｫﾝﾂ
ﾊﾞｯﾋｰﾌｫｺﾞｯ

ﾗﾗﾗﾗﾗﾗﾗﾗﾗﾗﾗ
ﾗﾗﾗﾗﾗﾗﾗﾗﾗﾗﾗ

ﾎﾞｲｻﾞｵｳｪｲｽﾞﾌﾟﾚｲﾝﾄﾞｰﾙｽﾞ
ﾙｯｷﾝﾌｫｰﾃﾞｧﾊﾞｰﾋﾞｰ
ﾃﾞｲﾄﾞﾝﾙｯｸﾗｲｸｹﾝﾅｯｵｰ
ﾊｰﾄﾞｩﾘﾊｰｳﾞｧﾊｰｯﾋﾞｰｯ
ﾆｰｻﾑﾜﾝﾌｰﾌｫｰｻﾞﾊﾟｳ
ｿﾋｰｷｬﾝﾌﾟﾚﾌﾟﾘﾝｽﾁｬｰﾐﾝ
(ｲﾌ) ﾀﾞｯﾂﾀﾞｶｲﾝﾄﾞｶﾞｩﾋｳｫﾝﾂ
ﾃﾞﾝﾋｰﾌｫｺﾞｯ

ﾗﾗﾗﾗﾗﾗﾗﾗﾗﾗﾗ
ﾗﾗﾗﾗﾗﾗﾗﾗﾗﾗﾗ
ﾗﾗﾗﾗﾗﾗﾗﾗﾗﾗﾗﾗﾗﾗﾗ

f:id:chipmunksmau:20210707212807j:plain

★Build a B*tch lyrics

This ain't Build a B*tch (A b*tch)
You don't get to pick and choose
Different ass and bigger boobs
If my eyes are brown or blue
This ain't Build a B*tch (A b*tch)
I'm filled with flaws and attitude
So if you need perfect, I'm not built for you
(Yeah)

Bob the Builder broke my heart
Told me I need fixing
Said that I'm just nuts and bolts
Lotta parts were missing

Curvy like a cursive font
Virgin and a vixen
That's the kind of girl he wants
But he forgot

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

Boys are always playing dolls
Looking for their Barbie
They don't look like Ken at all
Hardly have a heartbeat
Need someone who falls apart
So he can play Prince Charming
If that's the kind of girl he wants
Then he forgot

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la

f:id:chipmunksmau:20210707212853j:plain

★タイトル～Build a B*tch～
このタイトルは、アメリカの「Build-A-Bear Workshops」からきていて、入店すると、自分好みにテディベアを組み立てることができるそうです。イッテミタイ🐻🙂

f:id:chipmunksmau:20210707213001j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

2021-07-06

Unchained Melody★アンチェインド・メロディをカタカナで歌ってみよう～ライチャス・ブラザーズ～

洋楽カタカナ Unchained Melody アンチェインド・メロディ Righteous Brothers Unchained Melody カタカナアンチェインドメロディカタカナライチャス・ブラザーズ Unchained Melody katakana ゴースト主題歌泣ける洋楽大切な人を亡くした時に聞く曲いやされる動画いやされる洋楽 90年代の洋楽 1990年代の洋楽映画音楽 Unchained Melody lyrics

ライチャスブラザーズ(Righteous Brothers)が歌った、アンチェインドメロディ(Unchained Melody)をカタカナにしました。
1955年の刑務所映画「アンチェインド」の主題歌ですが、1990年、デミムーア主演映画、ゴースト/ニューヨークの幻（原題：Ghost）に使用され、さらに大ヒットした曲です。

ｵｰﾏｰｲﾗｰｳﾞﾏｲﾀﾞｰﾘﾝ
ｱｲｳﾞﾊﾝｰｶﾞﾄﾞｩﾌｫｰﾖｰﾀｯﾁ
ｱﾛｰﾝｸﾞﾛｰﾝﾘﾀｰｲﾑ
ｴﾝﾀｰｲﾑｺﾞｰｽﾞﾊﾞｰｲｿｰｽﾛｰﾘｰ
ｴﾝﾀｰｲﾑｷｬﾝﾄﾞｩｿｰﾏｯﾁ
ｱｰﾕｰｽﾃｨｩﾏｰｲﾝ?
ｱｰｲﾆｰﾄﾞｩﾖﾗｰｳﾞｱｰｲﾆｰﾄﾞｩﾖﾗｰｳﾞ
ｺﾞｯｽﾋﾟｰﾄﾞｩﾖﾗｰｳﾞﾄｩｰﾐｰ

ﾛﾝﾘｰﾘｳﾞｧｽﾌﾛｰﾄｩﾀﾞｼｰ
ﾄｩﾀﾞｼｰ
ﾄｩｰﾃﾞｨｵｰﾌﾟﾝｱｰﾑｽﾞｵﾌﾞﾀﾞｼｰ (ｲｪｰ)
ﾛｰﾝﾘﾘｳﾞｧｽｻｰｲｳｪｲ(ﾄｩ) ﾌｫﾐｰｳｪｲ(ﾄｩ) ﾌｫﾐｰ
ｱｫﾋﾞｰｶﾐﾝﾎｰﾑｳｪｲ(ﾄｩ) ﾌｫｰﾐｰ

ｵｰﾏｰｲﾗｰｳﾞﾏｲﾀﾞｰﾘﾝ
ｱｲｳﾞﾊﾝｶﾞｰﾄﾞｩﾊﾝｶﾞｰﾄﾞｩﾌｫﾖﾀｰｯﾁ
ｱｰﾛｰﾝｸﾞﾛｰﾝﾘﾀｰｲﾑ
ｴﾝﾀｰｲﾑｺﾞｰｽﾞﾊﾞｰｲｿｰｽﾛｰﾘｰ
ｴﾝﾀｰｲﾑｷｬﾝﾄﾞｩｿｰﾏｯﾁ
ｱｰﾕｰｽﾃｨｩﾏｰｲﾝ?
ｱｰｲﾆｰﾄﾞｩﾖｰﾗｰｳﾞｱｰｲｱｲﾆｰﾄﾞｩﾖﾗｰｳﾞ
ｺﾞｯｽﾋﾟｰﾄﾞｩﾖｰﾗｰｳﾞﾄｩｰﾐｰ

f:id:chipmunksmau:20210706161246j:plain

★意訳です

ああ　僕の愛する
愛しい人
君にふれたい
長く　孤独な時間
時はとてもゆっくりと過ぎていく
そして時は　多くのことをもたらす
君はまだ僕のものだろうか？
君の愛がほしい
君の愛がほしい
早く　君の愛が届きますように

孤独な川は　海へと流れる
両手を広げる海へ
孤独な川はため息をつく　待っていて
家に帰るから　待っていて

f:id:chipmunksmau:20210706161324j:plain

★Unchained Melody Lyrics

Oh, my love, my darling,
I've hungered for your touch
A long lonely time.
And time goes by so slowly
And time can do so much,
Are you still mine?
I need your love, I need your love,
God speed your love to me.

