カラフルなビジュアルのボーイジョージが注目され、一世を風靡したロンドンのバンド、カルチャークラブ(Culture Club)。カーマカメレオン(Karma Chameleon)は、カーマは気まぐれと訳されて広まりました。カーマは「業」の意。彼女に振りまわされる男性の気持ちを歌った曲です。
↓動画が表示されない場合は、こちらをクリックしてください↓
ﾃﾞｨｰｻﾞ ﾗｳﾞｨﾆﾝﾆｮ ｱｰｲｽﾞ ｵﾙｻﾞｳｪｰｲ
（または ﾃﾞｨｰｾﾞﾙ ﾗｳﾞｨ ｲﾝﾖ ｱｰｲｽﾞ ｵﾙｻﾞｳｪｲ）
ｲﾌｧｲ ﾘｽﾝﾄｩ ﾖ ﾗｰｲｽﾞ ｳｯｼﾞｭ ｾｰｲ
ｱｲﾑｱ ﾒｰﾝ ｳｨｽﾞｱｳﾄｩ ｺﾝｳﾞｨｸｼｮｰﾝ
ｱｲﾑｱ ﾒｰﾝ ﾌｰﾀﾞｽﾞﾝ ﾉｰｳ
ﾊｳﾄｩ ｾｰｲﾙ ｱ ｺﾝﾄﾘ ﾃﾞｨｸ ｼｮｰﾝ?
（または ﾊｳﾄｩ ｾｰｲﾙ ｱ ｺﾝﾄﾗﾃﾞｨｸｼｮｰﾝ?）
ﾕｶﾑ ｴﾝｺﾞｰ ﾕｶﾑ ｴﾝｺﾞｰ
ｶﾏ ｶﾏ ｶﾏ ｶﾏ ｶﾏｶ ﾐﾘｱｰﾝ
ﾕｶﾑ ｴﾝｺﾞｰ ﾕｶﾑ ｴﾝｺﾞｰ
ﾗｳﾞｨﾝｳ ﾋﾞｰｽﾞｨ
ｲﾌｭ ｶﾗｽﾞ ﾗｲｸﾏｲ ﾄﾞｩﾘｰﾑｽﾞ
ﾚｯﾄﾞ ｺﾞｰﾙﾃﾞﾝ ｸﾞﾘｰﾝ ﾚｯﾄﾞ ｺﾞｰﾙﾃﾞﾝ ｸﾞﾘｰﾝ
ﾃﾞｨﾄﾞｩﾝ ﾋｰﾖ ｳｨｷｯ ﾜｰｽﾞ ｴｳﾞﾘﾃﾞｰｲ
ｴﾝﾆｭｰ ﾕｰｽﾄｩﾋﾞｰｿ ｽｳｨｰﾗ ﾊｰﾃﾞｭｾｰｲ
ｻﾞｯﾂﾏｲ ﾗｰｳﾞ ﾜｽﾞ ｱﾅ ﾃﾞｨｸ ｼｮｰﾝ
ｳｪﾝｳｨ ｸﾘｰﾝ ｱｲﾗｳﾞｨｽﾞ ｽﾄﾛｰﾝ
ｳｪﾝﾕｺﾞｰ ﾕｺﾞｰﾝ ﾌｫｴｰｳﾞｧ
ﾕ ｽﾄｩﾘﾝｶﾞﾛｰﾝ ﾕ ｽﾄｩﾘﾝｶﾞﾛｰﾝ
ｶﾏ ｶﾏ ｶﾏ ｶﾏ ｶﾏｶ ﾐﾘｱｰﾝ
ﾕｶﾑ ｴﾝｺﾞｰ ﾕｶﾑ ｴﾝｺﾞｰ
ﾗｳﾞｨﾝｳ ﾋﾞｰｽﾞｨ
ｲﾌｭ ｶﾗｽﾞ ﾗｲｸﾏｲ ﾄﾞｩﾘｰﾑｽﾞ
ﾚｯﾄﾞ ｺﾞｰﾙﾃﾞﾝ ｸﾞﾘｰﾝ ﾚｯﾄﾞ ｺﾞｰﾙﾃﾞﾝ ｸﾞﾘｰﾝ
ｴｳﾞﾘﾃﾞｰｲｽﾞ ﾗｲｸ ｻｳﾞｧｲｳﾞｫｰ
ﾖﾏｲ ﾗｳﾞｧｰ ﾅｯﾄｩﾏｲ ﾗｰｲｳﾞｫｰ
ｴｳﾞﾘﾃﾞｰｲｽﾞ ﾗｲｸ ｻｳﾞｧｲｳﾞｫｰ
ﾖﾏｲ ﾗｳﾞｧｰ ﾅｯﾄｩﾏｲ ﾗｰｲｳﾞｫｰ
ｱｲﾑｱ ﾒｰﾝ ｳｨｽﾞｱｳﾄｩ ｺﾝ ｳﾞｨｸ ｼｮｰﾝ
ｱｲﾑｱ ﾒｰﾝ ﾌｰﾀﾞｽﾞﾝ ﾉｰｳ
ﾊｳﾄｩ ｾｰｲﾙ ｱ ｺﾝﾄﾘ ﾃﾞｨｸ ｼｮｰﾝ?
