ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

リリー・マルレーン・英語★マレーネディートリヒ~Lili Marleen~を歌ってみよう

戦場の兵士が故郷の恋人への思いを歌った、リリーマルレーン 
ヨーロッパ各地に広がり、広く歌われた、ノスタルジックな曲です。
こちらは英語バージョンで、他に、ドイツ語のリリーマルレーンがあります。

歌いやすさを優先するため、英語の語尾の音は、カタカナ表記を省略、または、次の単語の最初の音とつなげて書くことがあります。歌いにくい箇所がありましたら、調整して下さい。
リリーマルレーンは、日本のカラオケにも入っており、加藤登紀子さんがカバーしたバージョンも入っています。


アウトゥサイザ バラックス
バイザ コーナライトゥ
アイオルウェイズ スタン
ダン ウェイトゥフォユ エナイトゥ
ウィウィル クリエイトゥ アワルフォートゥ
アイル ウェイトゥ フォユー
ザホール ナイスルー
フォユー リリーマルレーン
フォユー リリーマルレーン

ビューグレ トゥナイッ
ドンプレイザ コルトゥアームス
アイウォンザナーザ イヴニン
ウィンハ チャムズ
ゼンウィウィルセイ グッバイ エンパーツ
アルオルウェイズ キープユー インマハーツ
ウィズミー リリーマルレーン
ウィズミー リリーマルレーン
ギブミー アローズ
トゥ ショウ ハウマッチ ヨケール
タイトゥザ ステンム
アロッコォ ゴーデン ヘア
シュアリ トゥモロー ユルフィル ブルー
バッゼン ウィルカム アラブザッツニュー
フォユー リリーマルレーン
フォユー リリーマルレーン

ウェン ウィアー マーチン
インザ マドゥンコー
アンウェン マイパック
シムズモーザン アイキャノホールドゥ

マイラブフォユー リニューズマイマイトゥ
アイムウォマゲイン マイパッキィズ ライトゥ
イッツユー リリーマルレーン
イッツユー リリーマルレーン

マイラブフォユー リニューズマイマイトゥ
アイムウォマゲイン マイパッキィズ ライトゥ
イッツユー リリーマルレーン
イッツユー リリーマルレーン

 

Outside the barracks
By the corner light
I'll always stand
And wait for you at night
We will create a world for twu
I'll wait for you
The whole night through
For you Lili Marlene
For you Lili Marlene

Burler tonight
Don't play the call to arms
I want another evening
With her charms
Then we will say goodbye and part
I'll always keep you in my heart
With me, Lili Marlene
With me, Lili Marlene
Give me a rose
To show how much you care
Tie to the stem
A lock of golden hair
Surely tomorrow you'll feel blue
But then will come a love that's new
For you Lili Marlene
For you Lili Marlene

When we are marching
In the mud and cold
And when my pack
Seems more than I can hold

My love for you renews my might
I'm warm again, my pack is light
It's you, Lili Marlene
It's you, Lili Marlene

My love for you renews my might
I'm warm again, my pack is light
It's you, Lili Marlene
It's you, Lili Marlene

【詞:HANS LEIP】
【曲:SCHULTZE NORBERT】
【歌:MARLENE DIETRICH】

f:id:chipmunksmau:20180304172646j:plain

Liebe Helbert, 
Und wenn wir nicht sehen,
bitte vergessen mich nicht.
Tausend Dank für diese schönen Augenblicke.

f:id:chipmunksmau:20180305134537j:plain

★他の歌はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.comforeign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com