Lonely rivers flow to the sea,
To the sea,
To the open arms of the sea.
Lonely rivers sigh, "Wait for me, wait for me,
I'll be coming home wait for me."

f:id:chipmunksmau:20210706161408j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.comforeign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

2021-07-02

Never Not ★ネヴァー・ノットをカタカナで歌ってみよう～ラウヴ＆BTSジョングク～

洋楽カタカナ Never Not Never Not カタカナネバーノットカタカナネヴァーノットネヴァーノットカタカナ Lauv ラウブ BTS ジョングク 정국 JUNGKOOK Jung Kook BTS Never Not K-POP 防弾少年団洋楽デュエット泣ける洋楽失恋洋楽 Never Not lyrics Never Not 和訳 Never Not katakana

アメリカのシンガーソングライター、ラウヴ(Lauv)と、BTS(防弾少年団)のメンバー、ジョングク(JUNGKOOK)がコラボした、ネバーノット(Never Not)をカタカナにしました。今も君を、君との思い出を忘れられない。この先もずっと忘れることなどないだろう。と歌っています。

ｳｨﾜｰｿｰﾋﾞｭﾘﾌｫｰ
ｳｨﾜｰｿｰﾄｩﾗｰｼﾞｪｯｸ
ﾉｱｰｻﾞｰﾏｰｼﾞｯｸｸｯｴｳﾞｧｺﾝﾍﾟｧ
ﾛｰｽﾏｲｾｰｩﾌｾｳﾞﾝﾃｨｰﾝ
ﾃﾞﾝﾆｭｰｹｰｲﾑﾌｧｳﾝ(ﾄﾞｩ) ﾐｰ
ﾉｱｰｻﾞｰﾏｰｼﾞｯｸｸｯｴｳﾞｧｺﾝﾍﾟｧ

ﾃﾞｧｻﾞﾙｰﾑ
ｲﾝﾏｲﾊｰｳｨｽﾞﾀﾞﾒｰﾓﾘｽﾞｨﾒｰｲ(ﾄﾞｩ)
ﾄｩｯｶﾑﾀﾞｰｳﾝﾊﾞｯﾃﾞｲｽﾃｰﾘﾝﾃﾞｧﾌﾚｰｲﾑｽﾞ
ﾃﾞｽﾞﾉｳｪｲｱｸｯｴｰｳﾞｧﾌｫｹﾞｯﾝｰﾝﾝ

ﾌｫﾗｽﾛﾝｹﾞｽﾞｱｲﾘｰｳﾞｴﾝｱｽﾞﾛﾝｹﾞｻﾞﾗｰｳﾞ
ｱｳｫﾈｳﾞｧﾅｰｯﾃｨﾝｸｱﾊﾞｳﾕｰ
ﾕ- ﾝｰﾝﾝ
ｱｳｫﾈｳﾞｧﾅｰｯﾃｨﾝｸｱﾊﾞｳﾕｰ
ﾌﾛﾑﾅﾓﾒﾝﾗﾗｰｳﾞ(ﾄﾞｩ) ｱｲﾆｭﾕﾜﾀﾞﾜﾝ
ｴﾝﾉﾏﾗﾜｰﾗｱｲﾄﾞｩｰｳｰﾝｰﾝﾝ
ｱｳｫﾈｳﾞｧﾅｰｯﾃｨﾝｸｱﾊﾞｳﾕｰ

ﾜｰｯｳｨﾊｰｯｵﾝﾘｶｰﾑｽﾞ
ﾜｰﾝｽｨﾝﾅｰﾗｲﾌﾀｰｲﾑ
ﾌｫｰﾀﾞﾚｰｽﾄﾌﾞﾏｲﾝｵｰｳｪｲｽﾞｺﾝﾍﾟｧ

ﾄｩﾀﾞﾙｰﾑ
ｲﾝﾏｲﾊｰｳｨｽﾞﾀﾞﾒｰﾓﾘｽﾞｨﾒｰｲ(ﾄﾞｩ)
ﾅｲﾂｫﾝﾌｨｰﾌｽｨﾝﾋﾞﾄｩｳｨｰﾝﾋﾞｴﾝｴｰ
ﾃﾞｽﾞﾉｳｪｲｱｸｯｴｰｳﾞｧﾌｫｹﾞｯﾝｰﾝﾝ

ﾌｫﾗｽﾛﾝｹﾞｽﾞｱｲﾘｰｳﾞｴﾝｱｽﾞﾛﾝｹﾞｻﾞﾗｰｳﾞ
ｱｳｫﾈｳﾞｧﾅｰｯﾃｨﾝｸｱﾊﾞｳﾕｰ
ﾕ- ﾝｰﾝﾝ
ｱｳｫﾈｳﾞｧﾅｰｯﾃｨﾝｸｱﾊﾞｳﾕｰ
ﾌﾛﾑﾅﾓﾒﾝﾗﾗｰｳﾞ(ﾄﾞｩ) ｱｲﾆｭﾕﾜﾀﾞﾜﾝ
ｴﾝﾉﾏﾗﾜｰﾗｱｰｲﾄﾞｩｰｳｰﾝｰﾝﾝ
ｱｳｫﾈｳﾞｧﾅｰｯﾃｨﾝｸｱﾊﾞｳﾕｰ

ﾃﾞｧｻﾞﾙｰﾑ
ｲﾝﾏｲﾊｰｳｨｽﾞﾀﾞﾒｰﾓﾘｽﾞｨﾒｰｲ(ﾄﾞｩ)
ﾄｩｯｶﾑﾀﾞｰｳﾝﾊﾞｯﾃﾞｨｽﾃｰﾘﾝﾃﾞｧﾌﾚｰｲﾑｽﾞ
ﾃﾞｽﾞﾉｳｪｲｱｸｯｴｰｳﾞｧﾌｫｹﾞｯﾝｰﾝﾝ

