カーペンターズ(Carpenters)の名曲、トップ・オブ・ザ・ワールド(Top Of The World)をカタカナにしました。改めて歌詞を見てみると、空、太陽、夢、天国、風、幸せ。輝きのある、ラッキーワードがいっぱい詰まっていました。歌っているうちに、運を呼び込んでいけそうな歌です。
ｻｯﾁ ﾌｨｰﾘﾝｽﾞ
ｶﾐﾝ ｵｰｳﾞｧｰ ﾐｰ
ｾﾞｱﾘｽﾞ ﾜﾝﾀﾞﾘﾝ
ﾓｽﾄｩ ｴｳﾞﾘｼﾝ ｱｲ ｽｨｰ
ﾅｯﾗ ｸﾗｰｳﾃﾞｨﾝ ｻﾞ ｽｶｲ
ｶﾞｯｻﾞ ｻｰﾝﾆﾏ ｱｲｽﾞ
ｱﾝﾀﾞｲ ｳｫﾝﾋﾞ- ｻﾌﾟﾗｲｽﾞ
ｲﾌｲｯﾂｧ ﾄﾞｩﾘｰﾑ
ｴｳﾞﾘｽｨﾝ ｱｲ ｳｫﾝﾄｩ ｳｫｰﾙﾄ ﾋﾞｰ
ｲｽﾞﾅｳ ｶﾐﾝﾁｭﾙｰ
ｴｽﾍﾟｼｬﾘｰ ﾌｫｰ ﾐｰ
ｱﾝ ｻﾞ ﾘｰｽﾞｨﾝｽﾞ ｸﾘｰ
ｲｯﾂ ﾋﾞｺｰｽﾞ ﾕｱ ﾋｰ
ﾖｰｻﾞ ﾆｰﾚｽ ﾃｨﾝ ﾄｩ
ﾍｳﾞﾝ ﾈﾗｲｽｨｰﾝ
ｱｲﾑ ｵﾝ ｻﾞ ﾄｯﾌﾟ ｵﾌﾞ ｻﾞ ﾜｰ
ﾙｯｷﾝ ﾀﾞｳﾉﾝ ｸﾘｴｲｼｮﾝ
ｱﾝ ﾃﾞｨ ｵﾝﾘ ｴｸｽﾌﾟﾗﾈｲｼｮﾝ
ｱｲ ｷｬﾝ ﾌｧｰｲﾝ
ｲｽﾞ ｻﾞ ﾛｰｻﾞﾗｲ ﾌｧｰﾈｳﾞｧ
ｼﾝｼｭｰﾋﾞ ｱﾗｳﾝ
ﾖ ﾛｳﾞ ﾌﾟｯﾄｩ ﾐ ｱｯ ｻﾞ
ﾄｯﾌﾟ ｵﾌﾞ ｻﾞ ﾜｰﾙﾄﾞ
ｻﾑｽｨﾝ ｲﾝ ｻﾞ ｳｨﾝｻﾞｽﾞ
ﾗﾝﾄﾞ ﾏｲ ﾈｰｲﾑ
ｱﾝﾃﾞｨｯﾂ ﾃﾘﾝ ﾐｰ ｻﾞ ﾃｨﾝｻﾞ
ﾅｯ ｻﾞ ｾｰｲﾑ
ｲﾝ ｻﾞ ﾘｰｳﾞｿﾞﾝ ｻﾞ ﾁｭﾘｰｽﾞ
ｱﾝ ｻﾞ ﾀｯﾁｮﾊﾞ ﾌﾞﾘｰｽﾞ
ｾﾞｧｻﾞ ﾌﾟﾘｰｽﾞｨﾝ ｾﾝｿ
ﾊｯﾋﾟﾈｽ ﾌｫｰ ﾐｰ
ｾﾞｧﾘｽﾞ ｵﾝﾘｰ ﾜﾝ ｳｨｯｼｭ
ｵﾝ ﾏｲ ﾏｲﾝ
ｳｪﾝ ﾃﾞｨｽ ﾃﾞｲ ｽﾙｰ ｱｲ
ﾎﾌﾟﾃﾞﾗｲ ｳｨｩ ﾌｧｰｲﾝ
ｻﾞｯﾂ ﾄｩﾓｰﾛ ｳｨｩﾋﾞｰ
ｼﾞｬｽ ｻﾞ ｾｲﾑ ﾋｭｱﾝ ﾐｰ
ｵｰﾗ ﾆｰ ｳﾙﾋﾞ ﾏｲﾆﾌ ﾕｱ ﾋｰ
ｱｲﾑ ｵﾝ ｻﾞ ﾄｯﾌﾟ ｵﾌﾞ ｻﾞ ﾜｰ
ﾙｯｷﾝ ﾀﾞｳﾉﾝ ｸﾘｴｲｼｮﾝ
ｱﾝ ﾃﾞｨ ｵﾝﾘ ｴｸｽﾌﾟﾗﾈｲｼｮﾝ
ｱｲ ｷｬﾝ ﾌｧｰｲﾝ
ｲｽﾞ ｻﾞ ﾛｰｻﾞﾗｲ ﾌｧｰﾈｳﾞｧ
ｼﾝｼｭｰﾋﾞ ｱﾗｳﾝ
ﾖ ﾛｳﾞ ﾌﾟｯﾄｩ ﾐ
ｱｯ ｻﾞ ﾄｯﾌﾟ ｵﾌﾞ ｻﾞ ﾜｰﾙﾄﾞ
ｱｲﾑ ｵﾝ ｻﾞ ﾄｯﾌﾟ ｵﾌﾞ ｻﾞ ﾜｰ
ﾙｯｷﾝ ﾀﾞｳﾉﾝ ｸﾘｴｲｼｮﾝ
ｱﾝ ﾃﾞｨ ｵﾝﾘ ｴｸｽﾌﾟﾗﾈｲｼｮﾝ
ｱｲ ｷｬﾝ ﾌｧｰｲﾝ
ｲｽﾞ ｻﾞ ﾛｰｻﾞﾗｲ ﾌｧｰﾈｳﾞｧ
ｼﾝｼｭｰﾋﾞ ｱﾗｳﾝ
ﾖ ﾛｳﾞ ﾌﾟｯﾄｩ ﾐ
ｱｯ ｻﾞ ﾄｯﾌﾟ ｵﾌﾞ ｻﾞ ﾜｰﾙﾄﾞ
★意訳
見るものほとんど
すべてが不思議
そんな感じがするの
空には雲がなく
私の眼に太陽の光がさす
これが夢でも
私は驚かない
私が望む世界のすべて
今 私のために
特別に叶えられる
その理由ははっきりしてる
それはあなたが
ここにいるから
あなたは私が見た中で
一番天国に近い人
私は世界の頂点にいて
創造物を見下ろしてる
その理由はただひとつだけ
あなたがそばに
いてくれた時からの愛
あなたの愛が
私を世界の頂点に立たせたの
風の中の何かが
私の名前を覚え
物事は同じではないと
教えてくれる
木々の葉と風の感触の中に
私の幸福と快感がある
今日という日が終わる時
私が望むものは
