ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

80~90年代の洋楽をカタカナで歌ってみるブログ

ジャスティンビーバー★デスパシートDespacitoをカタカナで歌ってみよう

デスパシート・ジャスティンビーバーバージョンの歌詞をカタカナにしました。
ルイスフォンシのデスパシートとの違いは、最初と最後のあたりにある英語の部分です。
その他は、ルイスフォンシのオリジナルとほぼ一緒です。

歌いやすさを優先するため、ジャスティンビーバーの声そのままを聴きとっています。
最小限のカタカナに変換しているので、慣れたら、すきまを埋めるように、英語とスペイン語の発音を入れてみて下さい。

カタカナ歌詞は推敲して書いていますが、歌いにくい部分や違う箇所がありましたら、手直しして歌ってみて下さい。

↓ルイスフォンシのデスパシート(オリジナル)カタカナ歌詞はこちら↓
デスパシート★Despacitoをカタカナで歌ってみよう~ルイスフォンシ~ - ハグルの洋楽カラオケ~カタカナの歌詞で簡単に歌える~

カミノヴァ イマディ レイクション
ソタントファラ サチ ブレイシンイヤー
タナヴィ シチュエショニナ ハーヴェンヤー
オーオ ユーアー マイサンライズ オン ダーケステーイ
カミフィリン ソ カンドーウェイ
メクミワナ セボヴェリ モーメン スローリー スローリー
ユフェ ミテ ラメラ ハヤ プリローン
ガッディオナ キノハル タリーロン
ザワユ ネバラマ イディオリ ワズワナヒー
ベビティキ ソソウェキ ラスローン

トゥ トゥレセリ マニジョソ ヤメタール
メオヤセル カンドゥ ボヤ マンドル プラ-ン
ソロ コンペン サルロ シアッセ リレフッソー

ヤーヤメタゴ サンノマゼ ロノルマール
トドミセ ディドマ ピィエンドマース
エスケド マロ スイギ グンガ プーロー

デースパーシート
ケロレスピ ヤルトゥクエジョ デ-スパシート
デカケ テディガ コササーロ イード
パラケテ コルダ シムスタス コミーゴ

デースパーシート
ケロレス ダルテウェソ デスパシート
フィルモラス パレデスデ ラベリント
イエッセルデント レポトド マヌ スクリート

(スベスベスベ スベスベ)

キロティカ ナルト ベーノ キンロ セトリーモ
ケレセニョ サミボカー
トゥス ガレー サヴォリート 
(ファボリト ファボリト ベイベー)
デジャメソ メパサー トゥソナ デペリーロ
アスタポド カルト スクリート ユカンビデス タベリード

シテピドゥンベ ソベ ダーメロ 
ヨセケ タピ サンドロ
レボケ ピンテ タンドロ
マミエッティ タンディ ダンドロ

サベケトゥ コラショコ ミゴタセ バンバン
サベケサ ウェアタヲ カドデミ バンバン
ベバデミブタバラ ヴェコモテ サーベ
ケロ ケロ ケロ ヴェコントア モラティ テカーベ
ヨノ テンゴ プリサヨメ ケロダエ ビャーエ
エペセモ レントデ フェサラーエ

パシート パシート サヴェサヴェ シート
ノヴァモ ペガンド ポキート ポキート

クアンドトメ ベーサ コエザリトレ-サ
ブクレマリ ジア コンデリカデーサ

パシート パシート サヴェサヴェ シート
ノヴァモ ペガンド ポキート ポキート

エケサウ エーセ ンロペカ ウェーサ
ペロパモ タンラキー テンゴラ ピエーサ オイエー

デースパーシート
ケロレスピ ヤルトゥクエジョ デ-スパシート
デカケ テディガ コササーロ イード
パラケテ コルダ シムスタス コミーゴ

デースパーシート
ケロレス ダルテウェソ デスパシート
フィルモラス パレデスデ ラベリント
イエッセルデント レポトド マヌ スクリート

(スベスベスベ スベスベ)

キロティカ ナルト ベーノ キンロ セトリーモ
ケレセニョ サミボカー
トゥス ガレー サヴォリート 
(ファボリト ファボリト ベイベー)

エソメソ メパサー トゥソナ デペリーロ
アスタポド カルト スクリート ユカンビデス タベリード

デースパーシート
ディシスハウィ ドゥエンタウ プエルトリコ
アイジャスワナ ヒユ スクリミング アイベンディート
アイキャム フォエバ コノセ コンティーゴ
(バイラロー!)

パシート パシート サヴェサヴェ シート
ノヴァモ ペガンド ポキート ポキート

ケレセニョ サミボカー
トゥス ガレー サヴォリート 
(ファボリト ファボリト ベイベー)

パシート パシート サヴェサヴェ シート
ノヴァモ ペガンド ポキート ポキート
アスタポド カルト スクリート
ユカンビデス タベリード
デースパーシート

★デスパシートのスペイン語歌詞はこちらです。

Despacito - Remix / Luis Fonsi, Daddy Yankee, Jastine Bieber の歌詞 (2596897) - プチリリ

f:id:chipmunksmau:20180310210919j:plain

デスパシート

ルイスフォンシとダディーヤンキーのデスパシートに慣れたら、どうしても、ジャスティンビーバーバージョンが気になってしまい、英語の部分の聞き取りを始めました。

 ジャスティン、は、はやいよ ( ꒪ д꒪)

Coming over がカミノダに聞こえ、So thankful for that がソパンポラに聞こえ、何度聞いても、そう聞こえたのですが、そこは、むりやり、カミオヴァと、ソタントファラにしてみました。でも、カミノダとソパンポラの方が歌いやすい気もします。試してみて下さいね。
★お読みいただき、ありがとうございます。

f:id:chipmunksmau:20180310210832j:plain

★他の歌はこちらです

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com

foreign-songs.hatenablog.com