ﾌｫﾗｽﾛﾝｹﾞｽﾞｱｲﾘｰｳﾞｴﾝｱｽﾞﾛﾝｹﾞｻﾞﾗｰｳﾞ
ｱｳｫﾈｳﾞｧﾅｰｯﾃｨﾝｸｱﾊﾞｳﾕｰ
ﾕ- ﾝｰﾝﾝ
ｱｳｫﾈｳﾞｧﾅｰｯﾃｨﾝｸｱﾊﾞｳﾕｰ
ﾌﾛﾑﾀﾞﾓﾒﾝﾗﾗｰｳﾞ(ﾄﾞｩ) ｱｲﾆｭﾕﾜﾀﾞﾜﾝ
ｴﾝﾉﾏﾗﾜｰﾗｱｰｲﾄﾞｩｰｳｰﾝｰﾝﾝ
ｱｳｫﾈｳﾞｧﾅｰｯﾃｨﾝｸｱﾊﾞｳﾕｰ

ﾜｰｳｨﾊｰｯｵﾝﾘｶｰﾑｽﾞ
ﾜｰﾝｽｨﾝﾅｰﾗｰｲﾌﾀｰｲﾑ
ﾌｫｰﾀﾞﾚｰｽﾄﾌﾞﾏｰｲﾝｵｰｳｪｲｽﾞｺﾝﾍﾟｧ

f:id:chipmunksmau:20210702233708j:plain

★意訳です

僕たちはとても美しく
あまりに悲劇的だった
他の魔法とは比較できないくらい
17で自分を見失った
それから君が来て僕を見つけてくれた
他の魔法とは比較できないくらい

僕の心の中には
二人の思い出の部屋があるんだ
取り外したのに　
まだフレームは残っていて
忘れられる方法がないんだ

生きている限り　愛している限り
君を思わないことなどないだろう
君のことを
君を思わないことなどないだろう
愛した瞬間から　
君がたった一人の人だとわかってた
僕が何をしても
君を思わないことなど決してないだろう

僕たちが手にしたのは
人生でたった一度だけのものだった
残りの人生の中で　
いつも比べてしまうだろう

部屋へ行く
心の中　二人が作った思い出の中へ
5番目の夜　BとAの間　
忘れられる方法がないんだ

生きている限り　愛している限り
君を思わないことなどないだろう
君のことを
君を思わないことなどないだろう
愛した瞬間から　
君がたった一人の人だとわかってた
僕が何をしても
君を思わないことなどないだろう

f:id:chipmunksmau:20210702233738j:plain

★Never Not lyrics

We were so beautiful
We were so tragic
No other magic could ever compare
Lost myself, seventeen
Then you came, found me
No other magic could ever compare

There's a room
In my heart with the memories we made
Took 'em down but they're still in their frames
There's no way I could ever forget, mmm

For as long as I live and as long as I love
I will never not think about you
You, mmm
I will never not think about you
From the moment I loved, I knew you were the one
And no matter what I-I do, ooh, mmm
I will never not think about you

What we had only comes
Once in a lifetime
For the rest of mine, always compare

To the room
In my heart with the memories we made
Nights on fifth, in between B and A
There's no way I could ever forget, mmm

We were so beautiful
We were so tragic
No other magic could ever compare
Lost myself, seventeen
Then you came, found me
No other magic could ever compare

There's a room
In my heart with the memories we made
Took 'em down but they're still in their frames
There's no way I could ever forget, mmm

What we had only comes
Once in a lifetime
For the rest of mine, always compare

f:id:chipmunksmau:20210702233755j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.comforeign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

2021-06-30

Heartbreak Anthem★ハートブレイク・アンセムをカタカナで歌ってみよう～ギャランティス・デヴィッド・ゲッタ＆リトル・ミックス～

洋楽カタカナ Heartbreak Anthem Galantis David Guetta Little Mix Heartbreak Anthem カタカナ Galantis ギャランティス David Guetta デヴィッド・ゲッタ Little Mix リトル・ミックスハートブレイクアンセムカタカナ Heartbreak Anthem katakana かっこいい洋楽失恋洋楽洋楽デュエット Heartbreak Anthem 和訳 Heartbreak Anthem lyrics

ギャランティス(Galantis)、デヴィッドゲッタ＆リトルミックス(David Guetta & Little Mix)の、ハートブレイクアンセム(Heartbreak Anthem)をカタカナにしました。恋愛にはうまくいくこともいかないこともあるから、別れた後はこだわらず、恨みも持たないと歌う、イントロから引き込まれるこの曲は、COVID封鎖前、ロンドンのスタジオでギャランティスが考えたコード進行から始まったと言われています。歌いたい方に。

ﾊﾛｰｲｯﾂﾐｰﾖｰｴｸｽ
ｱｲｺｰﾄｩｾｲﾅｯｿｰﾘﾊﾞﾗｳｨｯｼｭﾀﾞﾍﾞｰｽｯ
ｴﾝﾅｲﾄﾞﾝﾎｰﾉｸﾞﾗｯｼﾞｽﾞﾌﾟﾛﾐｽﾃﾞｨｽｴｲﾝﾅﾃｰｽｯ
ｳｨｵｹｰｲｳｨｵｹｲ

ｻﾑﾀｰｲﾑｽﾞｨﾜｰｸｽｱｳﾊﾞｯｻﾑﾀｰｲﾑｽﾞｨﾄﾞｰﾝ
ﾒｲﾋﾞｰｳｨｫﾌｨｰｸｽﾃﾞｨｽ (ｵｰ) ﾒｲﾋﾞｰｳｨｳｫｰﾝ
ｻﾑﾀｰｲﾑｻﾞﾊｰｷｬﾝｼﾝｸﾗｰｲｶｽﾄｰﾝ
ｱﾝﾃｫﾕｰﾌｧｲﾝﾎｰﾑ

ﾃﾞｨｰｽｴｲﾝﾅﾊｰｯﾌﾞﾚｲｸｱﾝｻｰﾑ
ｱｲﾄﾞﾝｹｰﾜﾊｰｯﾌﾟﾝ
ﾊﾞﾗｲｴｲﾝｶﾞｯﾉﾀｰｲﾑﾄﾞｩｳｪﾛﾆ
ﾄﾞｰﾝﾜﾅｽﾛｰｱﾀｰﾝﾄｩﾗﾐｭｰ
ﾃﾞｨﾜﾕﾊｰｯﾄｩ
ﾉｱｲｴｲﾝｶﾞｯﾉﾀｰｲﾑﾄﾞｩｳｪﾛﾆ