ただひとつだけ
明日も同じように
あなたと私がありますように
あなたがここにいてくれたら
必要なものは全部あるの
私は世界のトップにいて
創造物を見下ろしてる
その理由はただひとつだけ
あなたがそばに
いてくれた時からの愛
あなたの愛が
私を世界の頂点に立たせたの
★Top Of The World Lyrics
Such a feelin's comin' over me
There is wonder in most
everything I see
Not a cloud in the sky
Got the sun in my eyes
And I won't be surprised
if it's a dream
Everything I want the world to be
Is now coming true
especially for me
And the reason is clear
It's because you are here
You're the nearest thing to
heaven that I've seen
I'm on the top of the world
lookin'down on creation
And the only explanation
I can find
Is the love that I've found ever
since you've been around
Your love's put me
at the top of the world
Something in the wind has learned
my name
And it's tellin' me
that things are not the same
In the leaves on the trees
and the touch of the breeze
There's a pleasin'
sense of happiness for me
There is only one wish
on my mind
When this day is through
I hope that I will find
That tomorrow will be
just the same
for you and me
All need will be mine
if you are here
I'm on the top of the world
lookin'down on creation
And the only explanation
I can find
Is the love that I've found ever
since you've been around
Your love's put me
at the top of the world
I'm on the top of the world
lookin'down on creation
And the only explanation
I can find
Is the love that I've found ever
since you've been around
Your love's put me
at the top of the world
★他の曲はこちらです