（または ﾊｳﾄｩ ｾｰｲﾙ ｱ ｺﾝﾄﾗﾃﾞｨｸｼｮｰﾝ?）
ﾕｶﾑ ｴﾝｺﾞｰ ﾕｶﾑ ｴﾝｺﾞｰ
ｶﾏ ｶﾏ ｶﾏ ｶﾏ ｶﾏｶ ﾐﾘｱｰﾝ
ﾕｶﾑ ｴﾝｺﾞｰ ﾕｶﾑ ｴﾝｺﾞｰ
ﾗｳﾞｨﾝｳ ﾋﾞｰｽﾞｨ
ｲﾌｭ ｶﾗｽﾞ ﾗｲｸﾏｲ ﾄﾞｩﾘｰﾑｽﾞ
ﾚｯﾄﾞ ｺﾞｰﾙﾃﾞﾝ ｸﾞﾘｰﾝ ﾚｯﾄﾞ ｺﾞｰﾙﾃﾞﾝ ｸﾞﾘｰﾝ
ｶﾏ ｶﾏ ｶﾏ ｶﾏ ｶﾏｶ ﾐﾘｱｰﾝ
ﾕｶﾑ ｴﾝｺﾞｰ ﾕｶﾑ ｴﾝｺﾞｰ
ﾗｳﾞｨﾝｳ ﾋﾞｰｽﾞｨ
ｲﾌｭ ｶﾗｽﾞ ﾗｲｸﾏｲ ﾄﾞｩﾘｰﾑｽﾞ
ﾚｯﾄﾞ ｺﾞｰﾙﾃﾞﾝ ｸﾞﾘｰﾝ ﾚｯﾄﾞ ｺﾞｰﾙﾃﾞﾝ ｸﾞﾘｰﾝ
ｶﾏ ｶﾏ ｶﾏ ｶﾏ ｶﾏｶ ﾐﾘｱｰﾝ
ﾕｶﾑ ｴﾝｺﾞｰ ﾕｶﾑ ｴﾝｺﾞｰ
ﾗｳﾞｨﾝｳ ﾋﾞｰｽﾞｨ
ｲﾌｭ ｶﾗｽﾞ ﾗｲｸﾏｲ ﾄﾞｩﾘｰﾑｽﾞ
ﾚｯﾄﾞ ｺﾞｰﾙﾃﾞﾝ ｸﾞﾘｰﾝ ﾚｯﾄﾞ ｺﾞｰﾙﾃﾞﾝ ｸﾞﾘｰﾝ
★意訳
君の瞳の中にある
愛を捨ててくれ
もし僕が
君の嘘に耳を傾けてたら
君は言うのかな
信念のない男
わかってない男だと
どうやって矛盾を
説明するつもりなんだろう
君は近づいたり 離れたり
カルマ カルマ カルマ カルマ
カルマのあるカメレオン
君は近づいたり 離れたり
簡単に愛せるのかな
君の色が
僕の夢のようだったら
レッド ゴールド グリーン…
毎日
悪意のある言葉なんて
聞かなかった
僕が聞いていたのは
優しい言葉だった
僕に夢中だと
一緒にいた時 愛は強かった
君は去っていく
もう帰ってこない
カルマ カルマ カルマ カルマ
カルマのあるカメレオン
君は近づいたり 離れたり
君の色が
僕の夢のようだったら
簡単に愛せるのかな
レッド ゴールド グリーン…
毎日がサバイバル
君は僕の恋人で
ライバルじゃない
毎日がサバイバル
君は僕の恋人で
ライバルじゃない
信念のない男だ
わかってない男だと
どうやって矛盾を
説明するつもりなんだろう
君は近づいたり 離れたり
カルマ カルマ カルマ カルマ
カルマのあるカメレオン
君は近づいたり 離れたり
君の色が僕の夢のようだったら
簡単に愛せるのかな
レッド ゴールド グリーン…
★Karma Chameleon Lyrics
Desert loving in your eyes all the way
If I listen to your lies, would you say
I'm a man without conviction
I'm a man who doesn't know
How to sale a contradiction?
You come and go, you come and go
Karma, karma, karma, karma, karma chameleon
You come and go, you come and go
Loving would be easy
If your colors were like my dreams
Red, gold and green, red, gold and green
Didn't you hear your wicked words every day
And you used to be so sweet I heard you say
That my love was an addiction
When we cling, our love is strong
When you go, you're gone forever
You string along, you string along
Karma, karma, karma, karma, karma chameleon
You come and go, you come and go
Loving would be easy
If your colors were like my dreams
Red, gold and green, red, gold and green
Every day is like survival
You're my lover, not my rival
Every day is like survival
You're my lover, not my rival
I'm a man without conviction
I'm a man who doesn't know
How to sale a contradiction?
You come and go, you come and go
Karma, karma, karma, karma, karma chameleon
You come and go, you come and go
Loving would be easy
If your colors were like my dreams
Red, gold and green, red, gold and green
Karma, karma, karma, karma, karma chameleon
You come and go, you come and go
Loving would be easy
If your colors were like my dreams
Red, gold and green, red, gold and green
Karma, karma, karma, karma, karma chameleon
You come and go, you come and go
Loving would be easy
If your colors were like my dreams
Red, gold and green, red, gold and green
★他の曲はこちらです