(ｴﾝ) ｱｲﾄﾞﾝﾜﾅﾌｨｰｫｱｲﾄﾞﾝﾜﾅﾌｨｰｫﾎｰﾛｳ
ﾁｪｲｽｨﾝﾕｰｱﾝﾐｰﾁｪｲｽﾝｵｰﾛﾌﾞﾃﾞｨｽﾞｼｬｰﾄﾞｰｽﾞ
ﾃﾞｨｽｴｲﾝﾅﾊｰｯﾌﾞﾚｲｸｱﾝｻｰﾑ
ｱｲﾄﾞﾝｹｰﾜﾊｰｯﾌﾟﾝ
ﾊﾞﾗｲｴｲﾝｶﾞｯﾉﾀｰｲﾑﾄﾞｩｳｪﾛﾆ

ﾃﾞｨｽｴｲﾝﾅﾊｰｯﾌﾞﾚｲｸｱﾝｻｰﾑ
ﾃﾞｨｽｴｲﾝﾅﾊｰｯﾌﾞﾚｲｸﾃﾞｨｽｴｲﾝﾅﾊｰｯﾌﾞﾚｲｸ
ﾃﾞｨｽｴｲﾝﾅﾊｰｯﾌﾞﾚｲｸｱﾝｻｰﾑ
ｱﾊｰｯﾌﾞﾚｲｸｱﾝｻｰﾑｱﾊｰｯﾌﾞﾚｲｸｱﾝｻｰﾑ
(ｴｲﾝﾅﾊｰｯﾌﾞﾚｲｸ)

ﾊﾛｰｲｯﾂﾐｰﾖｰｴｸｽ
ｱｲﾃﾞｨﾄﾞｩﾝﾜﾅｺｰﾊﾞｯﾃﾞｧｽﾞ (ﾃﾞｨｽ) ﾍﾟｲﾆﾝﾏｲﾁｪｽﾄｩ
ｴﾝｻﾝｸｽﾕｰｱﾑｳｪﾘﾝﾅｳﾃﾞｨｽﾌﾞｰﾚｯﾌﾟﾙｳﾞｪｰｽﾄｩ
ﾊﾞｯｱｫﾋﾞｵｹｰｲ (ｵｹｰｲ) ｱｲﾑｵｹｰｲ (ｱｲﾑｵｹｰｲ)

★意訳

こんにちは　
あなたの元彼女よ
謝罪の電話じゃない
あなたの幸せを願うわ
恨みを抱いてないし
試すこともない
私たちは大丈夫よ

うまくいくこともあれば
いかないこともある
修正できるかもしれないし
できないかもしれない
時々　
心は石のように沈んでしまう
あなたが居場所を見つけるまで

これは失恋ソングじゃない
何が起こったかは気にしない
それにこだわる時間はないし
むかつきたくないの
あなたはするべきことをした
私には
それにこだわる時間はない
感じたくないの
虚しさを感じたくない
すべての影を追いかけた
あなたと私　
これは失恋ソングじゃない
何が起こったかは気にしない
それにこだわる時間はない

これは失恋ソングじゃない
これは失恋じゃない
失恋じゃない
これは失恋ソングじゃない
失恋じゃない

こんにちは
あなたの元彼女よ
電話したくなかったけど
胸が痛いの
あなたのおかげで
この防弾チョッキを着てるわ
でも私は大丈夫

うまくいくこともあれば
いかないこともある
修正できるかもしれないし
できないかもしれない
時々
心は石のように沈んでしまう
あなたが居場所を見つけるまで

これは失恋ソングじゃない
何が起こったかは気にしない
それにこだわる時間はないし
むかつきたくないの
あなたはするべきことをした
私にはそれにこだわる時間はない
感じたくないの
虚しさを感じたくない
すべての影を追いかけた
あなたと私　
これは失恋ソングじゃない
何が起こったかは気にしない
それにこだわる時間はない

これは失恋ソングじゃない
これは失恋じゃない
失恋じゃない
これは失恋ソングじゃない
失恋じゃない

感じたくないの
虚しさを感じたくない
すべての影を追いかけた
あなたと私　
これは失恋ソングじゃない
何が起こったかは気にしない
それにこだわる時間はない

★Heartbreak Anthem lyrics

Hello, it's me your ex
I called to say not sorry, but I wish you the best
And I don't hold no grudges, promise this ain't a test
We okay, we okay

Sometimes it works out but sometimes it don't
Maybe we'll fix this or maybe we won't
Sometimes a heart can sink like a stone
Until you find home

This ain't a heartbreak anthem
I don't care what happened
But I ain't got no time to dwell on it
Don't wanna throw a tantrum
You did what you had to
No, I ain't got no time to dwell on it

And I don't wanna feel, I don't wanna feel hollow
Chasin' you and me, chasin' all of these shadows
This ain't a heartbreak anthem
I don't care what happened
But I ain't got no time to dwell on it

This ain't a heartbreak anthem (Ooh)
This ain't a heartbreak, this ain't a heartbreak
This ain't a heartbreak anthem
A heartbreak anthem, a heartbreak anthem
(Ain't a heartbreak)

Hello, it's me your ex
I didn't wanna call but there's this pain in my chest
And thanks to you I'm wearing out this bulletproof vest
But I'll be okay (Okay), I'm okay (I'm okay)

Sometimes it works out but sometimes it don't
Maybe we'll fix this or maybe we won't
Sometimes a heart can sink like a stone
Until you find home

This ain't a heartbreak anthem (No)
I don't care what happened
But I ain't got no time to dwell on it (Time to dwell on it, oh)
Don't wanna throw a tantrum
You did what you had to
No, I ain't got no time to dwell on it

And I don't wanna feel, I don't wanna feel hollow
Chasin' you and me, chasin' all of these shadows
This ain't a heartbreak anthem
I don't care what happened
But I ain't got no time to dwell on it

This ain't a heartbreak anthem (Ooh)
This ain't a heartbreak, this ain't a heartbreak
This ain't a heartbreak anthem
A heartbreak anthem, a heartbreak anthem
(Ain't a heartbreak)

And I don't wanna feel, I don't wanna feel hollow
Chasin' you and me, chasin' all of these shadows
This ain't a heartbreak anthem
I don't care what happened
But I ain't got no time to dwell on it

f:id:chipmunksmau:20210630163643j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

