ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

夢はひそかに★シンデレラ~A Dream Is A Wish Your Heart Makes~を歌ってみよう

ディズニーの実写映画、シンデレラの中で歌われる、夢はひそかに(A Dream Is A Wish Your Heart Makes)。
自分の価値を信じ、毎日を過ごしていたシンデレラの思いが詰まった素敵な歌
困難な時こそ、聞きたい曲です。

歌いやすさを優先するため、英語の語尾、t や d などの音は、カタカナ表記していない場合があります。

アイドゥリム イズ(ア) ウィシュ ユア ハートメイクス
ウェン ヨーファスタ スリープ
インドュリムズ ユウル ルース ヨアハートエイクス
ワットゥエヴァー ユウィッシュ フォーユーキープ

ハヴ フェイスィン ユア ドゥリムズ アン サムデイ 
ヨウ レインボウ ウィルカム スマイリング スルー
ノマタ ハウヨ ハーティズ グリヴィン
イフユ キープオン ビリーヴィン
ザドゥリムズ ザッチュー ウィッシュ ウィル カムチュルー

アイドゥリム イズ(ア) ウィシュ ユア ハートメイクス
ウェン ヨーファスタ スリープ
インドュリムズ ユウル ルース ヨアハートエイクス
ワットゥエヴァー ユウィッシュ フォーユーキープ

ハヴ フェイスィン ユア ドゥリムズ アン サムデイ 
ヨウ レインボウ ウィルカム スマイリング スルー
ノマタ ハウヨ ハーティズ グリヴィン
イフユ キープオン ビリーヴィン
ザドゥリムズ ザッチュー ウィッシュ ウィル カムチュルー

f:id:chipmunksmau:20180712113816j:plain

★意訳です
夢はあなたの心の願い
あなたが深く眠るとき
夢の中 あなたの痛みは消える
あなたが望むものは何でも叶えられる

あなたの夢をいつでも信じて
あなたの虹は笑顔でやってくる
あなたがどんなに悲しんでいても
あなたが信じ続けるなら
あなたが望む夢は叶う

夢はあなたの心の願い
あなたが深く眠るとき
夢の中 あなたの痛みは消える
あなたが望むものは何でも

あなたの夢をいつでも信じて
あなたの虹は笑顔でやってくる
あなたがどんなに悲しんでいても
あなたが信じ続けるなら
あなたが望む夢は叶う

f:id:chipmunksmau:20180712114347j:plain

西日本豪雨
ついこの間までサッカーで夢を見ていた。その後、洪水で悲しみの底を見るなんて。
ブログの動画編集担当の実家が倉敷で、彼がそこから戻った時は靴がダメになっていた。泥水をかぶった靴一足が物語る水の怖さ。帰る時、普段、気丈なお母さんが、背中からキューっと抱きついてきたと言っていた。こんな時だから特に心細いのだろう。
テレビの中で涙する人が、明日の自分の姿かと思い、今はただ心を寄せる。
せめて眠る間だけでも痛みが消え、また夢が持てますようにと祈りたい。
f:id:chipmunksmau:20180712114958j:plain

★他の曲はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com