ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

変わらぬ想い~Nothing's gonna change my love for you~をカタカナで歌ってみよう

1985年にリリースされた、ジョージベンソンの変わらぬ想い~Nothing's gonna change my love for you~。
当時、結婚式のBGMに選んだ人も多かった、深い深い愛の歌です。

数々の出来事を超えて、生きて老いていくことの重みを教えてくれた、「カールじいさんの空飛ぶ家」のストーリー動画を見てから、再び、この曲が好きになりました。聞く度に、人生を重ね合わせてしまうのです。

ジョージベンソンは、やわらかさと力強さを合わせ持つ声の持ち主。この曲も丁寧に歌われています。歌詞は聴きとったものを推敲して書いていますが、歌いにくい箇所がありましたら、手直しして下さい。

イファイ ヘッドゥ リヴマライフ ウディアテュー ニウミー
ザデイズ ウドゥオール ビエンプティ
ザナイツ ウ スィームソ ローング
ウィズユーアイシー フォレヴァ オーソ クリイリー
アマイダ ビーニ ラーヴビフォー
バティ イネヴァ フェルデス ストロング

アドゥリムザ ヤンゲン ウィーボスノウ
デテイカス ウェウィ ウォンチュゴー
ホーミナウ タッチミナウ
アイドン ウォンテュ リーヴィ アウトゥユー

ナスィゴンナ チェンジ マイラヴ フォユー
ユウォノ ノバナ ハウマッチ アイラヴュー
ワンスィング ケンビー シューロブ
アルネヴァ ラスフォ モアザン ヨーラブ

ナスィゴンナ チェンジ マイラヴ フォユー
ユウォノ ノバナ ハウマッチ アイラヴュー
ダワメチェンジ マホーライフ スルーバットゥ
ナースィゴンナ チェンジ マイラヴ フォユー

イフトゥ ロード ヘディス ナットゥソ イーズィ
アラーヴ ウィリード ウェイフォラース
ライカ ガイディン スター
アルビ ゼア フォユー イフュシュー ニードゥミー
ユードン ハフトゥ  チェンジ ア スィング
アラヴュ ジャスダ ウェイ ユーアー

ソコム ウィズミー アンシェ デビュー
アイル ヘルピュ シー フォーエヴァートゥ
ホーミナウ タッチミナウ
アイドン ウォンテュ リーヴィ アウトゥユー

ナスィゴンナ チェンジ マイラヴ フォユー
ユウォノ ノバナ ハウマッチ アイラヴュー
ワンスィング ケンビー シューロブ
アルネヴァ ラスフォ モアザン ヨーラブ

ナスィゴンナ チェンジ マイラヴ フォユー
ユウォノ ノバナ ハウマッチ アイラヴュー
ダワメチェンジ マホーライフ スルーバットゥ
ナースィゴンナ チェンジ マイラヴ フォユー

ナスィゴンナ チェンジ マイラヴ フォユー
ユウォノ ノバナ ハウマッチ アイラヴュー
ワンスィング ケンビー シューロブ
アルネヴァ ラスフォ モアザン ヨーラブ

ナスィゴンナ チェンジ マイラヴ フォユー
ユウォノ ノバナ ハウマッチ アイラヴュー
ダワメチェンジ マホーライフ スルーバットゥ
ナースィゴンナ チェンジ マイラヴ フォユー

ナスィゴンナ チェンジ マイラヴ フォユー
ユウォノ ノバナ ハウマッチ アイラヴュー
ワンスィング ケンビー シューロブ
アルネヴァ ラスフォ モアザン ヨーラブ

ナスィゴンナ チェンジ マイラヴ フォユー
ユウォノ ノバナ ハウマッチ アイラヴュー
ダワメチェンジ マホーライフ スルーバットゥ
ナースィゴンナ チェンジ マイラヴ フォユー

ナスィゴナ チェンジ マイラヴ フォユー…

★素敵な和訳はこちらを紹介します

Nothing's Gonna Change My Love For You / George Benson 和訳 - コトノハコウタ

f:id:chipmunksmau:20180325113702j:plain

★あとがき
どの家庭にも歴史があります。動画は、わが子が家を離れる時期、同時にのしかかってくる様々な不安や苦難に向き合う親の姿を描いており、次第に昔の気持ちを取り戻し、次の世界を築いていく。という設定になっています。共感して下さる方がいらっしゃるなら、拙いながら作った甲斐もあり、うれしい限りです。

★お読みいただき、ありがとうございます。

f:id:chipmunksmau:20180325113951j:plain

★他の記事はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com