2021-06-29

Bad Habits★バッド・ハビッツをカタカナで歌ってみよう～エド・シーラン～

洋楽カタカナ Bad Habits Ed Sheeran バッド・ハビッツバッドハビッツカタカナエド・シーラン Tiktok 洋楽 Bad Habits lyrics Bad Habits カタカナ Bad Habits katakana Bad Habits 和訳かっこいい洋楽

2021年のエドシーラン(Ed Sheeran)の新曲、バッドハビッツ(Bad Habits)をカタカナにしました。悪い習慣から来る、内面の葛藤を歌ったBad Habits。MVの中では、ピンクスーツの吸血鬼に扮したエドシーランが、夜の街を飛び回っています。
歌いやすくアレンジしている箇所があります。ご了承ください。

↓スティーヴレイシー(Steve Lacy)が歌う、バッドハビット(Bad habit)はこちら↓

https://foreign-songs.hatenablog.com/entry/badhabit-stevelacy-katakana

（ﾜﾝﾄｩｰｽﾘｰﾌｫｰ…)

ｴｳﾞﾘﾀｲﾐｭｺﾑﾗｰｳﾝﾃﾞｭﾉｱｶｰﾝｾｰｲﾉｰ
ｴｳﾞﾘﾀｲﾑﾀﾞｻﾝｺﾞｽﾞﾀﾞｰﾅｲﾚｯﾁｭﾃｲｸｺｰﾝﾁｮﾛｰ
ｱｲｷｬﾝﾌｨｫﾀﾞﾊﾟﾗﾀﾞｰｲｽﾋﾞﾌｫﾏｲﾜｰﾃﾞｨﾝﾌﾟﾛｰｽﾞ
ｴﾝﾄｩﾅｰｲﾊｰｯｻﾑﾃｨｰﾝﾜｰﾝﾀﾞﾌｫｰ

ﾏｲﾊﾞｰｯﾊﾋﾞｯﾂﾘﾄｩﾚｲﾅｰｲｽﾝﾆﾅﾛﾝ
（または、ﾏｲﾊﾞｰｯﾊﾋﾞｯﾂﾘﾄｩﾚｲﾅｰｲﾂｴﾝﾃﾞｨﾝﾅﾛﾝ）
ｶﾝｳﾞｧｾｲｼｮﾝｽﾞｳｨﾀﾞｽﾄﾚﾝｼﾞｬｰｱｲﾍﾞﾘﾉ
ｽｳｪﾘﾝﾃﾞｨｽ (ｳｨｩ) ﾋﾞﾀﾞﾗｰｽﾊﾞﾘﾌﾟﾛﾊﾞﾌﾞﾘｳｫﾝ
ｱｲｶﾞﾅｯｽｨﾝﾚﾌﾄｩﾙｰｽﾞｵﾕｰｽｵﾄﾞｩ

ﾏｲﾊﾞｰｯﾊﾋﾞｯﾂﾘﾄｩﾜｲﾀﾞｰｲｽﾞｽﾃｧﾘﾝｽﾍﾟｲｽ
（または、ﾏｲﾊﾞｰｯﾊﾋﾞｯﾂﾘﾄｩﾜｲﾄﾞｩｱｰｲｽﾞｽﾃｧﾘﾝｽﾍﾟｲｽ）
ｴﾝﾀﾞｲﾉｱｫﾙｽｺﾝﾁｮﾛｰｵﾌﾞﾀﾞｽｨﾝｸﾞｻﾞﾗｲｾｰｲ
ｱｲﾜｽﾞﾙｯｷﾝﾌｫﾗｳｪｲｱｳﾅｱｶﾝｴｽｹｲﾌﾟ
ﾅｯﾃｨﾝﾊｯﾌﾟﾝｻﾞﾌﾀﾄｩｰｲｯﾂﾄｩﾙｰｲｯﾂﾄｩﾙｰ
ﾏｲﾊﾞｰｯﾊﾋﾞｯﾂﾘｰﾄｩﾕｰ
ﾏｲﾊﾞｰｯﾊﾋﾞｯﾂﾘｰﾄｩﾕｰ
ﾏｲﾊﾞｰｯﾊﾋﾞｯﾂﾘｰﾄｩﾕｰ

ｴｳﾞﾘﾋﾟｭﾘﾝﾃﾝｼｮﾝｴｰﾝｽﾞｳｪﾝﾀﾞｸﾞｯﾀｰｲﾑｽﾞｽﾀｰﾄｩ
ﾌｫﾘﾝｵｰｳﾞｧｴｳﾞﾘﾃｨｰﾝﾄｩﾘｰﾁﾀﾞﾌｧｰｽﾀｰｲﾑｽﾊﾟｰｸ
ｲｯｽﾀﾘｱﾝﾀﾞﾆｵﾝﾗｰｲﾂﾆﾘﾛｰｶﾞｰﾀﾞｰｸ
ｱｲｵｰﾝﾘｰﾉｰﾊｰｳﾀﾞｺﾞｰﾄｩｰﾌｧｰ

ﾏｲﾊﾞｰｯﾊﾋﾞｯﾂﾘﾄｩﾚｲﾅｰｲｽﾝﾆﾅﾛﾝ
ｶﾝｳﾞｧｾｲｼｮﾝｽﾞｳｨﾀﾞｽﾄﾚﾝｼﾞｬｰｱｲﾍﾞﾘﾉ
ｽｳｪﾘﾝﾃﾞｨｽ (ｳｨｩ) ﾋﾞﾀﾞﾗｰｽﾊﾞﾘﾌﾟﾛﾊﾞﾌﾞﾘｳｫﾝ
ｱｲｶﾞﾅｯｽｨﾝﾚﾌﾄｩﾙｰｽﾞｵﾕｰｽｵﾄﾞｩ

ﾏｲﾊﾞｰｯﾊﾋﾞｯﾂﾘﾄｩﾜｲﾀﾞｰｲｽﾞｽﾃｧﾘﾝｽﾍﾟｲｽ
ｴﾝﾀﾞｲﾉｱｫﾙｽｺﾝﾁｮﾛｰｵﾀﾞｽｨﾝｸﾞｻﾞﾗｲｾｰｲ
ｱｲﾜｽﾞﾙｯｷﾝﾌｫﾗｳｪｲｱｳﾅｱｶﾝｴｽｹｲﾌﾟ
ﾅｯﾃｨﾝﾊｯﾌﾟﾝｻﾞﾌﾀﾄｩｰｲｯﾂﾄｩﾙｰｲｯﾂﾄｩﾙｰ
ﾏｲﾊﾞｰｯﾊﾋﾞｯﾂﾘｰﾄｩﾕｰ
ﾏｲﾊﾞｰｯﾊﾋﾞｯﾂﾘｰﾄｩﾕｰ

ｳｨﾄｩｯｸﾀﾞﾛｰﾝｳｪｲﾗｳﾝ
ｴﾝﾊﾞｰﾝﾄﾞｩﾃｨｫﾀﾞﾌｧｰﾝﾗｰﾝｱｳﾅｳ

f:id:chipmunksmau:20210629164437j:plain

★意訳です

君がやって来ると　僕はノーと言えない
太陽が沈むたびに　君にコントロールされていく
世界が崩壊する前に　僕は楽園を感じてる
そして今夜　僕は素晴らしいものを手に入れた

悪しき習慣は深夜に及び　一人ぼっちで終わる
殆ど知らない人との会話だ
これが最後だと誓っても　おそらくそうはならない
失うこともない　使うことも　やることもない

悪しき習慣は目を見開き　空をじっと見つめてる
自分の言葉がままならない
逃げ道を探していた　もう逃げることはできない
二時をすぎたら何も起こらない　それは本当のこと
悪しき習慣は　君につながる
悪しき習慣は　君につながる
悪しき習慣は　君につながる

純粋な思いは　良い時が始まれば終わる
初めての快感に到達するためすべてやった
ネオンライトの下で始まったのが
次第に真っ暗になっていった
行き過ぎた方法しか　知らなかったんだ

悪しき習慣は目を見開き　空をじっと見つめてる
自分の言葉がままならない
逃げ道を探していた　もう逃げることはできない
二時をすぎたら何も起こらない　それは本当のこと
悪しき習慣は　君につながる
悪しき習慣は　君につながる

僕たちは長い道のりを歩いた
そして楽しみが尽きるまで燃えていた　今も

f:id:chipmunksmau:20210629164506j:plain

★Bad Habits lyrics

(One, two, three, four...)

Every time you come around, you know I can't say no.
Every time the sun goes down, I let you take control.
I can feel the paradise before my world implodes
and tonight had something wonderful.

My bad habits lead to late nights, endin' alone,

conversations with a stranger I barely know.
Swearin' this will be the last but it probably won't.
I got nothin' left to lose, or use, or do.

My bad habits lead to wide eyes starin' at space
and I know I'll lose control of the things that I say.
I was lookin' for a way out, now I can't escape.
Nothin' happens after two, it's true, it's true.
My bad habits lead to you.
My bad habits lead to you.
My bad habits lead to you.

Every pure intention ends when the good times start.
Falling over everything to reach the first-time spark.
It started under neon lights and then it all got dark.
I only know how to go too far.

My bad habits lead to late nights, endin' alone,
conversations with a stranger I barely know.
Swearin' this will be the last but it probably won't.
I got nothin' left to lose, or use, or do.

We took the long way 'round
and burned 'til the fun ran out... now.

My bad habits lead to late nights, endin' alone,
conversations with a stranger I barely know.
Swearin' this will be the last but it probably won't.
I got nothin' left to lose, or use, or do.

f:id:chipmunksmau:20210629164523j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

2021-06-22

The Battle Hymn of the Republic★リパブリック讃歌をカタカナで歌ってみよう～ジョン・マクダーモット～

洋楽カタカナリパブリック讃歌 The Battle Hymn of the Republic The Battle Hymn of the Republic カタカナジョン・マクダーモット John McDermott ともだち讃歌リパブリックさんかカタカナ The Battle Hymn of the Republic katakana 感動する洋楽気持ちよく歌える歌みんなが知っている洋楽お年寄りが歌える洋楽 1960年以前の洋楽 60年代の洋楽 1960年代の洋楽 The Battle Hymn of the Republic lyrics

アメリカ民謡、リパブリック讃歌(The Battle Hymn of the Republic)をカタカナにしました。日本では、「一人一人が腕組めば～」や「ごんべさんの赤ちゃんが風邪ひいた」他、ヨドバシカメラのCM曲で有名な曲ですが、原曲は、南北戦争での北軍の行軍曲であり、歌えば勇気がわいてくるような力強い歌です。こちらは、ジョンマクダーモット(John McDermott)のバージョンで、クリアに歌われているので、歌詞を覚えたい方はこちらの方がおすすめです。
先に変換した、合唱団とオーケストラのバージョンとは少しだけ歌詞が異なる箇所がありますが、大筋では同じです。リンキング(単語のつながりで音が変化)により、通常の英語の読みと異なる場合があります。

ﾏｲﾅｲｽﾞｳﾞｽｨｰﾝﾀﾞｸﾞﾛｰﾘ
ｵﾊﾞｶﾐﾝｵｰﾌﾞﾀﾞﾛｰ(ﾄﾞｩ)
ﾋｰｲｽﾞﾄｩﾗﾝﾌﾟﾘﾝｱｳﾀﾞｳﾞｨﾝﾃｼﾞ
ｳｪｧﾀﾞｸﾞﾚｰﾌﾟｿﾗｽｱｽﾄｧｰ(ﾄﾞｩ)
ﾋﾊｽﾞﾙｽﾀﾞﾌｪｲﾌｫﾗｲﾄｩﾆﾝ
ｵﾌﾞﾋｽﾞﾃﾘﾎﾞｰｽｳｪﾌ(ﾄｩ) ｿｰﾄﾞｩ
ﾋｽﾞﾄｩﾙｰｽｨ-ｽﾞﾏｰﾁﾝｵｰﾝ

ｸﾞﾛｰﾘｸﾞﾛｰﾘﾊﾚﾙｰﾔｰ!
ｸﾞﾛｰﾘｸﾞﾛｰﾘﾊﾚﾙｰﾔｰ!
ｸﾞﾛｰﾘｸﾞﾛｰﾘﾊﾚﾙｰﾔ!
ﾋｽﾞﾄｩﾙｰｽｨ-ｽﾞﾏｰﾁﾝｵｰﾝ

ｱｲｳﾞｽｨｰﾝﾋﾑｲﾝﾀﾞﾜｯﾁﾌｧｲｱｽﾞ
ｵﾊﾞﾊﾝﾄﾞﾚｯｻｰｸﾘﾝｷｬﾝﾌﾟｽ
ﾃﾞｲﾊｳﾞﾋﾞｩﾃﾞﾌｫｰﾋﾏﾉｰﾀ
ｲﾝﾃﾞｨｲｰｳﾞﾆﾝﾃﾞｭｰｽｴﾝﾀﾞﾝﾌﾟｽ
ｱｲｷｬﾝﾘｰﾃﾞｨｽﾞﾗｲﾁｪｽｾﾝﾃﾝｽ
ﾊﾞｲﾀﾞﾃﾞｨﾒﾝﾌﾚｰﾘﾝﾗﾝﾌﾟｽ
ﾋｽﾞﾃﾞｰｲｲｰｽﾞﾏｰﾁﾝｵｰﾝ

ｸﾞﾛｰﾘｸﾞﾛｰﾘﾊﾚﾙｰﾔｰ!
ｸﾞﾛｰﾘｸﾞﾛｰﾘﾊﾚﾙｰﾔｰ!
ｸﾞﾛｰﾘｸﾞﾛｰﾘﾊﾚﾙｰﾔ!
ﾋｽﾞﾃﾞｰｲｲｰｽﾞﾏｰﾁﾝｵｰﾝ

ｲﾝﾀﾞﾋﾞｭｰﾃｨｵﾌﾞﾀﾞﾘﾘｰｽﾞ
ｸﾗｲｽﾜｽﾞﾎﾞｰﾅｸﾛｽﾀﾞｼｰ
ｳｨﾀﾞｸﾞﾛﾘｰｲﾝﾋｽﾞﾌﾞｰｿﾑ
ﾀﾞｯﾄｩﾗﾝｽﾌｨｷﾞｭｰｼﾞｭｰｴﾝﾐｰ
ｱｽﾞｨﾀﾞｲﾄｩﾒｲｸﾒﾝﾎﾘ
ﾗｯﾀｽﾘｰｳﾞﾄｩﾒｲｸﾒﾝﾌﾘｰ
ﾜｲｩｺﾞｰｯﾃﾞｨｽﾞﾏｰﾁﾝｵｰﾝ

ｸﾞﾛｰﾘｸﾞﾛｰﾘﾊﾚﾙｰﾔｰ!
ｸﾞﾛｰﾘｸﾞﾛｰﾘﾊﾚﾙｰﾔｰ!
ｸﾞﾛｰﾘｸﾞﾛｰﾘﾊﾚﾙｰﾔ!
ﾜｲｩｺﾞｰｯﾃﾞｨｽﾞﾏｰﾁﾝｵｰﾝ

ｸﾞﾛｰﾘｸﾞﾛｰﾘﾊﾚﾙｰﾔｰ!
ｸﾞﾛｰﾘｸﾞﾛｰﾘﾊﾚﾙｰﾔｰ!
ｸﾞﾛｰﾘｸﾞﾛｰﾘﾊﾚﾙｰﾔ!
ﾜｲｩｺﾞｯﾃﾞｨｰｽﾞﾏｰﾁﾝｵｰﾝ

f:id:chipmunksmau:20210622104302j:plain

★The Battle Hymn of the Republic Lyrics

Mine eyes have seen the glory
Of the coming of the Lord;
He is trampling out the vintage
Where the grapes of wrath are stored;
He hath loosed the fateful lightning
Of His terrible swift sword:
His truth is marching on.

Glory, glory, hallelujah!
Glory, glory, hallelujah!
Glory, glory, hallelujah!
His truth is marching on.

I have seen Him in the watch-fires
Of a hundred circling camps
They have builded Him an altar
In the evening dews and damps;
I can read His righteous sentence
By the dim and flaring lamps:
His day is marching on.

Glory, glory, hallelujah!
Glory, glory, hallelujah!
Glory, glory, hallelujah!
His day is marching on.

In the beauty of the lilies
Christ was born across the sea,
With a glory in His bosom
That transfigures you and me:
As He died to make men holy,
Let us live to make men free;
While God is marching on.

Glory, glory, hallelujah!
Glory, glory, hallelujah!
Glory, glory, hallelujah!
While God is marching on.

f:id:chipmunksmau:20210622104320j:plain

★訳

私の眼は主の降臨の栄光を見た
主は、怒りの葡萄が貯蔵されている
葡萄酒醸造所を踏み潰す
恐るべき神速の剣を振るい、
運命的稲妻を放った
主の真理は進み続ける

（コーラス）
栄光あれ、栄光あれ、神を称えよ!
栄光あれ、栄光あれ、神を称えよ!
栄光あれ、栄光あれ、神を称えよ!
主の真理は進み続ける

私は、ぐるりと取り囲む百ほどの
野営のかがり火の中に主を見た
彼らは夜露の中、
主のための祭壇を建てた
ほの暗くゆらめくランプの傍らで、
主の正しき判決が読める
主の日は進み続ける

栄光あれ、栄光あれ、神を称えよ!
栄光あれ、栄光あれ、神を称えよ!
栄光あれ、栄光あれ、神を称えよ!
主の真理は進み続ける

海の向こう、
美しい百合の中にキリストは生まれた
御胸の内の栄光と共に
あなた方と私を変える
主が人々を聖きものとするため死したように、
我らを人々を自由にするため死なしめよ
そして神は進み続ける

栄光あれ、栄光あれ、神を称えよ!
栄光あれ、栄光あれ、神を称えよ!
栄光あれ、栄光あれ、神を称えよ!
主の真理は進み続ける

ウィキペディア（Wikipedia）より引用

f:id:chipmunksmau:20210622104341j:plain

～父に～

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

2021-06-21

The Battle Hymn of the Republic★リパブリック讃歌をカタカナで歌ってみよう

洋楽カタカナリパブリック讃歌 The Battle Hymn of the Republic The Battle Hymn of the Republic カタカナリパブリックさんかカタカナともだち讃歌 The Battle Hymn of the Republic katakana みんなが知っている洋楽感動する洋楽励まされる洋楽 1960年以前の洋楽 1960年代の洋楽 60年代の洋楽 The Battle Hymn of the Republic lyrics

アメリカ民謡、リパブリック讃歌です。日本では、「一人一人が腕組めば、たちまち誰でもなかよしさ」の「ともだち讃歌」や、新宿西口駅の前～♪のヨドバシカメラCMソングなどで知られていますが、原曲は歌うと勇気がわいてくる力強い歌です。
通常、聞き取ったままをカタカナに変換するようにしていますが、こちらは大人数で歌う、合唱団とオーケストラのバージョンなので、単語のみ書いておきます。歌う時に調整してください。動画で歌っている人々が、一語一語を丁寧に歌っているので、口元を見ると発音の参考になります。

★ジョン・マクダーモットが歌う、発音がわかりやすいリパブリック讃歌はこちら

https://foreign-songs.hatenablog.com/entry/thebattlehymnoftherepublic-johnmcDermott-katakana

ﾏｲﾝｱｲｽﾞﾊｳﾞｽｨｰﾝﾀﾞｸﾞﾛｰﾘｰ
ｵﾌﾞﾀﾞｶﾐﾝｵﾌﾞﾀﾞﾛｰﾄﾞｩ
ﾋｰｲｽﾞﾄｩﾗﾝﾌﾟﾘﾝｱｳﾀﾞｳﾞｨﾝﾃｰｼﾞ
ｳｪｱﾀﾞｸﾞﾚｰﾌﾟｽｵﾌﾞﾗｽｱｽﾄｰ
ﾋｰﾊｽﾙｰｽﾀﾞﾌｪｲﾌｫﾗｲﾄｩﾆﾝ
ｵﾌﾞﾋｽﾞﾃﾘﾎﾞｰｽｳｨﾌﾄｩｿｰ(ﾄﾞｩ)
ﾋｽﾞﾄｩﾙｰｽｲｽﾞﾏｰﾁﾝｵﾝ

ｸﾞﾛｰﾘｰｸﾞﾛｰﾘｰﾊﾚﾙｰﾔ!
ｸﾞﾛｰﾘｰｸﾞﾛｰﾘｰﾊﾚﾙｰﾔ!
ｸﾞﾛｰﾘｰｸﾞﾛｰﾘｰﾊﾚﾙｰﾔ!
ﾋｽﾞﾄｩﾙｰｽｲｽﾞﾏｰﾁﾝｵﾝ

ｱｲﾊｳﾞｽｨｰﾝﾋﾑｲﾝﾀﾞﾜｯﾁﾌｧｲｱｽﾞ
ｵﾌﾞｱﾊﾝﾄﾞﾚｯｻｰｸﾘﾝｷｬﾝﾌﾟｽ
ﾃﾞｲﾊｳﾞﾋﾞｩﾃﾞﾋｰﾑﾒﾝｵｰﾀｰ
ｲﾝﾃﾞｨｲｳﾞﾆﾝﾃﾞｭｰｽｴﾝﾀﾞﾝﾌﾟｽ
ｱｲｷｬﾝﾘｰﾃﾞｨｽﾞﾗｲﾁｬｽｾﾝﾃﾝｽ
ｲﾝﾀﾞﾃﾞｨﾒﾝﾌﾚｰﾘﾝﾗﾝﾌﾟｽ
ﾋｽﾞﾃﾞｲｲｽﾞﾏｰﾁﾝｵﾝ

ｲﾝﾀﾞﾋﾞｭｰﾃｨｵﾌﾞﾀﾞﾘﾘｰｽﾞ
ｸﾗｲｽﾜｽﾞﾎﾞｰﾝｱｸﾛｽﾀﾞｼｰ
ｳｨｽﾞｱｸﾞﾛｰﾘｰｲﾝﾋｽﾞﾎﾞｿﾑ
ﾀﾞｯﾄｩﾗﾝｽﾌｨｷﾞｭｰｽﾞﾕｰｱﾝﾐｰ
ｱｽﾞﾋｰﾀﾞｲﾄﾞｩﾄｩﾒｲｸﾒﾝﾎｰﾘｰ
ﾚｯｱｽﾘｳﾞﾄｩﾒｲｸﾒﾝﾌﾘｰ
ﾜｲｶﾞｯｲｽﾞﾏｰﾁﾝｵﾝ

f:id:chipmunksmau:20210622105549j:plain

★The Battle Hymn of the Republic Lyrics

Glory, glory, hallelujah!
Glory, glory, hallelujah!
Glory, glory, hallelujah!
His truth is marching on.

I have seen Him in the watch-fires
Of a hundred circling camps
They have builded Him an altar
In the evening dews and damps;
I can read His righteous sentence
In the dim and flaring lamps:
His day is marching on.

Glory! Glory! Hallelujah!
Glory! Glory! Hallelujah!
Glory! Glory! Hallelujah!
His truth is marching on.

f:id:chipmunksmau:20210622105619j:plain

★訳

私の眼は主の降臨の栄光を見た
主は、怒りの葡萄が貯蔵されている
葡萄酒醸造所を踏み潰す
恐るべき神速の剣を振るい、
運命的稲妻を放った
主の真理は進み続ける

（コーラス）
栄光あれ、栄光あれ、神を称えよ!
栄光あれ、栄光あれ、神を称えよ!
栄光あれ、栄光あれ、神を称えよ!
主の真理は進み続ける

私は、ぐるりと取り囲む百ほどの
野営のかがり火の中に主を見た
彼らは夜露の中、
主のための祭壇を建てた
ほの暗くゆらめくランプの傍らで、
主の正しき判決が読める
主の日は進み続ける

栄光あれ、栄光あれ、神を称えよ!
栄光あれ、栄光あれ、神を称えよ!
栄光あれ、栄光あれ、神を称えよ!
主の真理は進み続ける

海の向こう、
美しい百合の中にキリストは生まれた
御胸の内の栄光と共に
あなた方と私を変える
主が人々を聖きものとするため死したように、
我らを人々を自由にするため死なしめよ
そして神は進み続ける

栄光あれ、栄光あれ、神を称えよ!
栄光あれ、栄光あれ、神を称えよ!
栄光あれ、栄光あれ、神を称えよ!
主の真理は進み続ける

ウィキペディア（Wikipedia）より引用

f:id:chipmunksmau:20210622105759j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.comforeign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

ハグルの洋楽カラオケ～カタカナの歌詞で簡単に歌える～

80～90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

Build a B*tch★ビルド・ア・ビッチをカタカナで歌ってみよう～ベラ・ポーチ～

Unchained Melody★アンチェインド・メロディをカタカナで歌ってみよう～ライチャス・ブラザーズ～

Never Not ★ネヴァー・ノットをカタカナで歌ってみよう～ラウヴ＆BTSジョングク～

Heartbreak Anthem★ハートブレイク・アンセムをカタカナで歌ってみよう～ギャランティス・デヴィッド・ゲッタ＆リトル・ミックス～

Bad Habits★バッド・ハビッツをカタカナで歌ってみよう～エド・シーラン～

The Battle Hymn of the Republic★リパブリック讃歌をカタカナで歌ってみよう～ジョン・マクダーモット～

The Battle Hymn of the Republic★リパブリック讃歌をカタカナで歌ってみよう